🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:04 PM
Mon, Sep 30, 2019 11:52 PM
377
1445
1
FGO/
打支持某條魚可以哦氣到笑
噗內更新進度：
目前字彙審核已有玩家回報沒問題了，
其他待確認，之後可能就不定期更新此噗而已，
想追蹤後續的可以自行逛各版或噗浪搜tag
逐條確認推薦可看此篇：
【整理】台服更新後的問題統整〈修理進度追蹤中〉
Re: [問題] 關於APP商店拿掉繁中版3個字
噗首文圖暫不撤當個紀念警惕
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:05 PM
Sun, Sep 29, 2019 7:10 PM
ಠ_ಠ - #fgo台版fgo更新後在個人訊息欄打台灣獨立...
ಠ_ಠ - 【9/28更新】實測遊戲裡不再把蔡英文、習近平等單字視為敏感字詞，事實證明官方根本有能力改，...
[討論] 台服fgo完全大陸化 被統一了XDXDD
[閒聊] fgo台服(小b服)大炎上
[問題] 關於APP商店拿掉繁中版3個字
被中國化ㄌ，果然拿B服的更新遲早就這樣
以後應該改名叫
簡轉繁服
或
B服繁中版
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:07 PM
我之前的FGO訊息都會打政治相關的(例如1124那時去投票之類的(幹
結果現在，嗯？
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:08 PM
Thu, Sep 26, 2019 7:39 PM
別再說什麼遊戲歸遊戲政治歸政治
連遊戲也開始言論審查
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:10 PM
打這個就不是敏感詞哦好好笑
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:10 PM
Thu, Sep 26, 2019 10:56 PM
可以打支持韓國瑜不能打支持蔡英文
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:10 PM
Thu, Sep 26, 2019 10:56 PM
所以不是什麼只要政治人物就是敏感詞，
是蔡英文這三個字被判定敏感詞，嗯？？
豆zu
@on2830883
Thu, Sep 26, 2019 6:12 PM
原來更新這麼久是為了改這個
要屏蔽的字太多改很久
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:12 PM
Thu, Sep 26, 2019 6:12 PM
豆zu
: 更新敏感詞字庫ㄅ，好好笑誰再跟我說政治歸政治ㄚ
棘牙/升級完成
@yolande90500
Thu, Sep 26, 2019 6:15 PM
觀望幾天，如果真的沒改就棄ㄌㄅ
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:20 PM
Fri, Sep 27, 2019 12:47 AM
棘牙/升級完成
: 拿人家的檔案更新還偷懶不更新用語，真的是台服B服都是一家人不用分這麼細（氣到牙起來
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:32 PM
Fri, Sep 27, 2019 4:02 AM
原來之前還有洗星數評價？？我還不給爆一星氣死我（不理智玩家
剛剛看另一噗說
那是廣告不是洗評
，更正一下資訊，
但我還是要給一星評價
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:36 PM
Fri, Sep 27, 2019 1:04 AM
都是一家人
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:42 PM
Thu, Sep 26, 2019 9:45 PM
更新完看到這些真的會腦溢血
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:50 PM
Thu, Sep 26, 2019 8:40 PM
看等靈基圖和諧會不會還一堆人說用語字體沒關係，反正
習慣就好
雖然我覺得有些角色卡面增加布料還蠻好看的
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:51 PM
Fri, Sep 27, 2019 4:01 AM
【整理】台服更新後的問題統整〈問題正式進入三位數〉
【討論】大家來分享一下 臺版這次改版的奇怪翻譯
【問題】台服模組是不是有點崩？
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 6:56 PM
Fri, Sep 27, 2019 12:24 AM
ಠ_ಠ - 【FGO台服】操他老師什麼爛更新氣到直接載日服開新帳看到一等的學妹卻又覺得難過
～*動漫迷小舖*～ on Twitter
我快被meme笑死www
救命ㄚ臺灣人要玩這種meme到何時（笑著笑著就哭了
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 7:22 PM
Thu, Sep 26, 2019 11:37 PM
我會
，有些名詞英文就好啊幹嘛應要中文化
寶具值跟量子真的看很不順眼，NP就NP，QP就QP，
改成這樣都覺得好難閱讀
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 8:17 PM
真的是選舉近了，大家都不演了
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 8:23 PM
Sat, Sep 28, 2019 1:58 AM
ಠ_ಠ - 我還是回日版去吧，雖然還是覺得可惜但也早就料到繁中版會簡中化這件事了，因為一開始就知道智冠只...
