梓音p
【普羅米亞/プロメア 自我流應援/應炎詞集中+中翻
@tama1106 - #プロメア #普羅米亞 #應援場 #repo #日本場 #台詞我終於把repo弄...
@SHIN_KI - |【応炎上映repo】(只有一部分)有重大劇透!全日文請見諒>&am...
@tama1106 - #プロメア #普羅米亞 #応援上映 #應援場 今天和朋友去刷應援場,喉糖是升級版...
以上是前人所累積下來的經驗...!
因為看到有人煩惱要喊哪裡之類的,所以把這幾篇整理起來。如果有想要應援又怕一個人喊很尷尬的人,可以看看這幾篇跟大家一起喊出聲——!
不過因為上面三篇台詞部分幾乎是全日文,所以下收給主要面向不太懂日文的群眾的自我流台詞,如果有錯需要更正的話還請務必跟我說一聲!
然後提醒一下大家 CP發言還請稍微慎重一點點!
因為這篇文有點久了 如果最後喜歡的話還請支持太太們原本的噗+可以的話手動轉噗!謝謝大家
梓音p
因為希望不會日文的大家也可以一起喊 所以以下的應援詞打中文居多 但是我自己中日都會喊
台詞我自己是都只喊日文 不過我很想看到全場一起喊台語台詞的情況www
應援台詞這種東西有時候就像被雷打到就喊出來了,而且可能就只有當下喊出來的效果最好,所以大家被打到的時候都還請務必!
而且這篇文真的有點久了有點小過氣,不過應該還是可以參考一下
以下充滿大量劇透請斟酌觀看
梓音p
【前日譚 side 加洛】
基本上你喜歡哪個角色出場喊他的名子就可以了
個人通常在隊長說「這些火焰、都給我安分一點!」的時候喊「隊長好帥!」或是「隊長かっこいい!」
梓音p
鏡頭切到車裡時、加洛會瘋狂跺腳
可以喊「冷靜一點!」「還沒輪到你哦」
加「還沒輪到我出場嗎!」
可以說「還沒哦」

「三天前」跟「三天後」的標誌出來時,會有一個很厲害的音效
如果大家能抓準時間喊的話非常推薦www
梓音p
台詞比較好抓的就是加洛剛入隊時的自我介紹
「以後、請多指教─」(歌舞伎調
在加洛把纏弄斷時可以一起發出「啊──」的悲鳴(笑
在隊長說加洛就拜託給露琪亞的時候、喊「露琪亞好可愛!」或是跟著露琪亞一起「欸~~~」
梓音p
露「這有點糟糕啊」
可以回「怎麼了嗎」「發生什麼事情了」
露「而且...(切攝影機畫面」
大家通常都會小聲呼喚席瑪的名字
梓音p
其實基本上BGM下來(欸)的時候
「加油!」「去吧!」或是喊名子及歡呼就可
很帥的時候盡情歡呼就可以了(這裡會在加洛逃出來,把纏勾上艾娜的飛機那個BGM轉換的時刻點歡呼)wwwwwwwwwww
然後要出事(?)的時候就喊
「小心!」「危險!」「後面!」
看見什麼有趣的地方就說出來
梓音p
【前日譚 side 里歐】
一開始的場景畫面 可以問「這裡是哪裡?」
(雖然沒有正確答案可是可以賭賭看有沒有有趣的回答www)
幹部組出來的時候喜歡就可以喊出來了www(彈手指也很帶感#)
坎「上吧!我們是瘋狂燃燒者!」
眾「瘋狂燃燒者!(Mad Burnish)」
坎「我們的火焰是最棒的!」(一回目
眾「最棒的!(saikoda!)」(二回目
「最棒的!(saikoda!)」(三回目)大家可以分part喊ww
我自己真的很喜歡喊那句"最棒的"
雖然在加洛篇沒有講到,但是在他們鬧救火隊時 梅「那你們好好加油吧」 的下一句還蠻多人會一起喊「消防員們(shubousan yo?)」的
梓音p
<在Ashe BGM下來的時候都不會喊話的人
在冰凍警衛隊來的時候可以喊「大家快逃」
切到大家被冰起來的畫面可以喊「好過分!」
梓音p
一切到黑畫面時 大家就可以開始尖叫了ww
這邊也沒什麼應援詞 因為大家都會喪失語言能力(浮誇)

