吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:25 AM
152
31
[童話/胡桃鉗]
在原作E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》裡，主角瑪莉的少女成長／性覺醒過程，其中的光明面與黑暗面就由胡桃鉗和鼠王分別象徵。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:26 AM
先前在這個噗介紹過故事中的故事：鼠王與胡桃鉗的恩怨起源。包括為什麼胡桃鉗受詛咒，而鼠王追殺胡桃鉗其實是為了報殺母之仇。
@b521111752031a - [胡桃鉗/童話改編]雖然還在寫冰雪女王的改編，但這幾天研究了一下胡桃...
與芭蕾舞劇不同，Hoffmann的故事標題使得胡桃鉗與鼠王呈現二元對立。
在故事中也是如此。瑪莉對胡桃鉗的愛是純潔無瑕的，沒有任何肌膚之親，算是對白馬王子的幻想；鼠王則在半夜跳到她的床邊，或來到她的肩膀上，甚至奪走瑪莉的糖果和玩偶。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:27 AM
其實，教父卓賽麥爾對七歲女孩瑪莉的佔有慾，也是這則童話較不為人知的黑暗面。
他和胡桃鉗的奇怪連結，乃至對故事全局的操控，種種面向探討起來很有趣，不過這次暫且不討論。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:27 AM
對了，原作女主角瑪莉的姓氏Stahlbaum，意思為「鐵樹」（Steel Tree）。芭蕾舞劇改名為克拉拉（Clara），甚至有些版本的芭蕾舞劇也替她改了姓氏，Silberhaus，意思是「銀屋子」（Silver House）。這偏向夢幻的色彩，多少也失去了原作隱藏的陰影。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:28 AM
接下來，就讓我談談鼠王和瑪莉的每次交手吧。
分成六個部分：
1. 時間與鼠王
2. 老鼠與恐懼
3. 少女的流血
4. 左腳的鞋子
5. 鼠王三次夜訪
6. 胡桃鉗的劍
以下原作片段翻譯自英文版的
《胡桃鉗與鼠王》
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:29 AM
一、時間與鼠王
「時間」在成長故事中扮演著重要角色。當讀者和瑪莉第一次聽說鼠王時，是來自夜半客廳裡的「鐘」，鐘上的貓頭鷹雕刻（教父的魔幻化身）開口說話：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:29 AM
滴答滴答，斯托巴姆家的鐘錶，嗡嗡低吟著
鼠王聽得清楚得很(嗡嗡低吟著)
唱著古老的調子呀(嗡嗡低吟著)
叮咚，叮咚
我敢保證，他來日不多了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:29 AM
急迫的時間，加上預言一個重要人物的來到。
這讓我想起改編俄國童話的小說《Deathless》裡，預言不死者克希將找上瑪麗亞的這段話：
「你等著吧，你等著。克希大爺要來了，來了，來了，越過山丘、騎在他的赤紅駿馬上，靴子掛著鈴鐺，口袋裡藏著一枚戒指，他知道你的名字，瑪麗亞‧墨瑞娜。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:30 AM
二、老鼠與恐懼
值得注意的是，瑪莉一開始是不怕老鼠的，就算來了一千隻也不怕。
直到她聽見鼠王的聲音、看見鼠王的形貌，才真正覺得恐怖。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:30 AM
