吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:02 AM
Tue, Mar 20, 2018 12:10 AM
85
14
[胡桃鉗/童話改編]雖然還在寫冰雪女王的改編，但這幾天研究了一下胡桃鉗的原作...
竟然對「鼠王」產生興趣
相較於芭蕾舞劇，原作E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》故事更複雜，其中我最感興趣的是胡桃鉗和鼠王的來由，還有鼠王和女主角Marie的互動
(不是很可愛的互動就是了)
：
PS.芭蕾舞劇的女主角叫Clara
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:02 AM
噗首插圖來源
E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》
英文版
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:02 AM
先來談談胡桃鉗和鼠王的背景故事：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:03 AM
從前在一個王國裡，住著一個國王和王后，以及他們美麗的小公主Pirlipat。一天，國王大肆宴客，邀請了各國王族，並要求廚房準備好吃的香腸。由於國王非常期待吃到脂肪的部分，王后便獨自留在廚房準備。這時，一個小小的聲音突然出現：「給我一點脂肪吧，姊妹！我也是個女王，應該和你們一起慶祝。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:04 AM
王后認出那是Mouserinks夫人。夫人常年住在王宮，不只宣稱和王族有關係，還自稱是鼠國的女王。雖然王后並不認為Mouserinks夫人真是王族，她還是好心地給了對方一點脂肪。夫人拿走了一些脂肪，她的親戚們和七個兒子也跑出來拿脂肪，弄得廚房一團糟。幸好侍女進來趕走了老鼠們，脂肪還剩下一點點。王后擔心極了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:04 AM
果然，國王用膳時發現脂肪少得可憐，王后暈了過去，侍女只好吐露實情。國王震怒，下令處決夫人和她的家人。
宮廷大臣(製鐘工匠)Drosselmeier打造了許多捕鼠器，雖然聰明的夫人躲過了這些陷阱，但她的家人接連被捕，包括她的七個兒子。被捕的老鼠們被帶到廚房處決。夫人為了保全性命，帶著僅存的家人逃離城堡。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:04 AM
人們慶祝的時候，王后卻擔心不已，她知道夫人絕對會報仇。果然，夫人又回到城堡，對王后說：「我的家人死了──當心啊，王后，鼠女王會把你的小公主咬成碎片。」
夫人沒有把公主咬成碎片，但是對她下了詛咒，讓她變成醜陋的胡桃鉗模樣。要破除詛咒，必須要有一顆堅硬的神奇胡桃，還有能咬破胡桃殼的年輕人。國王下令，誰要是破除詛咒，就能娶公主為妻。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:05 AM
工匠的姪子咬開了胡桃殼，獻給公主。公主吃下後就恢復了美麗的容貌。破除詛咒最後一個環節，是必須倒退走七步。就在年輕人要踩下最後一步時，夫人突然從地板的裂痕冒出，就這麼被踩中。年輕人摔倒，變成了胡桃鉗醜陋的樣子。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:05 AM
夫人眼看復仇計畫毀了，自己脖子又斷，只剩一口氣。她拚了命嘶喊：「胡桃鉗，年輕人，你也會死的！我頭戴七頂王冠的兒子會來替我報仇，奪走你的性命。」
鼠女王死了，屍體被帶到鍋爐裡焚毀。公主嫌棄年輕人醜陋的模樣，叫人們趕走他，國王就把他逐出王宮
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:06 AM
讀完這部分，我只覺得：這故事的反派怎麼看都是貪吃的國王(遠望((還有膚淺的公主
鼠王大戰胡桃鉗也合情理──
人家是來報殺母之仇的
(雖然胡桃鉗不是故意的(艸)尋仇請找國王和公主