里歐「建立一個屬於燃燒者的城市」
我覺得現在應該一定會有人喊「里歐選總統!」
大家只要跟著「凍蒜!凍蒜!凍蒜!」就可以了wwwwwwwwwwww
梓音p
【本篇】
中影的圖示出來的時候
\謝謝中影/\請給我4DX跟台版BD/
現在有點尷尬就是了 但要各種方面上還是謝謝他們代理普羅米亞(謝謝他們的員工)
梓音p
XFLAG跟BBQ也會有人喊 但我自己是習慣喊Trigger
一開始的製作名單+三角形意象呈現
看是要喊「今石監督!」還是「三角形不要輸啊!/加油啊三角形!」都可以
在切到東京畫面的時候
有人喊「這裡是哪裡?」 大家一起回答「東京!」
然後請儘管的把不想上班/不想通勤的心聲喊出來wwwww
下面也差不多是這個感覺
女子被家暴時可以喊「快點打113!」
梓音p
然後家暴男被燒的時候可以歡呼一下
鏡頭會有訪問博士的畫面、可以喊一下「是博士!」

プロメア的LOGO出來定格時大家會歡呼+拍手
梓音p
【プロメポリス】
從黑畫面的時候會開始播inferno
給我一起唱!(誤
如果不會唱的去之前記得複習!
inferno沒有唱的人罰你們覺醒跟ED要唱的比隔壁的inferno更大聲!
應援場可以跟大家一起唱主題曲很開心wwww如果自己唱的很開心的人發現大家也都唱的很開心 這樣就是雙倍的快樂了哦?
梓音p
@whiteness - 做了個〈Inferno〉和〈NEXUS〉的應援用英文歌詞檔 仔細讀才發現前者是...
貼個阿調太太的英文歌詞支援!
雖然也有場次會拍手 但是個人覺得inferno的拍點有夠難抓 所以還是習慣唱歌
梓音p
在廣播說烈焰救火隊請求出動
到大家在跑步準備上工時可以喊「路上小心!」「加油!」
當然可以說「艾娜瀏海很可愛哦!」之類的

最重要的是當鏡頭切到隊長背影 隊長喊出「烈焰救火隊...(Burning Rescue))」
大家請一起喊 「出動(shutsudo)!
這句是第一個全體共識的台詞
如果喊出來了應援場士氣會提高很多!#
官方pv片段支援
梓音p
在介紹每個角色的名子畫面時、大喊他們的名子
喊中文或日文都沒關係 畢竟都是在喊同一名角色嘛
在瓦歷斯把人救出來的時候可以喊「謝謝你們!」「得救了!」
在加洛準備出場(BGM下來)時就可以開始歡呼了
等到名子出現時換成喊名子
在加洛說完「我燃燒的滅火魂都被點燃了」
可以喊「等你很久了!」「就在等你呢!」
梓音p
台灣的螢光棒/手燈不是很盛行所以不會特別提 大家就照畫面跟推的角色切就可以了
但是加洛這段被送上去的時候,可以把顏色切成紅或藍色一起照著畫面轉www很開心ww
@a3030sil - 【普羅米亞手燈應炎包場_手燈應炎指南】 客倌們!看過來!(加洛調 考量可能不是所...
有興趣可以參考手燈顏色指南↑
梓音p
加洛飛過頭的時候可以喊「要去哪裡啊!」
砸到地面時也可以跟著問「死了嗎?」
加洛這句「我還活著啦!(生きてるよ)(ikiteruyo)」日文也不會太難可以試試看
梓音p
在露琪亞要提醒加洛時大家也可以一起跟著「加洛後面!」「後面!」
梓音p
接著比較好念的就是
加洛變身(欸)完後說「救火裝備著裝」
「纏鐵火!(マトイテッカー)(Matoiteka)」(因為怕促音大家不知道怎麼念乾脆不打促音)
官方片段支援
再來就是里歐的
「不燃燒就無法活下去 這就是
『燃燒者(バーニッシュだ)(Banishu da)』」
雖然本篇中聲音比較低不過台詞一樣的預告支援
梓音p
在里歐把劍指著加洛時
加洛「我、不,我們 可是救火「團隊」呢(Rescue tei nan da yo)」 這句也可以試試看
然後接著是雷米的冰凍射擊支援
瓦歷斯從後面出現
在里歐要跳走時艾娜的飛機從後面撞擊
最後是露琪亞的機關
喜歡角色的話可以在他出場的時候喊他的名子(像是我每次都會大喊艾娜