[閒聊] 大家的容忍程度到哪邊?
我主力也放在日版（本來日版只是當分帳玩
結果不小心越玩越變成主帳
但日服沒有孔梅還是有點遺憾（雖然現在基本上日帳也都在養老（...
本來FGO就有點半脫坑，還在期待龍馬活動，結果現在這樣搞審查機制
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 8:30 PM
Thu, Sep 26, 2019 9:52 PM
要鎖政治人物就給我連韓國瑜也一起鎖ㄚ氣死我，
本來只是想測一下，看到結果真的有夠心寒(
不想玩連打台獨都會被和諧的遊戲
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 9:29 PM
Thu, Sep 26, 2019 9:35 PM
Re: [討論] 台服fgo完全中國化 被統一了XDXDD
救命我快笑死，近平支持臺灣獨立lol
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 9:52 PM
Fri, Sep 27, 2019 12:03 AM
真的是用30顆聖晶石買臺灣人的尊嚴。
只好再貼一次上面meme圖
圖源自噗首跟噗內的偷偷說
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 10:07 PM
Fri, Sep 27, 2019 12:40 AM
Re: [討論] 台服fgo完全中國化 被統一了XDXDD
原來以前就已經審查了，
我之前打的都全繁的臺灣難怪沒被擋(?)
臺灣獨立ok 但台獨跟台灣獨立還有臺獨都會被擋(...
但擋這些要幹嘛官方要不要說明一下ㄚ
臺灣需要審查這些用語嗎？
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 10:10 PM
Sat, Sep 28, 2019 2:00 AM
我只記得1124我打公投相關的有被說敏感詞，
本來以為只是不能宣傳投票的事情，
結果根本94審查
不能打髒話跟敏感詞機制我能理解，
但你這擋的字庫是都在擋什麼？？？
真的想問
你是在習慣什麼？
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 11:05 PM
Fri, Sep 27, 2019 1:56 AM
Fw: [閒聊] FGO更新 文字獄回來了?
[閒聊] 文字獄回來了?
看了一下列表，是領導人名稱不可用的邏輯ㄇ
不過這種莫名其妙的審查還是大有問題吧？
跟噗首說的一樣，這不該發生：
🎲⁵⁵
@semiV_101
Thu, Sep 26, 2019 11:30 PM
Fri, Sep 27, 2019 6:59 AM
問題真的多到爆炸，不該改的改了，該改的不改
客服中心-樂聚多科技
補充一下客訴管道（？）反正都斷登了不如參考一下最後那張
鱺薯大貓海楓
@nat4158800
Fri, Sep 27, 2019 12:12 AM
關鍵詞是蔡英文 他是敏感詞欸wwww
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 12:28 AM
鱺薯大貓海楓
: 對
上面有人列表敏感詞彙，真的不懂台服要這些審查做什麼
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 12:32 AM
Fri, Sep 27, 2019 12:32 AM
這噗也太多人轉了吧嚇到我
（
本來只是想罵糞game終於成功逼人退坑
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 12:34 AM
Fri, Sep 27, 2019 12:42 AM
不過就算他之後改好了（
我覺得以這種現況是不會改就是了裝死還比較有可能，反正給個聖晶石補償一堆人照玩
），
未來如果維修後都是這種品質，那課金玩家要多衰啊，
玩個手遊消遣還被雷得半死
我本來還期待系統更新要有返回鍵了，殊不知(
燦星奏鳴曲☆大星~*
@gcobc16679
說
Fri, Sep 27, 2019 12:49 AM
玩家返回日服鍵(x
時雨楓☆耍廢模式
@leaflove508
Fri, Sep 27, 2019 12:51 AM
覺得這次更新真的很不行，B服會有那些英文改成中文是因為中國那裡，台灣又沒有為什麼要跟上
沒改好就不課下次的福袋了，感謝官方讓我之後變成無課仔
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 12:51 AM
燦星奏鳴曲☆大星~*
: 返回日服鍵wwwwww
