煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:53 AM
2
@curvestar - 別誤會，一個人翻不好十二國記並不代表她不適合翻別的，例如就很適合東野啊。
這要tag明芙阿姐
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:53 AM
*明芙*
: 十二國記。
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:54 AM
ಠ_ಠ - 睽違18年(炸)有生之年我驍宗泰麒回來啦！！！！！雖然之前每年都被騙但總算等到啦！！！！！！...
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 10:56 AM
喔… 我沒看十二國記，但妳也知道啊，我猜就是某人啦，果然。
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 10:57 AM
科科，啊是發生什麼事他們覺得她會有領悟
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:58 AM
*明芙*
: 十二國記的讀者等了十幾年才有泰麒的故事，長年的期盼換來的卻是失望XD
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:59 AM
這怨念深重啊XD
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 10:59 AM
而且十二國記已經是同一間出版社換譯者翻第二次了。
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 11:00 AM
喔… 沒差啊，編輯不在意，她稿費也領到了
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 11:00 AM
說到這，你的日文還要不要學啊？
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 11:01 AM
*明芙*
: 有一搭沒一搭~定不下心
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 11:03 AM
科科，下次見面給你特訓一下
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 11:04 AM
煎茶苑士
@nowings
Wed, Feb 12, 2020 11:04 AM
Security Check
*明芙*
@htliao
Wed, Feb 12, 2020 11:24 AM
所以感動落淚==痛苦流涕?????
我的中文果然不太好。
*明芙*
@htliao
Fri, Apr 22, 2022 5:07 PM
剛剛又翻到這則。 我突然明白了2酸的另一酸。
因為我上的小說入門課，用的就是東野圭吾的小說當教材。
真的很好懂。
載入新的回覆
我的中文果然不太好。
因為我上的小說入門課，用的就是東野圭吾的小說當教材。
真的很好懂。