川口月
@wyc513
Fri, Feb 14, 2020 3:50 PM
Fri, Feb 14, 2020 4:05 PM
37
4
讀嘛讀嘛
繪本們。
我覺得繪本是一種很有趣的閱讀形式。對我來說,以圖像呈現為主的閱讀方式雖看似限縮想像空間,卻也讓我們看見超越自我經驗與想像之外的他人的世界。
繪本也能保留空間,讓有些難以轉換成文字的感受,透過圖像來表達。
《藍色鴨鴨》鱷魚寶寶和藍色鴨鴨的故事。
《胡利安是隻美人魚》胡利安也想變成美人魚。但奶奶會怎麼想呢?
《我的海盜父親》我的父親是個了不起的海盜。
《秘密計畫》黑影人們日以繼夜地趕工,完成了重大的發明⋯⋯ (可能有雷下收。
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:51 PM
《藍色鴨鴨》
藍色鴨鴨
這本讓我猶豫滿久才買。
故事很棒,能夠從中體會出不同感受;風格淡雅,簡單的灰調襯得藍色更為突出,也對應了主題和故事中的隱喻。
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:54 PM
猶豫的點是,我不是很喜歡中文版封面、封底額外加上的字句。
(可參考
原文版
,封面只有書名、作者,封底文案是「媽媽,還記得這裡嗎?媽媽和我,第一次相遇的藍色池塘⋯⋯」)
中文版封底文案不僅破壞了故事保留著的不同想像,對我而言甚至有點歪讀。
相伴的故事在文案僅以「教孩子懂得回報」呈現,殊為可惜。
繪本本身很棒,但不喜歡中文版的文案。
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:54 PM
-
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:57 PM
《胡利安是隻美人魚》
胡利安是隻美人魚
很溫柔的故事。
畫面很美、色彩繽紛。也很喜歡種族、年齡、身材各異的人們,讓「美」不限縮於單一刻板的形象。
雖然也沒有很喜歡「無條件的愛大獲全勝」這樣直白的標語,但比起《藍》已收斂許多,且是放在書腰文案上,可說是在多加宣傳與留白的美感之間取得平衡。
(真心感受到書腰的重要性了
書腰到底有什麼功用?其實它是出版社最血淚的設計 | ETtoday新聞雲
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:58 PM
作家、本書譯者陳思宏寫了很詳細的序,可以在享受故事之餘,更深一點的理解關於「跨界」、關於少數的議題(性別、種族)。
胡利安是隻美人魚
兒童文學評論家柯倩華的書評提及友善氛圍、多元代表性的意義:
書評》想像的眼睛:評《胡利安是隻美人魚》 | Openbook閱讀通
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:58 PM
童書常是大人引導兒童認識世界的媒介,故事多會同時帶有教育用途。如何在兩者之間取得平衡,就變得很重要。
相較於直白地以主角因做好事而被獎賞、做壞事而受報應的「模板」,我比較喜歡普通的描述日常。
「不歧視」要怎麼說才好呢?怎樣才能促進更友善的氛圍呢?「被歧視很可憐,所以不可以歧視跟你不一樣的人」還是「世界上本來就有各式各樣的人,不一樣不會奇怪」?
→延伸:
【好評.外文童書】胡培菱:請放膽去愛任何人──繪本中的跨種族家庭
//對照這個社會背景,《Twenty Yawns》及《The Airport Book》裡特意設計的幸福又快樂的跨種族家庭,更加顯得難能可貴。透過這樣的繪本,如果能讓孩子從小看到愛的無限可能及無疆無界,這將會是我們可以給孩子最好的人生禮物。//
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:58 PM
-
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 3:59 PM
以下兩本與真實事件有關,或許在年紀小的時候還難以理解牽涉其中的政治、歷史因素,但我覺得「記得」本身有其意義。
而小孩的「天真的不解」,也更為現實地呈現了「無辜的死傷」的殘酷性。
被碾壓在時代的巨輪下的人們,有多少是一生未能明白?有多少是事件本身的衝擊過於巨大,以至於什麼都沒有意義?
體會過不解的恍然大悟,或許才能更深刻的記得。
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:00 PM
《我的海盜父親》
我的海盜父親
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:01 PM
《秘密計畫》
祕密計畫
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:01 PM
覺得這兩本自行體會比較好,就都不多說了,但附上書評供參考:
繪本推薦《秘密計畫》跟孩子談核爆 @ Lisa Liu 女外科的血淚史 :: 痞客邦 ::
童書短評》#50 陪孩子跨越隔閡,在理解中接納 | Openbook閱讀誌
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:01 PM
---------------
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:08 PM
我.....是被吃噗了嗎
為什麼就算搜tag也沒有跳出來qq
川口月
@wyc513
說
Fri, Feb 14, 2020 4:15 PM
真的被吃就之後再傳看看吧(
載入新的回覆
我覺得繪本是一種很有趣的閱讀形式。對我來說,以圖像呈現為主的閱讀方式雖看似限縮想像空間,卻也讓我們看見超越自我經驗與想像之外的他人的世界。
繪本也能保留空間,讓有些難以轉換成文字的感受,透過圖像來表達。
《藍色鴨鴨》鱷魚寶寶和藍色鴨鴨的故事。
《胡利安是隻美人魚》胡利安也想變成美人魚。但奶奶會怎麼想呢?
《我的海盜父親》我的父親是個了不起的海盜。
《秘密計畫》黑影人們日以繼夜地趕工,完成了重大的發明⋯⋯ (可能有雷下收。
故事很棒,能夠從中體會出不同感受;風格淡雅,簡單的灰調襯得藍色更為突出,也對應了主題和故事中的隱喻。
(可參考 原文版 ,封面只有書名、作者,封底文案是「媽媽,還記得這裡嗎?媽媽和我,第一次相遇的藍色池塘⋯⋯」)
中文版封底文案不僅破壞了故事保留著的不同想像,對我而言甚至有點歪讀。
相伴的故事在文案僅以「教孩子懂得回報」呈現,殊為可惜。
繪本本身很棒,但不喜歡中文版的文案。
《胡利安是隻美人魚》
畫面很美、色彩繽紛。也很喜歡種族、年齡、身材各異的人們,讓「美」不限縮於單一刻板的形象。
雖然也沒有很喜歡「無條件的愛大獲全勝」這樣直白的標語,但比起《藍》已收斂許多,且是放在書腰文案上,可說是在多加宣傳與留白的美感之間取得平衡。
(真心感受到書腰的重要性了
兒童文學評論家柯倩華的書評提及友善氛圍、多元代表性的意義:
相較於直白地以主角因做好事而被獎賞、做壞事而受報應的「模板」,我比較喜歡普通的描述日常。
「不歧視」要怎麼說才好呢?怎樣才能促進更友善的氛圍呢?「被歧視很可憐,所以不可以歧視跟你不一樣的人」還是「世界上本來就有各式各樣的人,不一樣不會奇怪」?
→延伸:
而小孩的「天真的不解」,也更為現實地呈現了「無辜的死傷」的殘酷性。
被碾壓在時代的巨輪下的人們,有多少是一生未能明白?有多少是事件本身的衝擊過於巨大,以至於什麼都沒有意義?
體會過不解的恍然大悟,或許才能更深刻的記得。
《我的海盜父親》
《秘密計畫》
為什麼就算搜tag也沒有跳出來qq