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:07 AM
好吧，我知道長著七個頭的鼠王確實外形欠佳，但聽我說！！！
他的藍本是來自真實世界的「鼠王」──當一群老鼠常年待在狹小的牆壁隔間裡，灰塵會讓他們的尾巴糾結在一起，無法分離，所以才會產生看起來有七個頭的錯覺。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:07 AM
於是我就想：
要是他們是被詛咒的七兄弟？！！！甚至，是國王的私生子？！！！
這個前提是鼠夫人一家都不是老鼠，
老鼠擬人
──他們是人類，只是活在陰影底下，像王宮老鼠。
原作設定鼠夫人一家都住在王宮，於是在我的童話改編裡，她成了國王的情婦。頭戴七頂金冠的兒子是七個兄弟，都是國王的私生子(年紀各個不同)。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:07 AM
夫人死前詛咒變成胡桃鉗的青年，無形間也制約了她的七個兒子。他們無法離開對方太遠，再加上藏匿起來生活的領地狹小，七兄弟也就這麼待在一起(以長子為領袖)，等待有天報殺母之仇破除詛咒。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:08 AM
(我恍惚覺得這是老鼠版的「費諾七子」)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:08 AM
雖然鼠王(們)做事方式我不敢苟同，但怎麼想都不是反派啊(亦正亦邪可以吧)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:08 AM
回到原作。鼠王和女主Marie的互動我整個(艸)
鼠王在Marie熟睡時溜進她房間，來到她的床頭櫃上，這點實在是──明明是兒童故事，我卻可以想歪。
對不起，我去面壁
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:08 AM
「把你的糖球和杏仁糖都給我，不然我就咬爛你的胡桃鉗。」
是的他就這麼威脅女主角。為了保護胡桃鉗，Marie在隔天晚上拿出所有糖果。到了早上，所有的糖果都被老鼠們吃了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:08 AM
作者還加了這句話：「杏仁糖不是很合鼠王的品味，但他還是咬了咬它，這樣糖果就必須被丟掉。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:09 AM
(我就幫鼠王說句話。家裡不知有多少鼠口要餵，不趁著這機會打劫一下人類女孩怎麼說得過去。雖然威脅人類女孩這件事他應該好好面壁思過)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:10 AM
(我要是女主我就一巴掌給這鼠王：不想吃杏仁糖就不要碰)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:11 AM
當天晚上鼠王又來了(是的，他又溜進了女主的房間)：「我還要更多。把你的糖偶都給我，不然我就咬爛你的胡桃鉗。」
Marie很傷心，但為了胡桃鉗還是獻出糖偶們。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:11 AM
第三個晚上，鼠王又溜進女主的房間。這次他沒有待在床頭櫃或床邊，而是爬上女主的手臂，停在她的肩膀上，嘶聲說道：
「不能進屋裡，不能去宴會，我不能讓自己被捉到，像個可憐小動物。
把你的圖畫書都給我，還有你的耶誕禮服，
不然我就把胡桃鉗咬成碎片，讓你不得安寧。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:12 AM
說真的，鼠王，你要那些圖畫書和禮服做什麼呢唉(遠望
就趕快去把胡桃鉗咬爛吧，一直跑來打擾小姑娘睡覺！！！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:12 AM
隔天，Marie向胡桃鉗求救，胡桃鉗當晚要了一把劍出發。Marie聽見客廳傳來打鬥聲，待胡桃鉗回來後，他把七頂王冠獻給她：「小姐，我有好消息！邪惡的鼠王受了重傷，倒臥血泊。這些王冠就是我戰勝回來獻給你的禮物。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:13 AM