突然間，周遭起了一陣大騷動。首先是尖銳的咯咯笑聲和吱吱叫聲，再來是劈劈啪啪的聲響，好像有一千隻小腳在牆後移動，然後，一千點亮光從地板的裂縫中偷窺外頭。不，那不是光！它們是微小、閃亮的眼睛！從每道裂縫中，老鼠將牠們毛茸茸的灰色身體擠出來，進入室內。很快地，成群的老鼠就到處亂竄，直到牠們按照軍階排列整齊，好像（瑪莉的哥哥）弗里茲準備讓玩具兵打仗前那樣。
瑪莉認為牠們看起來挺可愛的（不像一些孩子，她其實不怕老鼠）
，但她的恐懼很快就浮現了，因為有個吱叫聲尖銳地劃破空氣，讓她的背脊發涼！喔，接下來她看見的東西真是難以形容！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:31 AM
親愛的讀者，我知道你們就像年輕的指揮官弗里茲‧斯托巴姆那樣聰明又勇敢，但我誠心相信，如果你也看見了瑪莉看見的東西，你大概會拔退就跑，躲進被窩裡，把棉被蓋住你的雙耳。
但可憐的瑪莉沒辦法跑回房間避難，因為──看呀──
就在她的腳前，彷彿地底有股力量迸發，沙石和磚頭的碎片噴向空中，七顆頭戴王冠的鼠頭從地下冒出來，嘶嘶尖叫。這七顆頭連接著同一隻老鼠的身體。
老鼠大軍齊聲歡呼三次，恭迎這頭可怕野獸的到來。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:33 AM
不怕一千隻老鼠的瑪莉卻害怕鼠王的聲音（讓她背脊發涼），也害怕他的形貌，因為他是可怕的野獸，因為他準備攻擊她。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:36 AM
我也忍不住注意到其他老鼠都是又爬又鑽地進入客廳，只有鼠王是用充滿爆發力的方式從地底衝出，好的...wwww
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:37 AM
三、少女的流血
當鼠王率領老鼠大軍衝向她時，瑪莉嚇得後退，撞破了玩具櫃的玻璃，使手臂割傷流血。是的，在少女的成長故事中，少女見血了。我們都知道那是什麼象徵：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:41 AM
本來靜靜坐著的老鼠大軍，突然間跳起來，向前衝鋒。牠們朝玻璃櫃衝來，衝向站在櫃邊的瑪莉。她怕極了，心臟跳得那樣猛烈，感覺好像要跳出她的胸口，然後她就會死。
她的鮮血好像凝結在血管中。
她幾乎昏厥過去，於是往後踏，聽見玻璃碎裂的聲音，碎片紛紛從櫃子邊框掉落下來，原來是她的手肘不小心撞碎了玻璃。她的左手臂感到一股刺痛
，不過她的胸口總算放鬆了，沒再聽見老鼠們的聲音。一切那樣安靜，即使她不察看，仍相信碎玻璃的聲音把老鼠都嚇回洞裡去了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:42 AM
老鼠的衝鋒、因撞擊碎掉的玻璃、割傷後的流血，都是瑪莉成熟與轉變過程的象徵。
受傷流血的瑪莉似乎在一瞬間成長。老鼠的聲音不見，而她也經歷了奇蹟、或是使用了她自己的想像力（魔法），因為玻璃櫃裡的玩具活了過來，接受胡桃鉗的指揮對抗老鼠大軍。
胡桃鉗就像傳統上為淑女作戰的騎士那樣，戴著瑪莉的手帕作為信物。他在這場對抗鼠王與老鼠大軍的戰役中，幾乎可以算是代替瑪莉出征。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:45 AM
四、左腳的鞋子
戰況相當慘烈。最後玩具們被老鼠大軍逼得撤退，眼看鼠王即將殺死胡桃鉗，瑪莉終於忍無可忍：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 2:46 AM