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 12:53 AM
時雨楓☆耍廢模式
: 中文化是因為他們那邊的法規，
但臺灣又沒這麼硬性規範完全不懂改什麼意思
時雨楓☆耍廢模式
@leaflove508
Fri, Sep 27, 2019 12:57 AM
倒是慶幸這次起來燒的人還不少，不然感覺又會被一些魔人嘲諷
Ajie的Discord群也有不少玩家昨天也很不滿，我倒是還沒看FB那裡的留言 雖然八成應該是說30石真香
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:02 AM
時雨楓☆耍廢模式
: 昨天看是還在辛苦文，但今天起來就不知道了(還沒看)
慶幸還有人不爽，也可能是選舉快到了大家都很敏感，對統一敏感（幹
§Lee§
@tinyilee
Fri, Sep 27, 2019 1:03 AM
也是有被衝康的可能啦，但看到殘體字還是很生氣
Liz🐳कर्ण的盤子
@sos5602432
Fri, Sep 27, 2019 1:04 AM
已經打算轉日服了
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:06 AM
Liz🐳कर्ण的盤子
: 當作練個第二外語
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:08 AM
Fri, Sep 27, 2019 1:15 AM
貼個剛剛看到的無關（？）新聞，也是蠻有感的啦ACG民第一波衝擊
習近平主導「台灣介選計畫」 打壓蔡政府化解個人政治危機 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
有興趣的人可以估狗一下：
台灣介選計畫
大家來找茶
@reputation_757
Fri, Sep 27, 2019 1:09 AM
中國人看不懂注音所以沒差吧
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:09 AM
§Lee§
: 就算是被衝康，維修一天這種結果，
我覺得玩家要不生氣也很難
棘牙/升級完成
@yolande90500
Fri, Sep 27, 2019 1:11 AM
現在到處都在炎上了，希望官方能夠好好處理這件事情
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:13 AM
棘牙/升級完成
: 我真慶幸還會炎上，
但最怕臺灣人健忘
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:13 AM
Fri, Sep 27, 2019 1:13 AM
大家來找茶
: 覺得跟他們看不看的懂無關，
而是台服為什麼要審查這些
玟 鳶☆79！79！79！
@irisbloom
Fri, Sep 27, 2019 1:17 AM
這樣子可以 不知道是不是梗太舊的關係？ 所以維尼搞不好不是禁語 而是某人+維尼會變成禁語？ 順帶一提
這樣不行
但
可以
不行
但
可以
大家來找茶
@reputation_757
Fri, Sep 27, 2019 1:17 AM
大概是中資介入吧你看那還願
似水ᶘ ᵒᴥᵒᶅ棒棒棒雲實況主
@sky708020
Fri, Sep 27, 2019 1:18 AM
FCO
共產指定 Communist Order
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:19 AM
大家來找茶
: 台服FGO代理原本就是從B服那拿更新的樣子，
只是之前至少還會把用語在地化，但現在全都是一堆中國用語
簡單來說就是不演了
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:20 AM
玟 鳶☆79！79！79！
: 打台灣可以，獨立也可以，但台灣獨立不行。
所以他的字庫應該的確是舊的跟特定排列。
只是不懂台服搞這些幹嘛
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:20 AM
Fri, Sep 27, 2019 1:20 AM
似水ᶘ ᵒᴥᵒᶅ棒棒棒雲實況主
: 提前進入中國異聞帶
2020前先讓各位習慣統一
玟 鳶☆79！79！79！
@irisbloom
Fri, Sep 27, 2019 1:22 AM
🎲⁵⁵
: 所以總統蔡英文可以 但是總統蔡英文博士不行 這字庫更新的真快呢
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:24 AM
