夏蒑✾
@magi0525
Mon, Mar 16, 2020 12:01 PM
Mon, Mar 16, 2020 12:03 PM
113
19
3
まほやく
做了
フィガロ親愛故事
 的翻譯，一共十話我終於肝完了
※不專業翻譯
※單人作業，若有翻譯錯誤/這樣翻更好/錯字/中文語句不通順.....等等的地方歡迎和我說！

強烈建議大家開著遊戲對照......まほやく的LIVE2D真的做得太好了，我自己在看的時候被弄得各種大叫......
夏蒑✾
@magi0525
說
Mon, Mar 16, 2020 12:41 PM
Mon, Mar 16, 2020 12:42 PM
手嶌葵 - テルーの唄
差點忘了ㄌ.......
大家可以配著這首歌看，在推上看到有太太推薦，真的很空靈很難過，剛好鷹的意象也正是オズ口中形容的フィガロ......
陌那🍎NiCE@Z56
@nmona
Mon, Mar 16, 2020 12:48 PM
大大！！！！
遊戲裡第十話前面居然新增了一段！！！！
夏蒑✾
@magi0525
說
Mon, Mar 16, 2020 12:57 PM
陌那🍎NiCE@Z56 : 啊！！！！我今天檢查的時候有看到但我還以為就是重複前面的回憶就直接跳過，結果是新的啊啊啊啊啊...........我.........我晚點來補上......(被暴擊
島島是爛命一條ㄉ學分狗
@joan40730
Mon, Mar 16, 2020 2:36 PM
謝謝翻譯費加洛的親愛故事
老人家情感好濃烈
珣哥⚡︎
@fnlonly
Tue, Mar 17, 2020 12:30 AM
謝謝大...我先MARK起來.....
夏蒑✾
@magi0525
Tue, Mar 17, 2020 3:18 AM
已改正第六話ファウスト的「完全不想和他學習的那種」應該是「我都想要和他學習了」，看太快不小心想成否定了，感謝送噗幣的太太指正 ！！！還有謝謝您送我噗幣！！！

然後第十話的多的那段劇情也已經補上，這一小段好難翻苦惱了整個上午
夏蒑✾
@magi0525
Tue, Mar 17, 2020 3:45 AM
島島是爛命一條ㄉ學分狗 : 他的感情真的⋯⋯很讓人難過⋯⋯尊⋯⋯
珣哥⚡︎ : 看了會很shock太太要做好心理準備
夏蒑✾
@magi0525
Wed, Mar 18, 2020 8:57 AM
天啊謝謝今天送噗幣的太太！！！ 謝謝你
載入新的回覆