鼠王的七條喉嚨發出勝利的叫聲，他向前一躍，準備殺死胡桃鉗。
瑪莉再也無法袖手旁觀了。
不知道為什麼，她脫下自己左腳的鞋子，然後使盡全力將鞋子丟向最擁擠的鼠群──就這麼打中了鼠王。
那一刻，瑪莉的眼前一黑。她感覺到手臂的刺痛，然後昏厥倒地。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:47 AM
第一場戰役就以瑪莉用鞋子擊敗鼠王，而她眼前一黑、昏厥倒地作結。有趣的是，作者在此再度強調被玻璃劃傷的手臂。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:48 AM
鞋子在童話故事裡總是有隱喻的（且多跟女性角色相關，象徵她們的少女成長，無論結果是好是壞）。而特別強調左腳的鞋子，我不禁眉頭一皺，什麼故事只強調一隻腳的鞋子？
灰姑娘。在
格林童話的版本
裡，灰姑娘遺失的就是左腳的鞋子：
「灰姑娘又打算離開，王子執意送她，但她還是飛快地跑走了，他完全追不上。不過，這次王子準備了陷阱。他將整道樓梯鋪上瀝青。她跑下樓梯後，她左腳的鞋子還黏在樓梯上。王子撿起鞋子。它是那樣小巧精緻，純金打造。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:55 AM
瑪莉直覺似地、「不知道為什麼」地脫下了左腳的鞋子。她丟出的鞋子擊敗鼠王、保護她心繫的胡桃鉗、也結束了這場戰爭/狂亂的夢境。瑪莉昏厥倒地，整場夜晚唯一的證據就是散落的玩具殘骸、遺落的左腳鞋子、以及她手臂上的流血割傷。
隔天，失血昏厥的瑪莉在床上醒來，隨後聽從醫生的囑咐養病。卓賽麥爾教父也在這段期間，講了胡桃鉗為什麼受詛咒的故事。這讓瑪莉決定不顧一切保護胡桃鉗，也相信他原本該是個王子/國王。
女孩透過故事和幻想，把自己對夢幻童話/王子的憧憬投射在胡桃鉗身上。但是在夜裡造訪的她的卻是鼠王。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 2:58 AM
五、鼠王三次夜訪
被鞋子砸中之後，鼠王變成單獨前來尋找瑪莉，前後共計三次，而且總在夜裡。
一次又一次，他威脅她獻出糖果、玩偶、圖畫書和耶誕禮服，否則他就會咬爛胡桃鉗。一次又一次，他也越來越接近她（床頭櫃、靠近到耳邊、最後從手臂一路爬上她的肩膀）。瑪莉為了保護胡桃鉗，只好做出犧牲。
第一次，他想要她的糖球和杏仁糖：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 3:00 AM
那場意外後不久，在一個月光照耀的晚上，瑪莉突然醒來，因為她聽見房間的角落傳來一陣奇怪的聲音。好像小石頭被到處亂丟，中間還夾雜著吱吱叫聲。
「老鼠──老鼠回來了！」瑪莉驚叫道。她想要叫醒母親，但發現自己既不能出聲，也無法移動。她只能眼睜睜看著鼠王從牆壁上的一個洞擠出來。他的十四隻眼睛和七頂王冠閃閃發亮，
他跳著穿過房間，然後用力一躍，落在瑪莉的床頭櫃上。
「吱吱吱，
把妳的糖球和杏仁糖都給我，不然我就咬爛妳的胡桃鉗。
」他叫著，可怕地磨著牙。然後他跳下床頭櫃，消失在牆上的洞裡。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 3:02 AM
瑪莉被他可怕的外表嚇壞了，隔天早上她臉色蒼白，沉默寡言。有一百次，她都想告訴媽媽、姊姊或哥哥到底發生了什麼事，但她又想：
「他們會相信我，還是嘲笑我呢？」
不過有件事她很篤定，就是她必須犧牲自己的糖球和杏仁糖。
那晚，她把這些糖果放在玩具玻璃櫃裡，隔天早上，她母親說：「我真不知道老鼠是怎麼溜進客廳的──看啊，瑪莉！牠們把妳的糖果都吃光了！」
牠們真的這麼做了。
杏仁糖不是很合鼠王的品味，但他還是咬了咬它，這樣糖果就必須被丟掉。