玟 鳶☆79！79！79！
: 審查制度有夠微妙
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:30 AM
Sat, Sep 28, 2019 1:56 AM
話說看到噗首後面的討論，我覺得有繁中版大家會想玩是正常的，
因為也不是每個人都會英文或日文，能有中翻當然看中翻，
也不是說被B服代理就不能玩，直接說不意外也很怪。
不能因為說習慣了就不去對這些感到憤怒和不滿啊，
這些本來就有問題，如果只是說不意外就不去抗議也不對吧。
你今天客群面向了臺灣人，卻要這樣搞，炎上只是剛剛好。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 1:35 AM
Sat, Sep 28, 2019 1:56 AM
沒有什麼意不意外，被不合理對待去抗議和感到憤怒也很正常。
FGO這款遊戲今天是因為代理被中資拿去，也不是中國遊戲，
其他國家代理如果沒這樣搞，為何繁中服只因為同是中文就得被搞？
又或者假如今天你玩遊戲，個資卻被不合理蒐集，也該反抗啊。
只是在一旁說風涼話改變不了什麼。
hitsugi
@hitsugi_13
Fri, Sep 27, 2019 2:05 AM
其實看到這噗前真的沒注意到是中資（課金時有留意到有港幣，以為是香港代理），覺得照目前情況還是爬日版比較直接，也不用擔心被蒐集個資（雖然可能早就被看光）的問題…
楽しい盜賊⎝(´・ω・｀)⎠
@max45666
Fri, Sep 27, 2019 2:09 AM
hitsugi
: 痾⋯⋯一開始是B站代理就會想到是對岸了吧？
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:12 AM
Fri, Sep 27, 2019 2:13 AM
hitsugi
:
臺灣蠻多遊戲其實代理都被中資拿去(商業很現實人家就錢多)，
但因為這樣就講不意外，一出事就喊不爽不要玩，
還不如好好面對這件事情，多一點人發聲抗議，
讓官方知道不能這樣搞，而不是被摸頭又乖乖吞回去。
然後因為這樣不玩的人想退坑也很正常，
畢竟課金給他們就等於支持，很多人也是為了翻譯才玩的，
但現在連翻譯都做成這樣，消費者本來就有權利拒絕。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:12 AM
楽しい盜賊⎝(´・ω・｀)⎠
:
只能說不是每個人都這麼政治敏感，或是會關注代理是哪個國家的，
但比起一直不知道，現在知道了也是好的。
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:14 AM
繁中也不算是B站代理，算是代理的代理吧(目死)，主要對應為台港澳客群
應該有不少人知道簡中版是代理日服，繁中則是代理簡中，基本上資料都是從簡中那邊來的
台灣也不算很多代理都被中資拿去，應該說中資代理在台灣發行，可能客服、宣傳等交給台灣的公司而已
hitsugi
@hitsugi_13
Fri, Sep 27, 2019 2:14 AM
嗯…因為沒留意到，也對這塊不太熟，每次都是用google確認公司位置推斷…感覺要安心玩遊戲越來越難了。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:19 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
: 對，重點就是臺灣也是有公司在負責，
以前至少還會把用語改一下，沒那麼中國，
現在整體照搬，能接受的人早就玩B服了，何必玩繁中
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:21 AM
Fri, Sep 27, 2019 2:25 AM
hitsugi
:
我覺得現在與其怪玩家怎麼不
早知道
，
不如請官方好好處理這件事，以後每款遊戲都這樣搞，
難道也得提前習慣嗎
不對吧？
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:21 AM
不，這個要看負責的範圍；事實上以前就有人分析過，FGO繁中服，看上去程式處理還是在B站那邊，台灣這邊能處理的東西真他媽的少
Re: [閒聊] 收集一下目前關於帕爾瓦蒂的梗圖
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:22 AM
雖然在我眼中還是整體照搬，只是有沒有用心處理、留多少錯誤而已
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:24 AM
【問題】為什麼看到一堆人在嘴智冠...