原作結局最後是這樣的：Marie教父的姪子就是胡桃鉗本人。由於Marie保證自己不會像公主那樣絕情，破除了詛咒。教父的姪子為了答謝她，帶她到他的王國，最後兩人結婚。(
我心想：等等等等等等，Marie不是七歲小女孩嗎？
)總之故事就這麼結束了
(我是不信鼠王就這麼死了，哼哼
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:13 AM
鼠王：胡桃鉗的未知故事
查資料時意外發現的童話改編。反轉了正反派的位置。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:14 AM
老鼠們統治著甜點國，鼠王原本是鼠王子。有天，年輕的人類Kracatuck來到這個國家，放了隻貓大肆破壞。鼠國的巫師把Kracatuck變成了胡桃鉗。由於王國被毀，巫師就帶著小王子逃亡，來到一戶鼠家。Mother Ginger一家老鼠住在那裡，歡迎他們留下同住。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:14 AM
許多年過去，王子長大了，雖然巫師伯伯總是告誡他不能隨便外出，他還是想看看外面的世界。這天是耶誕節，不只人類，連老鼠都在慶祝。鼠王子偷溜出門，意外發現了人類女孩Marie，還有她懷裡抱著的耶誕禮物──他的死敵胡桃鉗。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:14 AM
趁著深夜，鼠王子又跑回來，想要一探究竟。巫師把他逮個正著。胡桃鉗認出巫師的聲音，開始攻擊他們。巫師的咒語誤打中正好進門的Marie，讓她縮成老鼠的大小。Marie丟鞋卻打中鼠王子，讓胡桃鉗趁機刺傷鼠王子。這時，胡桃鉗的伯父出現，對胡桃鉗非常生氣。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:15 AM
老鼠們正在哀號，突然聽見王子的聲音，這才發覺他沒事(因為那是把玩具劍)。他們重建了甜點國，鼠王子成了鼠王，邀請Marie來他的國度遊玩，最後送給她一把鑰匙，這樣她隨時都能回來。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:16 AM
這樣反轉也是一說，但其實我自己還是同情原作裡胡桃鉗的遭遇。
如果沒有貪吃國王和負心公主，胡桃鉗與鼠王應該也不會是敵人(說真的，兩方沒有誰真的是反派
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:20 AM
現在我需要胡桃鉗、長大後的Marie/Clara和鼠王(不得不)聯手冒險的故事
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:23 AM
延續七兄弟腦補設定，這樣鼠大哥(?)真的要兄代父母職XDDD年紀比較大的弟弟們還好，年紀還小的需要他各種照顧。自從想到這設定後我就回不去了，
回不去了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 12:24 AM
一隻手抓一個，另一隻手攔住正要跑掉的另一個然後拎起來：「該上床睡覺了。」
(弟弟們：「啊啊啊啊不！」「不要不要不要！」)
☾月陰
@arwen444
Tue, Mar 20, 2018 12:54 AM
一直覺得鼠王的設定超可愛啊
而且不覺得是絕對的壞人，真的只是立場不同而已+1
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Mar 20, 2018 12:56 AM
☾月陰
: 長大後才懂鼠王的萌點
真的是立場不同，明明原本不是他們的恩怨，最後卻是他們要互鬥(扶額
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Mar 20, 2018 12:57 AM
蘇俄的老動畫版畫風太可愛，必須分享：
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Tue, Mar 20, 2018 3:09 AM