在烈焰救火隊的名稱定格時 其實也可以大喊Burning Rescue的
後面加洛的自我介紹個人覺得比較難念就不打了(語尾是「様だ」)
里歐的很冷靜所以也比較少人一起念
梓音p
在隊長搭電梯上來的時候可以喊「隊長辛苦了!」「火災不要搭電梯哦!」
冰凍警衛隊來的時候我有聽到有人喊「不要撿尾刀!」還蠻有趣的wwww
在巴爾剛抓著加洛的臉可以喊「不要打臉(原文(顔がやめろ)是說不要針對臉的意思)」
梓音p
在監獄裡照到小孩子的時候可以喊「好可愛...」
背叛老頭出場時 可以喊「老頭!」「我今天相信你哦!」
大家喊的じじ(jiji)其實就是對老年人不太禮貌的稱呼 但意思上差不多
席瑪的鏡頭大家基本上都會幫席瑪加油
梓音p
加洛領獎的時候「恭喜!」「太好了呢!」「很可愛哦!(在指加洛開心的表情」 然後全場會一起拍手
吃披薩的時候可以應援一下喜歡的角色(對我是在說艾娜 艾娜吃披薩那段Q版真的很可愛 還有><的表情 超級可愛 拜託大家看一下)
加「總之這個普羅米波利斯的火災就交給我吧」
我會喊「真可靠呢!」 其他還有「交給你了!」的應援詞
梓音p
冰凍警衛隊來的時候大家都會叫披薩小哥快逃
在加洛對他們嗆聲(欸)的時候可以贊同地說「就是嘛!」「說的沒錯!」
在民眾摔披薩時
「好過分!」「不要浪費食物!」「明明很好吃!」
可以跟著艾娜問加洛說「要去哪裡!」
梓音p
里歐逃獄時
里「坎羅」
「嘿(hei」
里「梅斯」
「嗨(hai」
這兩個很好念又很有氣氛(而且我是マドバ阿嬤) 還請務必!
剩下只要狂喊boss跟呼喊他的名子 還有美腰 尖叫就可以了ww
梓音p
冰湖

(照到冰湖)
應該也會有人問「這裡是哪裡!」
照大家地名說就可以了www台灣好像是日月潭比較大宗

艾娜說「我是來阻止你的」 可以喊「好溫柔」
加「你是把我當笨蛋了吧?」 可以回「對」

加「我上次挖了五公尺深呢」可以說「再多挖一點!」
開始溜冰的時候上次有聽到「加洛 on ice!」www 「艾娜 on ice !」 還有聽到「博士 in ice」 天才!
在加洛說完不可以給古雷添麻煩時
可以稱讚他「了不起」「好乖」
梓音p
艾「但是你的心情我大概理解呢,我也是、以前大家總是、叫我艾莉絲的妹妹,
而不是艾娜。」