題外話，有興趣的人可以稍微逛一下小萌旗下遊戲的粉絲團&巴哈討論區
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:24 AM
Fri, Sep 27, 2019 2:25 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
:
有沒有用心長期在坑裡的玩家一看就知道了，
以前也不是沒有過翻譯問題或是簡中錯字，
只能說人都有底線，一但跨過就是燒起來
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:26 AM
哪需要長期在坑，有些事情明眼人看兩下就會知道了
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:35 AM
其實不是所有人都會去在意這款遊戲是哪裡發行哪裡代理的，
又或者誰代理誰出資會有什麼影響，大多都只是消遣玩一下，
加上因為有愛角或朋友也在玩才駐坑。
會在意這些的人一開始就會資訊查好查滿了。
推廣資訊讓更多人討論跟注意，
讓比較沒那麼關心的人開始會去在意和知道更有幫助。
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:37 AM
我是說有沒有用心的部分，有用心的話連模組崩了都沒發現嗎?還不是只有一個兩個角色而已
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:41 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
: 我自己是很早就清楚繁中服沒怎麼用心對待玩家（看每次一堆玩家提出BUG修正也很慢不然就是沒改），所以處於半退坑狀態。
還是希望官方好好處理這次的事，不然玩家流失也是遲早的。
雖然應該還是很多人沒差繼續玩
楽しい盜賊⎝(´・ω・｀)⎠
@max45666
Fri, Sep 27, 2019 2:42 AM
FB還一堆辛苦營運的言論，你們的思辨能力呢？
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:43 AM
早就流失不少了，剩下的要他們走還挺難的，除非後面才加入遊戲的
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:43 AM
Fri, Sep 27, 2019 2:43 AM
楽しい盜賊⎝(´・ω・｀)⎠
: FB就...唉
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:45 AM
Fri, Sep 27, 2019 2:45 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
: 說真的玩很久或是課很多的都有感情了，要說斷就斷真的很難，加上不是每個人都會英日文，跳服也不容易（光是下載的地區限制就可以勸退一堆人）
但還是看到蠻多課長先說觀望，不知道這波會燒到什麼程度就是。
莉娜🌈定居瀨戶內海底
@l90108
Fri, Sep 27, 2019 2:48 AM
關於FB，可以注意一下留言的時間
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:49 AM
莉娜🌈定居瀨戶內海底
: 感謝提醒，剛剛去看了一下大多提到字體問題居多，應該也是蠻多人開始在反應了。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:51 AM
Fri, Sep 27, 2019 3:27 AM
順便補一下FB討論：
Fate/Grand Order（FGO） 繁中版
Fate/Grand Order（FGO） 繁中版
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 2:55 AM
除了感情真的難捨以外，其他部分只是自己限制自己的線而已，以前GameBoy時期，誰不是看不懂日文依然把神奇寶貝破台，更別提現在其實很多地方都有在幫忙翻譯(連劇情都有)；ios系統需要日帳的確比較麻煩，但是安卓系統也有其他平台提供跨區才能下載的apk程式
真的沒有那麼麻煩那麼難
紫穗琉璃夢
@ENVYSAMAGAGOII
說
Fri, Sep 27, 2019 2:59 AM
吾本身就是台日雙修的人
但是台服經營早兩三個月
前陣子開始想要專心經營台服就好
日服維持不斷登的狀態
假如台服官方沒打算修正
吾大概也是直接退坑而已 不會轉去專心玩日服
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:04 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
:
對比較習慣從官方管道下載的人，
或許就不那麼擅長或會去研究用跨區的apk，
只能說一般人玩遊戲都喜歡直觀的下載更新，
要多一道手續都可能會是勸退理由。
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
@nightmoon7689
Fri, Sep 27, 2019 3:07 AM
不是跨區用的APK......有非官方平台蒐集這些需要跨區才能載的APK，並提供載點，甚至沒比Google Play麻煩
當一個人真的有心，或者真的喜歡，這甚至撐不上多一道手續的理由根本不成阻礙(有新版本也會提醒)
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:07 AM
紫穗琉璃夢
: 就個人選擇了，
不管怎樣玩家都有權利決定要不要玩，
只希望大家知道每一次選擇都是在選自己想要的世界。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:09 AM
Fri, Sep 27, 2019 3:15 AM
這噗我先鎖個回應，有點沒時間再回覆XD
原本的用意也只是想抱怨順便整理，
沒想到被轉這麼廣
大家想討論相關的可以移駕其他討論串或討論版(?)
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:15 AM
Fri, Sep 27, 2019 3:15 AM
祈願瓔珞-失去味覺的尋食人
:
我是認為大家比較喜歡從官方管道玩遊戲，
畢竟能上架通過審核多一道可信度，
（
當然個資蒐集又是另一回事了
）
透過正常管道玩的還能客訴跟檢舉，因為他們必須對玩家負責。
因為先鎖了回應所以也先討論到這。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:26 AM
Sun, Sep 29, 2019 3:30 AM
補一下關於玩家的討論串：
ಠ_ಠ - [純好奇來問問偉大的噗浪旅人]看到FGO事件引起對營運抗議的舉動好奇台灣人有在任何一款遊戲、...
ಠ_ಠ - #fgo #一人一信 #求擴散各位讓我們救救臺服 以下是我給消基會的訊息你好 最近有款手機遊...
ಠ_ಠ - #fgo #討厭fgo者勿入那個我想問 所以型月原公司日服那邊對台服這邊一點約束力都沒有嗎？...
