〈你還在把ㄖ當成ｒ嗎?〉（附上華語的音韻混淆與轉變）#正音

生活內底揣趣味：台語、台文，還有創作（生活中找樂趣）

華語聲母「ㄖ」（日母），正確的發音是 [ʐ] ，也就是「卷舌z」，一般寫作 ž 。

「ㄖ」在 WG拼音 寫作 ｊ 。不過為何卷舌[z] 要寫作 j ？這又是另一個故事了。

首先，拉丁字母 j 演變自 i ，代表 [i] 的半母音 [j]。不過一些拉丁語系的語言，如法文、葡萄牙文、加泰隆尼亞文、羅馬尼亞文，j 都發 [ʒ] 。而深受法語影響的英文（屬於日耳曼語系），也將 j 讀作了 [dʒ]。

這也是為何華語WG拼音用 j 來表示「ㄖ」。

Tek D. on Twitter

（下收）
白話字POJ 台羅

蛤?

關聯閱讀：

J - Wikipedia

同樣地，台語白話字與其衍伸出的台羅，都將「日母」（入母）寫作 j ，來表示漳音 [z] 或 [ʑ] 與泉音 [d͡z] 與 [d͡ʑ]。不過，現在許多人都發懶音 [l]（ㄌ），而台中人則因為受到客家語發音的影響而有 [g] 的發音。

至於為何國語通用拼音與普通話 漢語拼音 ，都把「ㄖ」寫成ｒ？這是因為後來漸漸有人把「ㄖ」誤聽、誤讀成[ɻ]（英語red但卷舌）也因此開始普及化。

華語語音的混淆或轉變還有：

* ㄗㄘㄙ的韻母從[ɯ]漸漸轉為ㄓㄔㄕㄖ的韻母[ɨ]。

* ㄨㄥ -ung 讀成 -ong。

* ㄠㄤ的[ɑ]漸漸變得跟[a]不分。

* [ɛ]（ㄝ）與 複合韻母[ei̯] ㄟ的[e]不分，甚至還有人ㄝ與ㄟ分不清楚。

* ㄦ從[ɑɻ]變為[ɚ]。

* [ə]與[ɤ]不分。

@CteaX55 - 昨天我爸說「他奶奶的」用TNND被我糾正ㄉ是，結果我爸就說怎麼可能，ㄉ一定是才合乎...

@CteaX55 - 第一次在笨板回文耶XD 然後寫著寫著就一併來推廣台語漢字與POJ白話字和TL拼音了...

@CteaX55 - 為何日本的英文叫做「Japan」？其實是源自於中文，更確切點，是源自於元代漢語「日...

「入歸柳」（j→l）个音變已經發生數百年矣，毋是現代才按呢。一寡仔人自祖先來臺灣第一代開始，著已經是按呢唸矣，無應該共這號做「懶音」。「入歸語」（j→g）嘛毋是干焦臺中有爾，南部嘛真普遍。

入歸語 佇偏漳是足普遍的現象 無一定是客人的影響

台語murmur : 修@娜娜奇腦粉 : 道謝補充。勞力。 「入歸柳」（尤其是[dz]的）即個我有印象，毋過「入歸語」即個是我遮幾年才知影的，是透過揣資料的時陣發現的。資料是講受到客語的影響，我才會按ne寫。@@