沒有這回事哦!!!
後面那邊公認可以大喊\親下去/\親下去/\親下去/,加洛把艾娜摔下去的時候可以「啊....www」「憑實力單身」
梓音p
加洛用望遠鏡的時候會有太太問這個哪裡有賣 快樂回應就好了www不要讓人家覺得孤單ww
然後提醒一下加洛的頭髮跟注意後面 還有記得存檔、幫他打氣這次一定可以成功的
(然後燃燒者小孩往後面看的時候可以說「不是你ww」)
梓音p
我自己在加洛被打暈的時候會喊「下次一定會成功的!」
在里歐說「燃燒者也是人(八你修馬戲郎)」 好像會有人跟加洛說「快道歉!」
然後等到加洛道歉的時候就會稱讚他「了不起!」
席瑪的鏡頭還請大家幫她加油...
最後她化為灰燼回歸大地時,可以的話也請和她道別,我自己是習慣講「晚安」
梓音p
順帶一提切到雕像的時候 個人習慣會把螢光棒調成黃色然後舉起來(可以參考太太們的文、裡面有手燈示意圖)
然後進電梯(?)裡面的時候都會切成紅色 古雷眼睛雷射光時大家也會放到眼睛前面www)
梓音p
在加洛去找古雷的時候
可以喊「司政官私人泳池!」
在加洛問話古雷都沒回的時候
「說點什麼啊!」
在驗證身份的那裡,大家可以把手燈調成紅色的放在眼睛前面(還可以喊雷射光線!!之類的
見到艾莉絲姊姊的時候可以喊一下名子
照到古雷背影時他的左手在抖 可以喊一下「手在抖哦!!」但是我自己不太會喊
古雷「不要叫我旦那!」的時候請大喊
旦那(dan na)!!!!!!!
挖跨丟例 就斗爛欸!
剩下的"把手拿開!""電梯向上"之類的都請隨意ww
梓音p
燃燒者部落

梅「只要有你在、燃燒者的火焰就不會熄滅!」
坎「你的火焰是 "最強的(saikyou da)"!」
梓音p

「你們幾個(お前たち)(o ma e ta chi)!」
マドバ阿嬤一起嘶吼大歡迎
梓音p
回到救火隊那裏
在維尼試著安慰艾娜那裡可以說「好溫柔」
也很多人會學著維尼的叫聲ww 尤其是最後被丟下的那一句wwww
梓音p
艾莉絲姐姐給加洛晚餐的時候請儘管的點餐(笑
(*現在回想起昨天有人說鹽酥雞害我現在有點想吃X)
梓音p
在艾莉絲跟艾娜說注意事項的時候 可以每說一句就回"是"一次 稍稍有點難形容w
在姐姐抱著艾娜、艾娜說"姐姐..."的時候可以說「香」之類的www
之前有一場本來大家都很安靜聽到這一句都笑了
梓音p
里歐覺醒
請大聲地唱出マハリ(MA HA RI)www
基本上里歐每次喊古雷佛塞特的時候都會有人一起喊 如果大家抓的到的話也大歡迎
在里歐講話時要繼續唱還是要聽里總的聲音都可以哦
梓音p
救火隊那邊台詞詞有點小難所以跳過 基本上幫他們說加油就對了X
梓音p
切回里歐那、里歐本來是看著左邊的
可以喊「BOSS/里歐看這裡!」
里歐就會看鏡頭ww很有趣wwwww
(*記得唱第二次覺醒)
里歐看到古雷說「我就在這裡!」之後
會喊
「古雷....古雷.....古雷....佛塞特!!!」
很嗨 還請一起
梓音p
加洛撞龍眼睛那裡可以歡呼#
加「好──燙──(a chi~~~~~」
里「不准、妨礙我!(ja ma、su ru na!」
也很好念 還請務必
下面加洛那句比你還要熱烈好幾十倍就有點難喊了
梓音p
在艾娜接住他們時「Nice Catch!」
「要打去練舞室打!」
「艾娜加油(笑」(*因為車廂裡面一直冒火應該很難操作wwwww)
梓音p
剩下就就主要是自由發揮
像是「高蹺!」「誰的性癖!」「讓我上船!!」「狗好可愛!」「是珍珠!」
梓音p
在里歐迪加洛恩準備出場時的時候 有一個手掌左右揮動變藍跟粉色面具的地方 拿手燈的大家可以調成其中一個顏色一起揮
里歐迪加洛恩也可以喊一下ww
梓音p
在艾莉絲戴上麥克風跟艾娜通話的時候 後面的古雷臉會超近wwww「好近!」「太近了!!」
古雷「垂死掙扎 就到這裡了!(sokomadeda)
梓音p
古雷札X跟中文音很像 而且加洛會連喊三次 大家一起喊超煩人(誇獎) 很好玩www超推薦www
在加洛說「竟然擋下了我們的攻擊 不愧是古雷札X、但是...里歐!」
里歐會「哈」一聲 這時請放下你們手上的所有東西 跟著里歐
(一起拍手)
在古雷對里歐說「你將成為神話」時 有人唱殘酷天使請一起接下去(??
梓音p
加洛在幫里歐CPR時的「可惡 別消失啊」
「Stay with me!!!!!!」我想是定番了
最近的叫叫CAB也可以喊喊看wwww
人工呼吸那裡 個人還是偏向安靜就是了
因為是重要的救命行為 自己比較偏向希望安靜的觀看(只是個人習慣而已)
之後加洛要對里歐抱怨前「哈?!」的反應很可愛 可以誇誇他X
梓音p
古雷「你們兩個要幹嘛!」(雖然大家都在因為里總脫衣服尖叫X)
製作組:「當然是合體啊」
梓音p
里歐會向燃燒者的大家請求幫忙 可以一起快樂喊BOSS
加洛「就讓你們見識一下 燃燒的滅火魂吧!」
說完會再下一次inferno 唱起來!

