香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:46 PM
2
異世界迷宮の最深部を目指そう
翻譯一下偶然在twitter上看到的東西。
內容是在模擬記者採訪御宅族。
來源

「你在異世界迷宮最深處為目標中推的女角是誰呢？」
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:47 PM
御宅
「拉絲、瑪利亞、斯諾、迪亞」

毫不退縮的御宅
「諾斯菲、緹緹」

推人進坑的御宅
「阿爾緹、西斯」

不能與之交談的御宅
「拉古涅」

普通的御宅
「萊納」「諾文」
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:47 PM
沒救的
「帕林庫洛」

鈴鹿乃(原推主)
「維斯小姐」

不要接近比較好的御宅
「割内塔莉莎」(作者)
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:50 PM
結束。有一個因為劇透太大，我沒有放上來。
我為什麼要翻這種意義不明的東西呢？
xz5z
@xz5z
Thu, Dec 12, 2019 3:50 PM
因為很有趣
xz5z
@xz5z
Thu, Dec 12, 2019 3:52 PM
當時看到這篇時只看懂人名，但是我不知為何只看人名就一直狂笑
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:53 PM
xz5z :
是很有趣啦，不過看著自己翻出來的形容，感覺沒有看日文時的有趣。
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Thu, Dec 12, 2019 3:54 PM
我看到當下也是一直笑，尤其是最後出現割內老師的名字時。
xz5z
@xz5z
Thu, Dec 12, 2019 4:11 PM
老師的名字出現簡直神來一筆
克蘿莎 帕林庫洛小三，茜兒碧池
@yachoo
Fri, Dec 13, 2019 12:47 AM
帕林庫洛 話說這個不是女角調查問卷嗎
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Fri, Dec 13, 2019 1:21 AM
克蘿莎 帕林庫洛小三，茜兒碧池 :
萊納、諾文也是男的。
原推下面也有人回覆海因先生。
然後我覺得作者應該也是男的，儘管有讀者一直幻想他是病弱美少女
克蘿莎 帕林庫洛小三，茜兒碧池
@yachoo
Fri, Dec 13, 2019 2:16 AM
香蕉/逆さ湖月 : 住手啊幻想是沒有未來的www是說那個回海因和帕林庫洛的先生我想認識一下，我們一定很合得來
xz5z
@xz5z
Fri, Dec 13, 2019 2:38 AM
病弱有可能，之前看了老師的食譜那篇文就讓我一直有這個印象
香蕉/逆さ湖月
@a369a
Fri, Dec 13, 2019 5:24 AM
克蘿莎 帕林庫洛小三，茜兒碧池
對方是日本人唷

xz5z
在介紹食物的專欄中，推薦胃藥……
話說現在才注意到，割內老師前面說配加糖的咖啡是最棒的，後面馬上又補一句自己不能喝咖啡。

完全就是第九章某一段日常的渦波。
早上悠閒地起來，喝一杯自己泡的咖啡，露出滿足的笑容。
心裡卻在吐嘈真難喝。
xz5z
@xz5z
Fri, Dec 13, 2019 5:25 AM
渦波你在做什麼啦
載入新的回覆