出版 裝幀設計 編輯

崩潰的出版設計學︱OKAPI - 2019 年度書籍好設計

過年前看這個眾編輯不會心很累嗎！！

【（崩潰的）出版設計學│企畫超傻眼】延書不得已，我也不想一直掛coming soon啊！

「原文版整套漫畫的文字都是手寫的，作者發來一張他對中文版手寫字的說明，包含筆跡、寫法、粗細變化跟用筆都有要求，簽約前要先試寫給作者看，前後找了兩個人試寫才通過，等到全書完成後也需要再給作者確認。」而封面的設計過程也是一場拉鋸戰，「台灣版原本做了一款全新封面，但送審時對方表示希望封面要跟原版一模一樣。我們想，既然這本書有各國不同授權版的封面，又覺得法國版的封面顏色比較搶眼，就參考法國版的封面去設計，結果還是被打槍，因為對方想要跟美國版一模一樣。」編輯輕描淡寫地描述這段過程，但每個來回溝通的過程聽起來都很崩潰。

做到這樣也是極致了

【（崩潰的）出版設計學│印前大冒險】終於要印書了！等等，怎麼沒人告訴我還有換紙跟打樣兩道難關？

那麼換紙，就真的沒有預防的方法嗎？其實還是有的，除了一開始就選用相對安全的紙張，你也可以在叫紙前就先遇好一兩個備案，又或者是像臉譜出版《大師的身影》的案例，首刷用紙是綠色，二刷時缺紙，只好替換成同一種紙的紅紙，不僅解決缺紙危機，還讓讀者以為是刻意做兩種版本而感到新奇，你不說我不說，誰會知道你其實是因為缺紙才換色（啊但現在說出來了）？

我真的以為是出兩版

【（崩潰的）出版設計學│版權不思議】原始檔會介於有跟沒有之間、清個權要用到三種語言？

有時候沒有原始檔說不定還比較幸福。全部砍掉重練當然辛苦，但是有一種原始檔的狀態叫作「有還不如沒有」。

圖像小說《歡樂之家／我和母親之間》有原始檔，拿到原始檔的那一刻你心想，接下來只要把文字圖層替換成翻譯後的中文、然後重疊到圖像圖層就好了吧？不，這麼順遂的事情不會發生在編輯身上，至少這次不會。編輯發現，原始檔裡文字和圖像並沒有完全分層（編輯心想：好，那就把原文文字修掉，我們可以的），然後又發現，圖像還分為線稿跟塗色兩層（編輯心想：呃好，那就請美編修兩次，兩次嘛，我們做得到！），打開第二集的檔案又發現，分層更複雜了，分成黑白線稿、陰影跟套色（編輯：……可、可以的﹝哭出來﹞）。

RESPECT......

願所有出版社編輯過ㄍ好年......

感覺年前是到了一個極限爆炸了XD

血淚

太中肯😂😂😂 年前真的大爆炸

我自己覺得書背的計算真的沒有很難耶！難的是文章裡提到的書盒... pain in the ass 做書的人真的是很辛苦QQ

PPPPP✌( ❀‿‿❀)✌ : 書背會難應該是要應付各種換紙的狀況😂 書盒真的....裡面提到的那個逐冊收藏的有夠誇張...

喵野❄ : cover6376: 雨苓🦈🐬 : 年後又國際書展.....真的崩潰...