老實說，瑪莉並不在乎那些糖果。只要胡桃鉗平安無事，她就很高興了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:03 AM
這對鼠王來說還不夠。第二次，他想要她的糖果玩偶：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 3:04 AM
但是，
那晚她的耳邊又傳來可怕的吱吱叫聲。
鼠王再次出現，看起來比之前更恐怖。他的眼睛閃閃發光，他磨著牙，更加威脅地嘶嘶叫：
「
我還要更多。把你的糖偶都給我，不然我就咬爛你的胡桃鉗。
」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:05 AM
瑪莉照辦了，雖然滿心不捨。一切都是為了守護胡桃鉗，她沒辦法讓鼠王吃掉這個可憐人。老鼠又把所有的糖偶吃光。斯托巴姆家於是架起了捕鼠器，卻沒有用。老鼠是那樣狡猾。
鼠王還要更多。第三次，他想要她的圖畫書和耶誕禮服：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 3:07 AM
那天晚上，
瑪莉感覺到冰冷的腳爬上了她的手臂，某種粗糙噁心的東西摩擦過她的臉頰。她的耳朵聽見可怕的吱吱叫──鼠王就坐在她的肩膀上。
他流著血紅的唾液，比從前更加兇暴地磨著利牙，朝著瑪莉的耳朵嘶叫：
「不能進屋裡，不能去宴會，
我不能讓自己被捉到，像個可憐小動物。
把妳的圖畫書都給我，還有妳的耶誕禮服，
不然我就把胡桃鉗咬成碎片，讓妳不得安寧。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:08 AM
醒來的瑪莉知道鼠王的要求將永無止盡，最終他的食物將不再是這些糖果或玩具，而是她自己：
「他咬爛我的圖畫書和耶誕禮服後，只會索求更多。
等我沒有東西再給他時，他恐怕就會來咬我。
」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:09 AM
對瑪莉來說，是該結束這不對等的權力關係了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:13 AM
六、胡桃鉗的劍
如果說胡桃鉗是在幻想世界中代替瑪莉出征，那麼他答應解救瑪莉、不讓她犧牲圖畫書和耶誕禮服，也可視作瑪莉對鼠王的反擊（總不能再扔右腳的鞋子）。
在前面的故事，卓賽麥爾教父修好胡桃鉗，卻沒有給他配劍，理由是：「
如果他想要劍，必須自己找一把。
」
如果瑪莉想要反擊，她必須找到一把劍。瑪莉於是說服哥哥把玩具兵的劍借給胡桃鉗。劍在傳說故事裡象徵了位階和榮譽，瑪莉（透過拿劍的胡桃鉗）扭轉自己與鼠王的權力關係。她不打算再給予了，現在該付出代價的是他。
她輾轉難眠，靜待戰爭結果。相較於目睹第一次戰爭，這次她完全是用聽的（也讓我懷疑鼠王是不是真的死了）：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Sun, Jan 19, 2020 3:14 AM
那晚，瑪莉緊張到無法入睡。
她聽見客廳傳來東西碰撞和碎裂的聲音，然後突然間，一聲「吱！」
「鼠王──鼠王！」瑪莉叫著，害怕地從床上跳起來。
外頭安靜了一陣子，然後有人敲了敲門，一個小小的聲音說：「親愛的斯托巴姆小姐，妳大可放心了──我有好消息！」
瑪莉認出那是胡桃鉗的聲音。
她套上洋裝，飛快地打開門。
胡桃鉗就站在門外，
一手握著染血的劍
，另一手拿著蠟燭。他單膝跪下，說道：
「妳，也只有妳，我的小姐，能賜給我騎士的勇氣，迎戰那個膽敢對妳不敬的惡棍。邪惡的鼠王如今身受重傷，倒臥在自己的血泊裡。我的小姐，我是你忠誠的騎士，請接受我勝利的獎品。」胡桃鉗將掛在左手臂上的七頂王冠取下來，獻給瑪莉，瑪莉也開心地收下了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:15 AM