最後兩人的「狂燃 消逝吧!(mo e ke su se!)」雖然有點難抓不過有能力的人可以一起喊
大家就繼續唱inferno
梓音p
在里歐送走普羅米亞的時候 可以喊「拜拜!」「謝謝!」「再見!」「下次4DX再來哦!」之類的
梓音p
順帶一提 送走之後的黑畫面 個人習慣把手燈關掉 這樣全場就會是黑的 等到畫面再度出來的時候才會打開
亮光照出來的時候我會切成黃色的
梓音p
基本上個人這裡只會跟加洛最後一句
「我就是宇宙第一的 滅火笨蛋(hi ke shi ba ka da)!

Logo出來的時候大家都會歡呼+拍手 我也聽過有人說「這是一部好電影!」
梓音p
演員表的時候 可以大喊角色或是喜歡的配音員的名子!
ED就是跟著螢幕上變色+唱歌就可以了
梓音p
如果是包場的話結束後還可以大喊謝謝主辦哦!
梓音p
基本上是這樣 如果有什麼有趣/需要更正/想跟我聊天的都大歡迎!
如果能幫上大家的話我會很開心的
梓音p
*10/6追加
雖然自己說有點那個甚麼
不過如果願意的話,為了要讓去參加應援場的新人可以看到所以手動轉噗大歡迎...!
本意並不是想要強制大家到底要喊些什麼
只是如果能夠起到參考作用就好了
即使沒有明文禁止/不觸犯法律、即使不太可能會有全部人都滿意的應援場
但希望能讓應援場的氣氛更好...而這都是由你我所創造出的空間呢
梓音p
希望大家將來都可以為曾經燃燒過這件事為榮
小舞
梓音p : 這份驕傲是永恆不滅的
梓音p
小舞 : 就算普羅米亞離開(下檔)了、曾身為燃燒者的這份驕傲是不會改變的呢!
梓音p
*10/15追加
看到有些第一次去參加有些不安的普羅大眾,所以來這裡整理一下應援場的一些問題!如果有什麼問題也可以提問哦!
雖然感覺好像有點太晚了就是了...但還是希望能幫到需要的大家!
梓音p
一:該帶什麼好呢?
就算什麼都沒帶也可以哦(笑),頂多就是心理準備以及想喊的應援詞而已。
推薦帶的東西還有手燈/螢光棒,這裡是用一隻220的手燈,雖然顏色比較少也不怎麼亮(反而是好處?)、但就應援場來說就非常夠。怕太亮可以包/黏上幾張描圖紙或是用沒電一點的電池
拋棄式螢光棒也可以、但基於大家一參再參的習性+有換色需求,更推薦手燈。我親友就把他家那邊的綠色螢光棒全都買完後才去買手燈
(我自己的用色:
救火隊繞轉的紅藍色,冰凍警戒隊的淺藍色,紀念雕像時舉起的黃色,火焰及為Boss打call的粉紅色+綠色,在引擎核心的白色,完全燃燒時的淺綠色,以及最後片尾曲的橘色。
真的很推薦大家準備一個手燈 )
梓音p
做應援扇拿來開場前後拍照和揮動也是好選擇!但入場後別人看不太到,所以主要就是揮自己的心意的!
另外當天記得帶買的相關裝飾品,像是Boss耳環,競選背心,也會有人綁白布條在額頭上,反正想得到的應援法只要不打擾他人都可以!
喉糖跟水也可以準備在進場前後服用(?),還有塑膠盒跟資料夾可以看小卡交換情況準備
(我自己是什麼都可以不帶只有手燈是必需品啦www
順便提一下我是在西門一家實體店面買的,現在大創好像也有的買,直接過去買也不用擔心來不及到貨哦(不是業配)
蝦皮也有一隻60元的手燈可以參考看看
梓音p
二:交換小卡?