ಠ_ಠ - 如果遊戲有中資就不行，那當初的還願怎麼大家都可以？純粹好奇之後會刪這則
ಠ_ಠ - 那個炎上事件，蠻疑惑FGO日服繁中服的玩家為什麼要彼此仇視?出問題的不是代理嗎幹嘛要開始檢討...
暫時應該不會再更新新資訊，
剩下就等官方後續回應ㄅ
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:44 AM
Fri, Sep 27, 2019 3:45 AM
哇啊怎麼有人給我這噗噗幣XDD
天啊謝謝
玩遊戲本來就是想輕鬆，發生這種事大家都不樂見，
就算持續討論也不一定換得官方重視，
但至少比毫無作為好，希望官方能好好處理。
玩家需要一個交代，而不是丟個30聖晶石就裝沒事。
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 9:06 AM
Fri, Sep 27, 2019 9:11 AM
[情報] 小B服 「迦勒底男性精選2019」限時概念
Re: [情報] 小B服 「迦勒底男性精選2019」限時概念
補個後續，更新問題還沒處理就要推白情
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 9:15 AM
Fri, Sep 27, 2019 1:02 PM
官方道歉聲明：
《FGO》官方因版本更新致歉 聲明指出繁中版絕非他服使用之特殊版本 將持續進行修正
現在就看他們的
最短時間
，是多快了
雖然我先退繁中服了因為他沒提到敏感詞字庫的問題
FB已經開始謝官方了我是還蠻疑惑，還沒看到成果都不想輕信
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 9:25 AM
Fri, Sep 27, 2019 12:15 PM
為了不想下次被人理燒卻，我還是乖乖回去蹲日服養老...
台版龍馬掰...
不改掉敏感詞我是不會回來ㄌ反正台服也不差我一個玩家...
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 9:26 AM
有本事擋字庫就給我連韓國瑜都擋好擋滿
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 9:44 AM
Fri, Sep 27, 2019 9:50 AM
看到大腿打的這個，以此警惕各位lol
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 2:47 PM
Sat, Sep 28, 2019 3:06 AM
補一下兩年前的新聞：
六四、天安門、馬英九都不行輸入…網友實測手遊FGO 台版也會審查關鍵字-風傳媒
手遊竟審查玩家名字 輸入「中華民國」遭禁 - 政治 - 自由時報電子報
原來開服就有，的確是我孤陋寡聞，一年多前才入坑沒跟到
再補一篇今天的：
手遊《FGO》更新「被統一」？官方：技術失誤鄭重道歉｜蘋果新聞網｜蘋果日報
《Fate/Grand Order》繁中版更新因字體、文本及用語等引發玩家討論 釋出維修補償公告
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 3:34 PM
Fri, Sep 27, 2019 6:21 PM
更新進度：
[情報] FGO 台 FB
Re: [閒聊] 官方到底該先發還是不發公告?
🎲⁵⁵
@semiV_101
Fri, Sep 27, 2019 5:37 PM
Fri, Sep 27, 2019 6:04 PM
第一次維修後進度：
大略看一下噗浪和版上回報的部分，
1. 敏感詞消除(實測不清楚，但有人測台獨、蔡英文這些可以打)
2. 字體修正
3. 助戰改回support但字體不對 (還OK
4. 行動123有改回原本的
5. 量子改回QP
改版：
原版：
其他暫沒了解，大家可以逛各版或自己上去確認(?)
iOS版本將待APP商店通過審查後，另行公告更新維護時間。
載入新的回覆
打支持某條魚可以哦氣到笑
噗內更新進度：
目前字彙審核已有玩家回報沒問題了，
其他待確認，之後可能就不定期更新此噗而已，
想追蹤後續的可以自行逛各版或噗浪搜tag
逐條確認推薦可看此篇：
噗首文圖暫不撤當個紀念警惕
[閒聊] fgo台服(小b服)大炎上
[問題] 關於APP商店拿掉繁中版3個字
被中國化ㄌ，果然拿B服的更新遲早就這樣
以後應該改名叫簡轉繁服或B服繁中版
結果現在，嗯？
打這個就不是敏感詞哦好好笑
是蔡英文這三個字被判定敏感詞，嗯？？
原來之前還有洗星數評價？？我還不給爆一星氣死我（不理智玩家剛剛看另一噗說那是廣告不是洗評，更正一下資訊，
但我還是要給一星評價都是一家人
更新完看到這些真的會腦溢血
看等靈基圖和諧會不會還一堆人說用語字體沒關係，反正習慣就好
雖然我覺得有些角色卡面增加布料還蠻好看的救命ㄚ臺灣人要玩這種meme到何時（笑著笑著就哭了
我會，有些名詞英文就好啊幹嘛應要中文化寶具值跟量子真的看很不順眼，NP就NP，QP就QP，
改成這樣都覺得好難閱讀
真的是選舉近了，大家都不演了我主力也放在日版（本來日版只是當分帳玩
結果不小心越玩越變成主帳但日服沒有孔梅還是有點遺憾（雖然現在基本上日帳也都在養老（...