瑪莉沒有看見戰爭的經過。一個女孩在黑暗中聽見東西碰撞碎裂，接著看見染血的劍，其象徵不免讓人側目。這是故事裡第二次見血。別忘了，劍是男性性徵的象徵，染血的劍或許還有進一步的性暗示。
它象徵了瑪莉的成熟。瑪莉（透過胡桃鉗）戰勝了鼠王，在少女成長之路中又往前更進一步。她性覺醒過程中的黑暗面（應該）消失了。
劍上的血實際上是鼠王的，象徵他們的權力翻轉。不斷索取的鼠王最後敗在劍下，付出鮮血。瑪莉接收了鼠王的七頂王冠（另一個權力象徵），也終於能和胡桃鉗／王子同遊夢幻國度。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 3:16 AM
─────
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Sun, Jan 19, 2020 3:19 AM
總算寫完了，總之這是我的看法。
雖然這次沒有特別提到教父卓賽麥爾，但讀了原作覺得他才是那個真正讓人不寒而慄的角色。瑪莉在她的幻想世界可以主宰自己的性覺醒(戰勝鼠王、保護胡桃鉗王子)，然而，在現實世界支配一切、甚至慢慢改變瑪莉想法的人卻是卓賽麥爾。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Sun, Jan 19, 2020 4:08 AM
我也覺得卓賽麥爾很恐怖，幾乎無聲，又無情不管主角死活。
兄妹的原型是作者常常拜訪的那家人的小孩，故意取同名。作者自己也算是卓賽麥爾的原型，回家再把這段拍照貼上來
ÅSH(埃)
@ASH100
Sun, Jan 19, 2020 6:08 AM
女孩喪失左腳的鞋子，我看作是性貞潔/即將被男人佔有的危險🤔
逐漸被剝奪孩童該有的樂趣(糖果)是性覺醒帶來恐慌的過程
鼠王和胡桃鉗則是初體驗對象間的爭奪戰(胡桃狀似女性陰部；而胡桃鉗象徵了瑪莉心目中的白馬王子，是敲開自己胡桃的真正人選)
若從性暗示的角度來看，當胡桃鉗的劍染血勝利，女孩已不再是處子之身，就破除了性貞潔被染指的危機
至於為何劍上是鼠王的血，而不是瑪莉的血去鎮煞(？)鼠王，這種概念不完全重合的細節，還要再想一下
ÅSH(埃)
@ASH100
Sun, Jan 19, 2020 6:13 AM
關於幻想與現實的落差
我認為滿有趣的是，瑪莉的劍來自於兄長，也就是說她必須借助家族的榮譽/認可才能站得住腳
如果家族不給予她庇蔭，她獨自一人恐怕無法安然度過性成長
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Sun, Jan 19, 2020 6:19 AM
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
: 卓賽麥爾真的很讓人不舒服。期待你補充的資料。
ÅSH(埃)
: 喜歡你的論點，覺得分析得很到位。其實我在分析的時候，也不是很喜歡瑪莉必須依靠男性(胡桃鉗、兄長)去對抗這一切。更別提有的論點提出，瑪莉在經歷過這段性覺醒後回到現實，最後實際上是受卓賽麥爾的控制，失去了主控權與話語權，最終又成為娃娃般的女孩。
火華、今天寫字了嗎
@k71510
Sun, Jan 19, 2020 7:57 AM
我自己是覺得劍上是鼠王的血可能可以解讀成鼠王遭到閹割。
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Sun, Jan 19, 2020 8:49 AM
Sun, Jan 19, 2020 8:54 AM
https://www.amazon.com/...
