生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:40 PM
Wed, Oct 16, 2019 6:01 PM
22
11
平常不太轉星宇航空相關的消息，但這次用台語羅馬字，真的必須給推。
機上誌《Kiânn》、購物誌《béshopping》｜STARLUX Airlines
星宇航空 STARLUX Airlines
然後底下網友反應真的讓人心寒。（下收於關聯噗後）
【 跟著星宇航空一起《Kiânn》(ㄍㄧㄚˊ) 】
「行」有鼻音，所以不是單純的「ㄚ」，尾巴要有個小圓圈。
本土化
台文
羅馬字
白話字
南洋福建話
閩南語
掰噗~
@baipu
Wed, Oct 16, 2019 5:40 PM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:44 PM
@CteaX55 - 【swn002】很感嘆，台灣真的非常多人對於自己的文化被侵略、破壞這點感到不痛不癢...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:44 PM
Wed, Oct 16, 2019 5:55 PM
@CteaX55 - 年輕女生不愛說母語的可怕現象「不會說母語」是台灣社會許多人共同的遺憾，不是我們不喜...
@CteaX55 - 【Ａ★ringo】真正巨大的屠殺，不在肉體，而在語言。 除此之外，國民黨還有很高招...
@CteaX55 - Re: [討論] "台語低俗"的觀念已被洗進骨子裡不愧是語言學的1...
@CteaX55 - 【阿兜仔供台語】我不懂，為什麼這麼多人不喜歡台語？「我一向不太懂為什麼有那麼多人不...
@CteaX55 - 【科學最前線】這是克拉克娃娃實驗 這是以皮膚色來分的種族歧視，多數人能容易理解。可...
@CteaX55 - [求轉噗]〈調查〉可能有人會笑，但這問題很嚴肅也很嚴重，我的問題是：「請問各位，當...
@CteaX55 - 【母語屠殺】1959年長老教會對禁止使用羅馬字聖經所提之行政訴訟遭中華民國政權駁回...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:45 PM
Thu, Oct 17, 2019 6:00 AM
@T680 - 原住民「的啦」、「呼嘎蝦嘎」…《大尾鱸鰻2》讓族人笑不出來，賀歲了誰？台灣所發生的這一切...
@T680 - 當年「南方四賤客」的阿扁巴巴大俠（不想叫中配《南方公園》）三小幹。我論當時的中文劇本編劇...
@CteaX55 - 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽》台灣文化難道只能拍這種廟公乩童陣頭之類的...
@CteaX55 - 曾被國際盛讚的宮廟文化，為何變黑道和低俗代名詞？原來又是國民政府的「德政」意外嗎？...
@CteaX55 - [轉FB]【活水來冊房】 《東離劍遊記》，讓我想起日治時代《民俗臺灣》雜誌對於布袋...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:45 PM
@CteaX55 - 開明媒體的台語偏見
@CteaX55 - 說台語的恐怖份子扮演歹徒的「阿良」全程使用台語，主辦單位落入「語言歧視」刻板印象中...
@CteaX55 - 為什麼世大運防災演習裡，只有劫車的歹徒與妻子才會用台語？而且一個歇斯底里，另一個三...
@CteaX55 - 自由廣場》去台灣話的台灣化？最近，民進黨成立了新住民事務委員會。民進黨還有原住民族...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:45 PM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:46 PM
@CteaX55 - 【spitz】保存母語要從父母親自身做起，別指望學校教育啊！現在回想KMT請說國語...
@CteaX55 - 奇觀：我阿公這幾年都跟我說國語，然後我用台語回應。 #總覺得就是哪邊不對勁#母語 ...
@CteaX55 - 一位全台語媽媽的心聲：我只是想跟孩子說台語 為什麼會這麼痛？我不懂，在自己的土地上...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:47 PM
@CteaX55 - 80年來，臺語就這樣被環境遺棄，丟失了多少財產。有人寧願用著蹩腳的英文跟孩子說話，...
@CteaX55 - #母語 今天夏至很熱對不對？來看張圖消暑吧！【GJ Taiwan】聽說《臺灣語言地...