本來FGO就有點半脫坑，還在期待龍馬活動，結果現在這樣搞審查機制
本來只是想測一下，看到結果真的有夠心寒(
不想玩連打台獨都會被和諧的遊戲
救命我快笑死，近平支持臺灣獨立lol
真的是用30顆聖晶石買臺灣人的尊嚴。
只好再貼一次上面meme圖
圖源自噗首跟噗內的偷偷說
原來以前就已經審查了，
我之前打的都全繁的臺灣難怪沒被擋(?)
臺灣獨立ok 但台獨跟台灣獨立還有臺獨都會被擋(...
但擋這些要幹嘛官方要不要說明一下ㄚ
臺灣需要審查這些用語嗎？
本來以為只是不能宣傳投票的事情，
結果根本94審查
不能打髒話跟敏感詞機制我能理解，
但你這擋的字庫是都在擋什麼？？？
真的想問你是在習慣什麼？
[閒聊] 文字獄回來了?
看了一下列表，是領導人名稱不可用的邏輯ㄇ
不過這種莫名其妙的審查還是大有問題吧？
跟噗首說的一樣，這不該發生：
問題真的多到爆炸，不該改的改了，該改的不改
補充一下客訴管道（？）反正都斷登了不如參考一下最後那張
本來只是想罵糞game終於成功逼人退坑我覺得以這種現況是不會改就是了裝死還比較有可能，反正給個聖晶石補償一堆人照玩），未來如果維修後都是這種品質，那課金玩家要多衰啊，
玩個手遊消遣還被雷得半死
我本來還期待系統更新要有返回鍵了，殊不知(
沒改好就不課下次的福袋了，感謝官方讓我之後變成無課仔
但臺灣又沒這麼硬性規範完全不懂改什麼意思
倒是慶幸這次起來燒的人還不少，不然感覺又會被一些魔人嘲諷Ajie的Discord群也有不少玩家昨天也很不滿，我倒是還沒看FB那裡的留言 雖然八成應該是說30石真香
慶幸還有人不爽，也可能是選舉快到了大家都很敏感，對統一敏感（幹
有興趣的人可以估狗一下：台灣介選計畫
我覺得玩家要不生氣也很難
但最怕臺灣人健忘而是台服為什麼要審查這些
共產指定 Communist Order
只是之前至少還會把用語在地化，但現在全都是一堆中國用語
簡單來說就是不演了所以他的字庫應該的確是舊的跟特定排列。
只是不懂台服搞這些幹嘛
因為也不是每個人都會英文或日文，能有中翻當然看中翻，
也不是說被B服代理就不能玩，直接說不意外也很怪。
不能因為說習慣了就不去對這些感到憤怒和不滿啊，
這些本來就有問題，如果只是說不意外就不去抗議也不對吧。
你今天客群面向了臺灣人，卻要這樣搞，炎上只是剛剛好。
FGO這款遊戲今天是因為代理被中資拿去，也不是中國遊戲，
其他國家代理如果沒這樣搞，為何繁中服只因為同是中文就得被搞？
又或者假如今天你玩遊戲，個資卻被不合理蒐集，也該反抗啊。
只是在一旁說風涼話改變不了什麼。
臺灣蠻多遊戲其實代理都被中資拿去(商業很現實人家就錢多)，
但因為這樣就講不意外，一出事就喊不爽不要玩，
還不如好好面對這件事情，多一點人發聲抗議，
讓官方知道不能這樣搞，而不是被摸頭又乖乖吞回去。
然後因為這樣不玩的人想退坑也很正常，
畢竟課金給他們就等於支持，很多人也是為了翻譯才玩的，
但現在連翻譯都做成這樣，消費者本來就有權利拒絕。
只能說不是每個人都這麼政治敏感，或是會關注代理是哪個國家的，
但比起一直不知道，現在知道了也是好的。
應該有不少人知道簡中版是代理日服，繁中則是代理簡中，基本上資料都是從簡中那邊來的