如果依照芒果你們的推論，霍夫曼對小兄妹喜愛的程度有多深，尤其對妹妹Marie？（忍不住往愛麗絲那想）
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Sun, Jan 19, 2020 9:02 AM
再把前面那段背景補起來好了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Mon, Jan 20, 2020 6:11 AM
火華、今天寫字了嗎
: 我是解讀成兩人的權力關係反轉XD道理應該差不多
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
: (斜眼)嗯....不敢大膽猜測，雖然你附上的內文的確有提到不要太過連結霍夫曼和卓賽麥爾XD但我想讀者有自己的權利去詮釋
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Mon, Jan 20, 2020 9:32 AM
it (The Golden Pot) is also the pioneer work of European magic realism這句和下一段《胡桃鉗與老鼠王》的背景介紹，讓我開始好奇霍夫曼和Hitzig家的關係互動w
雖然霍夫曼被歸類為浪漫時期作家，他也剛好在寫實主義（realism）興起時期。
卓賽麥爾那種冷眼旁觀的感覺，有點像審判一切的法官感，職業也和霍夫曼一樣
載入新的回覆
在原作E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》裡，主角瑪莉的少女成長／性覺醒過程，其中的光明面與黑暗面就由胡桃鉗和鼠王分別象徵。
與芭蕾舞劇不同，Hoffmann的故事標題使得胡桃鉗與鼠王呈現二元對立。
在故事中也是如此。瑪莉對胡桃鉗的愛是純潔無瑕的，沒有任何肌膚之親，算是對白馬王子的幻想；鼠王則在半夜跳到她的床邊，或來到她的肩膀上，甚至奪走瑪莉的糖果和玩偶。
他和胡桃鉗的奇怪連結，乃至對故事全局的操控，種種面向探討起來很有趣，不過這次暫且不討論。
分成六個部分：
1. 時間與鼠王
2. 老鼠與恐懼
3. 少女的流血
4. 左腳的鞋子
5. 鼠王三次夜訪
6. 胡桃鉗的劍
以下原作片段翻譯自英文版的《胡桃鉗與鼠王》
「時間」在成長故事中扮演著重要角色。當讀者和瑪莉第一次聽說鼠王時，是來自夜半客廳裡的「鐘」，鐘上的貓頭鷹雕刻（教父的魔幻化身）開口說話：
鼠王聽得清楚得很(嗡嗡低吟著)
唱著古老的調子呀(嗡嗡低吟著)
叮咚，叮咚
我敢保證，他來日不多了
這讓我想起改編俄國童話的小說《Deathless》裡，預言不死者克希將找上瑪麗亞的這段話：
「你等著吧，你等著。克希大爺要來了，來了，來了，越過山丘、騎在他的赤紅駿馬上，靴子掛著鈴鐺，口袋裡藏著一枚戒指，他知道你的名字，瑪麗亞‧墨瑞娜。」
值得注意的是，瑪莉一開始是不怕老鼠的，就算來了一千隻也不怕。
直到她聽見鼠王的聲音、看見鼠王的形貌，才真正覺得恐怖。
瑪莉認為牠們看起來挺可愛的（不像一些孩子，她其實不怕老鼠），但她的恐懼很快就浮現了，因為有個吱叫聲尖銳地劃破空氣，讓她的背脊發涼！喔，接下來她看見的東西真是難以形容！
但可憐的瑪莉沒辦法跑回房間避難，因為──看呀──就在她的腳前，彷彿地底有股力量迸發，沙石和磚頭的碎片噴向空中，七顆頭戴王冠的鼠頭從地下冒出來，嘶嘶尖叫。這七顆頭連接著同一隻老鼠的身體。老鼠大軍齊聲歡呼三次，恭迎這頭可怕野獸的到來。