基本上許多同好都會帶自己繪製的圖、印成小卡到現場交換。(其實原本許多只是單純的無料、但印製的人數漸漸變多就變成現在這樣了)
基本上也不用擔心自己畫的好或壞,畢竟就是自己和同好交流的一個心意!我也看到有很多人因為覺得自己畫的沒有很好所以只印了一點點,結果一下就換完了覺得很可惜。所以大家不要擔心就印吧!(笑
就算不會畫圖,也可以考慮將自己打的文印出來,或是帶一些小點心之類的和大家交換。當然就算什麼都沒準備也好,看到真的非常喜歡的卡片也可以去詢問對方能不能領取一份的!我想除非真的是有不得已的原因,不然有人說很喜歡自己的作品、應該沒有人會不給對方的吧(畢竟原本就有點像是印來發的
梓音p
三:我想印小卡但大概印幾張好呢?(*10/20更新)
就本人自己的經驗+體感,印個20張是一定能夠換完的數字。(90人上下的場,比這個數字更少的話就大家自己斟酌 Hmmm)
但臺北場(200人↑)的話通常會推薦印到40張多,上次板橋場因為我自己的河道上會去的繪師很多我甚至印到了60多張(然後換完了、"換"完的。本來想著換不完就想看有沒有人願意拿)
說了那麼多 總結:
真的超級擔心印太多換不完:20張
普通建議數量:30張
有認識的親友或太太會去:50張↑
場上的小卡我全都要交換到:(台北場)90↑↓
當然這是用交換來看的數量,如果除了換以外也想發出去那就要準備更多呢
梓音p
四:我沒畫+印過小卡有什麼要注意的地方跟建議嗎?
基本上尺寸是推薦開明信片大小(A6),解析度300dpi↑去畫的、這樣之後上傳到Ibon4x6也比較方便。
畫的時候記得要轉到CMYK模式去看一下色差。我自己是全都畫完之後才去檢查色差的,這裡推薦用PS檢查+調整彩度及亮度降低色差。
確認完稿之後,雖然許多影印店可以幫忙排版、但我是習慣自己排。最近我是排A3(剛好2x4、共八張的A6),但我也曾經排成過A4,主要要看店家的紙尺寸?關於紙的材質、大家通常會選白萊妮紙(因為最基本)(我印的店一張A3 30元、相當於一張小卡3.75),但當然也可以去影印店選其他的材質。
順便分享一下、我上次第一次排A3的時候排成了3x3(正常是2x4)因為是特殊排版印量又少,店家沒辦法幫我裁、我只好自己裁(然後裁很久這樣wwww)
梓音p
五:會不會旁邊的人嗨不起來 只有我很吵?
我自己也有遇過這樣的情況啦(雖然更多的是本來很安靜的太太到里總出場直接興奮到模糊),而我會認為隔壁的太太就是來享受應援氣氛的,所以照樣以我的步調應援這樣。
而且通常來說整場一定能聽到幾個太太很努力的在打call帶氣氛,所以你絕對不會是一個人哦!
然後在這裡還是提醒一下、希望大家都能注意一下不要對角色有負面或是過激發言//
這樣帶起來的才會是好氣氛
梓音p
六:想交換小卡的話該幾點到好呢?
我自己習慣是是會提前50分鐘~一個小時左右到!因為想和大家來的時間錯開(為了避免人太多有沒換到的)、外加想和大家聊聊天才這麼早。普通的交換小卡,基本上30分鐘前到就可以了,推薦至少留20分鐘比較安全!
如果只是來看電影的就開演前到就好了www但在開場前排隊的時候也可以跟大家聊聊天(?) 就自己斟酌一下
梓音p
目前大概就先這樣!如果有看到什麼問題會再新增也歡迎提問!
載入新的回覆