台灣也不算很多代理都被中資拿去，應該說中資代理在台灣發行，可能客服、宣傳等交給台灣的公司而已
以前至少還會把用語改一下，沒那麼中國，
現在整體照搬，能接受的人早就玩B服了，何必玩繁中
我覺得現在與其怪玩家怎麼不早知道，
不如請官方好好處理這件事，以後每款遊戲都這樣搞，
難道也得提前習慣嗎
Re: [閒聊] 收集一下目前關於帕爾瓦蒂的梗圖
有沒有用心長期在坑裡的玩家一看就知道了，
以前也不是沒有過翻譯問題或是簡中錯字，
只能說人都有底線，一但跨過就是燒起來
又或者誰代理誰出資會有什麼影響，大多都只是消遣玩一下，
加上因為有愛角或朋友也在玩才駐坑。
會在意這些的人一開始就會資訊查好查滿了。
推廣資訊讓更多人討論跟注意，
讓比較沒那麼關心的人開始會去在意和知道更有幫助。
還是希望官方好好處理這次的事，不然玩家流失也是遲早的。
雖然應該還是很多人沒差繼續玩但還是看到蠻多課長先說觀望，不知道這波會燒到什麼程度就是。
真的沒有那麼麻煩那麼難
但是台服經營早兩三個月
前陣子開始想要專心經營台服就好
日服維持不斷登的狀態
假如台服官方沒打算修正
吾大概也是直接退坑而已 不會轉去專心玩日服
對比較習慣從官方管道下載的人，
或許就不那麼擅長或會去研究用跨區的apk，
只能說一般人玩遊戲都喜歡直觀的下載更新，
要多一道手續都可能會是勸退理由。
當一個人真的有心，或者真的喜歡，這甚至撐不上多一道手續的理由根本不成阻礙(有新版本也會提醒)
不管怎樣玩家都有權利決定要不要玩，
只希望大家知道每一次選擇都是在選自己想要的世界。
原本的用意也只是想抱怨順便整理，
沒想到被轉這麼廣
大家想討論相關的可以移駕其他討論串或討論版(?)
我是認為大家比較喜歡從官方管道玩遊戲，
畢竟能上架通過審核多一道可信度，
（
當然個資蒐集又是另一回事了）透過正常管道玩的還能客訴跟檢舉，因為他們必須對玩家負責。
因為先鎖了回應所以也先討論到這。
暫時應該不會再更新新資訊，
剩下就等官方後續回應ㄅ
天啊謝謝
玩遊戲本來就是想輕鬆，發生這種事大家都不樂見，
就算持續討論也不一定換得官方重視，
但至少比毫無作為好，希望官方能好好處理。
玩家需要一個交代，而不是丟個30聖晶石就裝沒事。
Re: [情報] 小B服 「迦勒底男性精選2019」限時概念
補個後續，更新問題還沒處理就要推白情
現在就看他們的最短時間，是多快了
雖然我先退繁中服了因為他沒提到敏感詞字庫的問題FB已經開始謝官方了我是還蠻疑惑，還沒看到成果都不想輕信為了不想下次被人理燒卻，我還是乖乖回去蹲日服養老...
台版龍馬掰...
看到大腿打的這個，以此警惕各位lol
原來開服就有，的確是我孤陋寡聞，一年多前才入坑沒跟到
再補一篇今天的：
[情報] FGO 台 FB
Re: [閒聊] 官方到底該先發還是不發公告?
大略看一下噗浪和版上回報的部分，
1. 敏感詞消除(實測不清楚，但有人測台獨、蔡英文這些可以打)
2. 字體修正
3. 助戰改回support但字體不對 (還OK
4. 行動123有改回原本的
5. 量子改回QP
改版：
其他暫沒了解，大家可以逛各版或自己上去確認(?)
iOS版本將待APP商店通過審查後，另行公告更新維護時間。