@CteaX55 - 【悲報】全台七成「閩南裔」 日常講台語的不到一成根據「105年度全國客家人口暨語言...
@CteaX55 - [轉FB]【足英台三聲道磅米芳】現在才知道，原來這33年來活過聽過學過的一切，都是...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:47 PM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:47 PM
@CteaX55 - 終於把維基百科上的台語IPA發音完成啦!!! (感動) #國際音標 #IPA #T...
@CteaX55 - 前一陣子FB與LINE上有人在傳「老外學台語會嚇到屁滾尿流而不敢再學」這張圖。看了...
@CteaX55 - 第一次在笨板回文耶XD 然後寫著寫著就一併來推廣台語漢字與POJ白話字和TL拼音了...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:47 PM
@CteaX55 - [轉FB] 【活水來冊房／藏書界竹野內豐】今天來帶領大家見證語言的死亡。「越在地，...
@CteaX55 - 「11台語怎寫」女鵝急求救！超強老爸神回（1~20的TL台羅拼音下收）"女...
@T680 - 從小講台語長大卻不會讀唐詩？這就是消滅母語造成的好嗎?!來來來，這邊有多少人從小講台語，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:47 PM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:50 PM
@CteaX55 - 火大了：台語就是台語，是閩南語系的分支。將台語改稱閩南語真是莫名其妙，就好像法國人...
@CteaX55 - 〈推薦〉學台語的時間到了。8.4大崩潰#母語 #台語 #台灣話 #河洛語 #台灣閩...
@CteaX55 - 如果有人再靠邀台語是福建話或閩南語（雖然事實是：台語是閩南語的方言，但我不會說是）...
@CteaX55 - 上週六參加了人生第一場政府主辦的公聽會（文化部的） 也是第一次上台發言，更是第一次...
@T680 - 【菜市場一景】兩個阿姨用台語對話（以下已翻譯為華語）：「我女兒在英國交了大陸朋友，唉唷人...
生活中找樂趣
@T680
Wed, Oct 16, 2019 5:52 PM
Wed, Oct 16, 2019 5:52 PM
=分隔線=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:52 PM
via
[轉噗]
【馬蔥▲Chhang--ê】星宇航空值得鼓勵，但是網友素質真的很低落欸，kiâⁿ居然會覺得是ㄎㄧㄤ？把k讀作ㄎ還可以理解，但那個ㄤ怎麼來的？ㄎㄧㄤ會寫作Khiāng。
星宇機上誌、購物誌用「閩南語」命名 網歪樓笑：看完會很ㄎㄧㄤ嗎？ | ETtoday新聞雲
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:57 PM
Wed, Oct 16, 2019 5:58 PM
「帶領閩南語新潮流，原來我們的語言也可以這麼有質感」
「用閩南語作雜誌名不只特別令人難忘，又可強調突顯星宇以寶島為家不忘本的心意」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 5:58 PM
Wed, Oct 16, 2019 5:58 PM
第一、
「台語」就是「台語」，不是「閩南語」！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:01 PM
Wed, Oct 16, 2019 6:01 PM
閩語族下的閩南語只是一個類別，底下涵蓋很多語言，如漳州話、泉州話、廈門話、台灣話（台語）以及南洋各地的
各種福建話變體
（不一定相通）。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:01 PM
這就好像源自英語的低地蘇格蘭與不叫做英語、源自荷蘭話的南非話不叫做荷蘭話。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:03 PM
第二、每個語言都能夠有質感的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:03 PM
台語因為過去國民黨的黨國政府
母語屠殺政策
的影響，導致很多人認為「不入流」，著實可惜。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:06 PM
Wed, Oct 16, 2019 6:06 PM
第三、
是kiânn（kiâⁿ）不是khiang（k'iang / ㄎㄧㄤ）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:07 PM
基本上，符合IPA（國際音標）的台語POJ與TL還有華語WG拼音中，ㄆ、ㄊ、ㄎ、ㄘ/ㄑ、ㄔ這類有送氣的清音，使用的分別是ph(p')、th(t')、kh(k')、tsh(ts')、tšh(ts')（ch'）。
至於p、t、k則分別是ㄅ、ㄉ、ㄍ。
