後現代基督徒生存指南
【動畫アニメ】黑手黨就是要辦婚禮啊不然呢
資訊量爆表的第二集。光是名字就叫不出來之叔叔阿姨大集會。
(內文下收) (劇透注意) (碎碎念注意)

尋找神作之旅 91Days episode.II
後現代基督徒生存指南
那時就有drift了??(喂翻譯)
後現代基督徒生存指南
「等錢賺夠了我要買勞斯萊斯幻影!」「嗯到時如果我們都活著的話」這死亡flag還嫌不夠大嗎?
(然後婚禮上就出現一台格拉西亞送的幻影,滿滿編劇的惡意www)
後現代基督徒生存指南
你注意到了嗎?:畫面在車子開走時有點晃動,因為是Vanno的視角
+喜歡Serpente把小刀的血擦在Tronco身上的細節
+重看才發現原來Vanno真的是藏在車底一起逃
後現代基督徒生存指南
我記得Chibi看到這段說「好有slasher film的感覺」(YouTube頻道:Chibi Reviews。美國肥宅一只,除了第四集外他每集都有評論/發廚,還滿可愛的推薦去看看)
後現代基督徒生存指南
我本來以為聽到OP會瞬間膝跳反射「喔喔這不是凜として時雨嗎www」是因為它跟Psycho-pass的OP太像了,仔細一聽才發現完全不像啊www 難道是因為TK的聲音太好認?
後現代基督徒生存指南
我看的版本前幾話的翻譯怪怪的,「感情につける/名前は自由だね」翻「幫情緒取名很隨便呢」。不論如何我每次看到這句都會想成「OP畫得很隨便呢」,為什麼????明明它已經畫得相當之有良心了,開頭拔槍那個動作英文論壇一堆肥宅在讚嘆,問題點其實根本出在我之前連續追兩部渡邊信一郎的作品吧XD (渡邊的OP完全滿溢著個人風格,色塊、元素的大膽使用很容易把觀眾的胃口慣壞)
後現代基督徒生存指南
但91 Days原本就不是靠畫風和炫技而是靠衝擊度和劇情,OP的穩紮穩打倒的確適合整部片的調性;在Chibi點出Avilio拿槍抵著頭的畫面代表他的掙扎在於“…he wants to take his (own) life”,一方面罕見地有機會看到Avilio顯露的痛苦,另一方面更突然理解它夠味之處在哪。
後現代基督徒生存指南
論畫面內音樂的重要性:91 Days的配樂不像渡邊那樣突出耀眼,但在跟Edgar Wright都一樣使用diegetic music(配樂存在角色所處世界,也就是說我們聽到的背景音樂角色們也聽得到)的手法就很戳有配樂潔癖的我
後現代基督徒生存指南
賀禮:討好得很圓滑喔阿維里奧www
「難得來了就好好玩吧!」如果是我也會留下來,畢竟黑手黨有最好吃的食物(人為食亡)
後現代基督徒生存指南
婚禮場景算是黑手黨電影的慣例。一次介紹一堆人物、顯示之間的關係和地位、家族的規模與勢力間的角力、最明顯的特性是前面婚禮氣氛越歡樂越註定最後全員死光光。《Goodfellas》的名言這樣說:“There must have been dozen Peters and Pauls there, all married to girls named Marie.”所以臉盲是正常,不過後面會好轉的。
後現代基督徒生存指南
「也有『人不自救天難救』這句諺語。」←尼祿這句台詞先記著,我記得後面還會出現
諷刺的是尼祿對抗格拉西亞的立場和Testa一樣,當年的警告也真的如今迫在眉睫。
後現代基督徒生存指南
Frate:「Ronaldo是好人」但他分明是個混蛋。可看出兩人已結盟。
後現代基督徒生存指南
尼祿對照之下比較理智:「殺了吧,但不是我們殺。」一是避免當場與奧爾塞爆發衝突,二是傳令讓手下的人去殺、在暴露或行兇者被抓後否認關係以息事寧人是黑手黨組織內的慣用手段。
也就是某方面來說Vanno即使不動手也不該出現在現場他是笨蛋嗎?(是他是)
後現代基督徒生存指南
「殺過人嗎?」「沒有。」但第一次下手就那麼老練。就是在這裡我默默為互文性劃了一分。(見第一集)
後現代基督徒生存指南
光影:一種我很喜歡但在真人電影很難表現的元素,在動畫反倒是個優勢。伴著殘暮的謀劃美得令人動容,處刑的日出也很有層次 為什麼老是拿這麼美的畫面配那麼可怕的劇情…
後現代基督徒生存指南
其實Avilio在要去殺Fango之前問:「他的情婦該怎麼辦?」我很擔心要開始走感情線了(莫名害怕被閃容易見光死的我) 我現在很難舉出一個好例子,可能有點像大澤在昌的《毒猿》,或者像諾蘭的《記憶拼圖》和Rian Johnson《追兇》...?(裡面的男主殺了或傷害某位女性身邊的男性友人,兩人之間卻因那次相遇彼此吸引) 感覺這樣的情節在黑色電影或冷硬派小說中比較常見,而通常這樣的女性角色身兼蛇蠍美人(femme fetale)的身分投射。
後現代基督徒生存指南
不過在看到SM場景和情婦本人時我瞬間就www
後現代基督徒生存指南
Fango是M的設定滿令人意外,不過我朋友認為這事實上更符合他的角色形象。從前面劇情可以知道Fango雖有虐待傾向(ex. 在欺負Tigre看起來萬分享受)但同時也是個追求刺激的人,而強烈的疼痛同樣是一種巨大的感官刺激,所以會透過痛覺去尋求快感。英文有個字"sadomasochist"描述這樣外表虐待狂內心被虐狂的傢伙。
後現代基督徒生存指南
小細節:Fango跳窗勉強用前腳掌搆到對面時腳有出血(∴第三集在餐桌上翹腳抱怨他的傷)
後現代基督徒生存指南
“Vanno Clemente,” Avilio有先叫名字以製造位置正確的彈孔。就是這幕,就是這幕讓我入坑的。原本預計我還要等很久看主角佈局,因此當看到第二集的槍殺時我震驚到手機都掉了,等回過神來忍不住心中讚嘆編劇你也真敢殺啊www 不過回溯開頭,當Avilio露出那糟糕的笑容(我一直很怕你被看出來),他那時應該就決定好要殺Vanno了。
後現代基督徒生存指南
老實說我其實滿喜歡Vanno的,是個熱血衝動又會煮飯的好孩子,但我不得不折服在出人意外的衝擊度上。於是這時我不幸地發現我很吃意外、反轉、緊湊的步調,甚至大於對一個角色的愛 他死的時候跟著一起追91 Days的我朋友很傷心,不過就我個人而言,我覺得第二集將我一開始對第一集的興趣刷出新高的好感度,我喜歡被震驚、被設計精巧的局弄得措手不及,而屍體消失營造的懸疑更完全是在折磨觀眾。編劇比我想像得太高端了,超乎期待值的會是好作品。
後現代基督徒生存指南
BTW關於年代:這部的背景設置在美國禁酒令時期(the Prohibition era),也就是從全國禁酒法(又稱Volstead Act)通過到廢除的這段時間,大概是1920到1933年。不過確切的時間在這集被確定囉,是1928年,寫在Tronco的墓碑上。
(1911-1928,他才只是個十七歲的孩子欸... )
載入新的回覆