我也忍不住注意到其他老鼠都是又爬又鑽地進入客廳，只有鼠王是用充滿爆發力的方式從地底衝出，好的...wwww當鼠王率領老鼠大軍衝向她時，瑪莉嚇得後退，撞破了玩具櫃的玻璃，使手臂割傷流血。是的，在少女的成長故事中，少女見血了。我們都知道那是什麼象徵：
她幾乎昏厥過去，於是往後踏，聽見玻璃碎裂的聲音，碎片紛紛從櫃子邊框掉落下來，原來是她的手肘不小心撞碎了玻璃。她的左手臂感到一股刺痛，不過她的胸口總算放鬆了，沒再聽見老鼠們的聲音。一切那樣安靜，即使她不察看，仍相信碎玻璃的聲音把老鼠都嚇回洞裡去了。
受傷流血的瑪莉似乎在一瞬間成長。老鼠的聲音不見，而她也經歷了奇蹟、或是使用了她自己的想像力（魔法），因為玻璃櫃裡的玩具活了過來，接受胡桃鉗的指揮對抗老鼠大軍。
胡桃鉗就像傳統上為淑女作戰的騎士那樣，戴著瑪莉的手帕作為信物。他在這場對抗鼠王與老鼠大軍的戰役中，幾乎可以算是代替瑪莉出征。
戰況相當慘烈。最後玩具們被老鼠大軍逼得撤退，眼看鼠王即將殺死胡桃鉗，瑪莉終於忍無可忍：
瑪莉再也無法袖手旁觀了。不知道為什麼，她脫下自己左腳的鞋子，然後使盡全力將鞋子丟向最擁擠的鼠群──就這麼打中了鼠王。那一刻，瑪莉的眼前一黑。她感覺到手臂的刺痛，然後昏厥倒地。
灰姑娘。在格林童話的版本裡，灰姑娘遺失的就是左腳的鞋子：
「灰姑娘又打算離開，王子執意送她，但她還是飛快地跑走了，他完全追不上。不過，這次王子準備了陷阱。他將整道樓梯鋪上瀝青。她跑下樓梯後，她左腳的鞋子還黏在樓梯上。王子撿起鞋子。它是那樣小巧精緻，純金打造。」
隔天，失血昏厥的瑪莉在床上醒來，隨後聽從醫生的囑咐養病。卓賽麥爾教父也在這段期間，講了胡桃鉗為什麼受詛咒的故事。這讓瑪莉決定不顧一切保護胡桃鉗，也相信他原本該是個王子/國王。
女孩透過故事和幻想，把自己對夢幻童話/王子的憧憬投射在胡桃鉗身上。但是在夜裡造訪的她的卻是鼠王。
被鞋子砸中之後，鼠王變成單獨前來尋找瑪莉，前後共計三次，而且總在夜裡。
一次又一次，他威脅她獻出糖果、玩偶、圖畫書和耶誕禮服，否則他就會咬爛胡桃鉗。一次又一次，他也越來越接近她（床頭櫃、靠近到耳邊、最後從手臂一路爬上她的肩膀）。瑪莉為了保護胡桃鉗，只好做出犧牲。
第一次，他想要她的糖球和杏仁糖：
「老鼠──老鼠回來了！」瑪莉驚叫道。她想要叫醒母親，但發現自己既不能出聲，也無法移動。她只能眼睜睜看著鼠王從牆壁上的一個洞擠出來。他的十四隻眼睛和七頂王冠閃閃發亮，他跳著穿過房間，然後用力一躍，落在瑪莉的床頭櫃上。
「吱吱吱，把妳的糖球和杏仁糖都給我，不然我就咬爛妳的胡桃鉗。」他叫著，可怕地磨著牙。然後他跳下床頭櫃，消失在牆上的洞裡。
不過有件事她很篤定，就是她必須犧牲自己的糖球和杏仁糖。那晚，她把這些糖果放在玩具玻璃櫃裡，隔天早上，她母親說：「我真不知道老鼠是怎麼溜進客廳的──看啊，瑪莉！牠們把妳的糖果都吃光了！」
牠們真的這麼做了。杏仁糖不是很合鼠王的品味，但他還是咬了咬它，這樣糖果就必須被丟掉。
老實說，瑪莉並不在乎那些糖果。只要胡桃鉗平安無事，她就很高興了。
「我還要更多。把你的糖偶都給我，不然我就咬爛你的胡桃鉗。」
鼠王還要更多。第三次，他想要她的圖畫書和耶誕禮服：
「不能進屋裡，不能去宴會，
我不能讓自己被捉到，像個可憐小動物。
把妳的圖畫書都給我，還有妳的耶誕禮服，
不然我就把胡桃鉗咬成碎片，讓妳不得安寧。」
「他咬爛我的圖畫書和耶誕禮服後，只會索求更多。等我沒有東西再給他時，他恐怕就會來咬我。」