每次看到七頭鼠王，會想到漫畫《MONSTER怪物》引用這段：
——而我見到一隻野獸從海中過來。那隻野獸長了十隻角和七顆頭，每隻角上都戴著冠帽，每一顆頭都有一個侮蔑神的名字。（中略）由於龍將權力賦予野獸，因此龍受到眾人的崇拜。野獸也受到眾人的崇拜。人們如是說：「有誰能像野獸一般？有誰能挺身與野獸為敵？」（《約翰默示錄》第13章一 ─ 四）
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 9:48 AM
edna0226
:
真的，再加上把救了女兒的恩人趕出王宮這件事，感覺就不是什麼好國王
Sesshomaru17
: 哼嗯
感覺七在西方文學是很常見的數字，應該有影響
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Tue, Mar 20, 2018 2:06 PM
七這個數字滿常用在基督宗教上。《胡桃鉗與老鼠王》含有基督宗教的元素，像是名字：Marie意思是苦難，和耶穌的母親、抹大拉的瑪利亞同名；教父Drosselmeier的全名是Christian Elias Drosselmeier。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Mar 20, 2018 2:08 PM
Sesshomaru17
: 喔對，這樣一說我注意到了w
載入新的回覆
相較於芭蕾舞劇，原作E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》故事更複雜，其中我最感興趣的是胡桃鉗和鼠王的來由，還有鼠王和女主角Marie的互動
(不是很可愛的互動就是了)：PS.芭蕾舞劇的女主角叫Clara
E.T.A. Hoffmann的《胡桃鉗與鼠王》英文版
宮廷大臣(製鐘工匠)Drosselmeier打造了許多捕鼠器，雖然聰明的夫人躲過了這些陷阱，但她的家人接連被捕，包括她的七個兒子。被捕的老鼠們被帶到廚房處決。夫人為了保全性命，帶著僅存的家人逃離城堡。
夫人沒有把公主咬成碎片，但是對她下了詛咒，讓她變成醜陋的胡桃鉗模樣。要破除詛咒，必須要有一顆堅硬的神奇胡桃，還有能咬破胡桃殼的年輕人。國王下令，誰要是破除詛咒，就能娶公主為妻。
鼠女王死了，屍體被帶到鍋爐裡焚毀。公主嫌棄年輕人醜陋的模樣，叫人們趕走他，國王就把他逐出王宮
鼠王大戰胡桃鉗也合情理──人家是來報殺母之仇的(雖然胡桃鉗不是故意的(艸)尋仇請找國王和公主
他的藍本是來自真實世界的「鼠王」──當一群老鼠常年待在狹小的牆壁隔間裡，灰塵會讓他們的尾巴糾結在一起，無法分離，所以才會產生看起來有七個頭的錯覺。
這個前提是鼠夫人一家都不是老鼠，
老鼠擬人──他們是人類，只是活在陰影底下，像王宮老鼠。原作設定鼠夫人一家都住在王宮，於是在我的童話改編裡，她成了國王的情婦。頭戴七頂金冠的兒子是七個兄弟，都是國王的私生子(年紀各個不同)。
鼠王在Marie熟睡時溜進她房間，來到她的床頭櫃上，這點實在是──明明是兒童故事，我卻可以想歪。對不起，我去面壁
是的他就這麼威脅女主角。為了保護胡桃鉗，Marie在隔天晚上拿出所有糖果。到了早上，所有的糖果都被老鼠們吃了。
Marie很傷心，但為了胡桃鉗還是獻出糖偶們。
「不能進屋裡，不能去宴會，我不能讓自己被捉到，像個可憐小動物。
把你的圖畫書都給我，還有你的耶誕禮服，
不然我就把胡桃鉗咬成碎片，讓你不得安寧。」
就趕快去把胡桃鉗咬爛吧，一直跑來打擾小姑娘睡覺！！！
我心想：等等等等等等，Marie不是七歲小女孩嗎？)總之故事就這麼結束了(我是不信鼠王就這麼死了，哼哼鼠王：胡桃鉗的未知故事
查資料時意外發現的童話改編。反轉了正反派的位置。
如果沒有貪吃國王和負心公主，胡桃鉗與鼠王應該也不會是敵人(說真的，兩方沒有誰真的是反派
(弟弟們：「啊啊啊啊不！」「不要不要不要！」)
而且不覺得是絕對的壞人，真的只是立場不同而已+1
真的是立場不同，明明原本不是他們的恩怨，最後卻是他們要互鬥(扶額
——而我見到一隻野獸從海中過來。那隻野獸長了十隻角和七顆頭，每隻角上都戴著冠帽，每一顆頭都有一個侮蔑神的名字。（中略）由於龍將權力賦予野獸，因此龍受到眾人的崇拜。野獸也受到眾人的崇拜。人們如是說：「有誰能像野獸一般？有誰能挺身與野獸為敵？」（《約翰默示錄》第13章一 ─ 四）
Sesshomaru17: 哼嗯