由於母語教育普及度仍不足，甚至對於某些世代的人來說是不熟悉的，加上台灣最常接觸到的外語是英語，所以才會導致很多人以為ㄅ[p]、ㄉ[t]、ㄍ[k]是b、d、g，然後看到p、t、k會自動讀成ㄆ[ph]、ㄊ[th]、ㄎ[kh]。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:08 PM
「行」字中古擬音為[ɣɑŋ]，為匣母。匣母在台語中大多轉為零聲母（∅）/影母（[ʔ]）、ㄍ[k]、ㄏ[h]。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:11 PM
Wed, Oct 16, 2019 6:12 PM
「行」（ㄍㄧㆩˊ）有鼻音，所以不是單純的「ㄚ」而是ㆩ ，尾巴要有個小圓圈。
File:Extended Bopomofo U+31A9.svg - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 16, 2019 6:13 PM
Tek D. on Twitter
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 6:16 AM
@CteaX55 - 【活水來冊房】從遠方來的友人，他是攻讀日本東京大學博士學位的葡萄牙人阿廷。他露出T...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Oct 17, 2019 7:57 AM
@CteaX55 - 〈擴散〉全世界頭一輩，台語佮台文的大型祭典，趣味卻好sńg買票：【足英台三聲道磅米...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 29, 2019 6:20 PM
@CteaX55 - 【馬蔥】〈復興母語應對法〉當有人說：「台灣有很多種母語，麻煩不要只復興閩南語，有客...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 21, 2019 6:24 PM
星宇航空機上安全影片 StarWonderers 星探者 | STARLUX Airlines
友曰：不能只有我看到啊⋯⋯我第一次覺得機上安全影片這麼好看！
各種屌打各種反觀🤪🤪🤪
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 28, 2019 5:47 PM
@CteaX55 - ↓在家裡講華語被罰錢。這對家長我看了其實，嗯，既對過去的母語屠殺政策感到憤怒，也對...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 28, 2019 6:56 PM
@CteaX55 - [轉FB]【Gustave Cheng】台文菜單隆重登場才剛登上Netflix的林...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Nov 28, 2019 7:29 PM
@CteaX55 - [轉YT]【Boss Radio969 主人廣播電台】不一樣的力量 feat. 《...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Dec 1, 2019 7:08 PM
@CteaX55 - 【吳朋奉】一個講台語的年輕人被他的同學說：「講台語好像比較沒水準」 你會怎麼吐槽回...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Oct 20, 2020 6:47 PM
@CteaX55 - #有在地化便能國際化 #台文 很多台灣人因為只有學注音符號而沒學羅馬拼音（台語PO...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Nov 2, 2020 7:01 PM
@CteaX55 - 教育部預告將修法鬆綁幼稚園外語教學（2020-10-23） 【猴子山大王🏳️🌈】...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Apr 1, 2021 6:32 AM
@CteaX55 - 國發會與教育部持續召開第三場雙語國家政策諮詢會議 探討「大專校院推動規劃」議題 期...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Sep 2, 2021 9:30 PM
@CteaX55 - 台語電玩遊戲！而且畫風還用了那種銅板印刷(?)的噴墨網點感 0w0 倒是，那個年代...
載入新的回覆
【 跟著星宇航空一起《Kiânn》(ㄍㄧㄚˊ) 】
「行」有鼻音，所以不是單純的「ㄚ」，尾巴要有個小圓圈。
本土化 台文 羅馬字 白話字 南洋福建話 閩南語
「用閩南語作雜誌名不只特別令人難忘，又可強調突顯星宇以寶島為家不忘本的心意」
至於p、t、k則分別是ㄅ、ㄉ、ㄍ。
由於母語教育普及度仍不足，甚至對於某些世代的人來說是不熟悉的，加上台灣最常接觸到的外語是英語，所以才會導致很多人以為ㄅ[p]、ㄉ[t]、ㄍ[k]是b、d、g，然後看到p、t、k會自動讀成ㄆ[ph]、ㄊ[th]、ㄎ[kh]。
友曰：不能只有我看到啊⋯⋯我第一次覺得機上安全影片這麼好看！
各種屌打各種反觀🤪🤪🤪