如果說胡桃鉗是在幻想世界中代替瑪莉出征，那麼他答應解救瑪莉、不讓她犧牲圖畫書和耶誕禮服，也可視作瑪莉對鼠王的反擊（總不能再扔右腳的鞋子）。
在前面的故事，卓賽麥爾教父修好胡桃鉗，卻沒有給他配劍，理由是：「如果他想要劍，必須自己找一把。」
如果瑪莉想要反擊，她必須找到一把劍。瑪莉於是說服哥哥把玩具兵的劍借給胡桃鉗。劍在傳說故事裡象徵了位階和榮譽，瑪莉（透過拿劍的胡桃鉗）扭轉自己與鼠王的權力關係。她不打算再給予了，現在該付出代價的是他。
她輾轉難眠，靜待戰爭結果。相較於目睹第一次戰爭，這次她完全是用聽的（也讓我懷疑鼠王是不是真的死了）：
「鼠王──鼠王！」瑪莉叫著，害怕地從床上跳起來。外頭安靜了一陣子，然後有人敲了敲門，一個小小的聲音說：「親愛的斯托巴姆小姐，妳大可放心了──我有好消息！」
瑪莉認出那是胡桃鉗的聲音。她套上洋裝，飛快地打開門。
胡桃鉗就站在門外，一手握著染血的劍，另一手拿著蠟燭。他單膝跪下，說道：
「妳，也只有妳，我的小姐，能賜給我騎士的勇氣，迎戰那個膽敢對妳不敬的惡棍。邪惡的鼠王如今身受重傷，倒臥在自己的血泊裡。我的小姐，我是你忠誠的騎士，請接受我勝利的獎品。」胡桃鉗將掛在左手臂上的七頂王冠取下來，獻給瑪莉，瑪莉也開心地收下了。
它象徵了瑪莉的成熟。瑪莉（透過胡桃鉗）戰勝了鼠王，在少女成長之路中又往前更進一步。她性覺醒過程中的黑暗面（應該）消失了。
劍上的血實際上是鼠王的，象徵他們的權力翻轉。不斷索取的鼠王最後敗在劍下，付出鮮血。瑪莉接收了鼠王的七頂王冠（另一個權力象徵），也終於能和胡桃鉗／王子同遊夢幻國度。
雖然這次沒有特別提到教父卓賽麥爾，但讀了原作覺得他才是那個真正讓人不寒而慄的角色。瑪莉在她的幻想世界可以主宰自己的性覺醒(戰勝鼠王、保護胡桃鉗王子)，然而，在現實世界支配一切、甚至慢慢改變瑪莉想法的人卻是卓賽麥爾。
兄妹的原型是作者常常拜訪的那家人的小孩，故意取同名。作者自己也算是卓賽麥爾的原型，回家再把這段拍照貼上來
逐漸被剝奪孩童該有的樂趣(糖果)是性覺醒帶來恐慌的過程
鼠王和胡桃鉗則是初體驗對象間的爭奪戰(胡桃狀似女性陰部；而胡桃鉗象徵了瑪莉心目中的白馬王子，是敲開自己胡桃的真正人選)
若從性暗示的角度來看，當胡桃鉗的劍染血勝利，女孩已不再是處子之身，就破除了性貞潔被染指的危機
至於為何劍上是鼠王的血，而不是瑪莉的血去鎮煞(？)鼠王，這種概念不完全重合的細節，還要再想一下我認為滿有趣的是，瑪莉的劍來自於兄長，也就是說她必須借助家族的榮譽/認可才能站得住腳
如果家族不給予她庇蔭，她獨自一人恐怕無法安然度過性成長
ÅSH(埃) : 喜歡你的論點，覺得分析得很到位。其實我在分析的時候，也不是很喜歡瑪莉必須依靠男性(胡桃鉗、兄長)去對抗這一切。更別提有的論點提出，瑪莉在經歷過這段性覺醒後回到現實，最後實際上是受卓賽麥爾的控制，失去了主控權與話語權，最終又成為娃娃般的女孩。
https://www.amazon.com/...
如果依照芒果你們的推論，霍夫曼對小兄妹喜愛的程度有多深，尤其對妹妹Marie？（忍不住往愛麗絲那想）
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ : (斜眼)嗯....不敢大膽猜測，雖然你附上的內文的確有提到不要太過連結霍夫曼和卓賽麥爾XD但我想讀者有自己的權利去詮釋
雖然霍夫曼被歸類為浪漫時期作家，他也剛好在寫實主義（realism）興起時期。
卓賽麥爾那種冷眼旁觀的感覺，有點像審判一切的法官感，職業也和霍夫曼一樣