老王,保持真誠
黑澤明

讀完《羅生門》、《七武士》共同編劇橋本忍的回憶錄,多少解決我揣測黑澤明和三船敏郎的分手之謎。

橋本忍在某個程度來說,是剛好跟上那個時代的天才,因為肺結核的緣故,他從戰場被轉移到治療所,臨床的同袍給了他一本電影雜誌,他看一看說:這種程度我也做得到。同袍不置可否,他又問了一句:那全日本最厲害的劇作家。
一聽到同袍回答「伊丹萬作」,橋本便決定要寫出一部劇本,並交給那個日本第一的伊丹。
在他廢寢忘食終於完成他的原創劇本後,他喜滋滋地把成品寄給伊丹,沒過多久他接到回信,書裡沒寫伊丹回了些什麼,但他高興到不行,想跟同袍分享,但那個當初給他電影雜誌的同袍,在轉到其他醫院後,因為病況嚴重而過世。
有意思的是野上照代說伊丹萬作對橋本忍的回信是這般寫的:「你的文筆稚拙,看似沒有寫作才能;但又好像有超越其上的東西。」
老王,保持真誠
隨後拜入伊丹萬作師門的橋本忍,也許真的有那個超越於寫作才能之上的東西,伊丹萬作雖然有名,但他不收弟子這件事也同樣出名,橋本忍便糊裡糊塗地成為伊丹唯一也是最後一位弟子,我特別喜歡伊丹詢問橋本如何思考改編原創小說這件事,伊丹萬作這麼問:「在處理原創小說時,你覺得應該保持什麼樣的心態呢?」

橋本忍以每天觀察一頭牛為例,他說就好比長期尋找那頭牛的要害,每天觀察、不畏風雨地盯著牠瞧,當找到痛處後便將牠一擊致死。
「管他原作本來的樣子或形貌如何,我們要的就只有鮮血而已。」

伊丹萬作聽了則溫柔地說:「這個世上有些原作不應該被殺掉,而是值得我們陪著一起殉情的啊。」
老王,保持真誠
不久後,伊丹萬作也因爲肺結核過世,而橋本忍則思索什麼叫與原作殉情,他找了自己喜歡的作家芥川龍之介,嘗試改編他的經典作品〈竹藪中〉,他認為這個故事的骨幹在於真相難解,同時是男女之間的故事,因而定名為〈雌雄〉,並寄給了伊丹萬作的故友,他的劇本輾轉來到黑澤明手上,黑澤明把他找來東京,想解決劇本時長不足的問題。
老王,保持真誠
見到黑澤明的橋本忍,知道黑澤明想問什麼,但是他不知道怎麼的,當黑澤明一說片長不夠,他突然直接回答:「那把〈羅生門〉加進去吧!」黑澤明一聽也摸不著頭緒,就要橋本忍回去試試。搭上特急的橋本忍開始懊悔,他不知道自己到底是在回答三小,明明身為劇作家的黑澤明應該已經有了作法,但卻因為自己胡亂回一句而放他回家,他當下的工作便是補救自己的暴言。
但他隱隱約約知道,雖然不知道自己為什麼會說出這樣一句話,但他的內在一定有什麼他尚未參透、必須發掘的靈感,而黑澤明就是看到了那道光,才決定放下原本的規畫。
老王,保持真誠
而就是這道微光,拯救了票房失利的黑澤明,將他們帶往威尼斯,通向世界,橋本忍也這麼誤打誤撞,從新手編劇躍昇為一線編劇。
老王,保持真誠
伊丹萬作曾跟橋本忍這麼說,作為編劇必須找到自己的尺規,橋本忍以繪畫和藍圖解釋尺規的重要,小說可以說是獨立創作,可以自成一格,但劇本是電影的藍圖,必須經過調整和團隊合作,一切的目的都是為了最終的成品。
編劇的尺規某種程度上可以說是審美的標準,知道好在哪裡,什麼叫不好,那個好是經歷淬煉,通過自我的精益求精而來。
老王,保持真誠
處女作便一炮而紅的橋本忍,還沒有自己的尺規,但他透過跟當時一流編劇黑澤明和小國英雄的合作中,慢慢找到自己的尺規。在拍完《生之欲》後,黑澤明希望拍一部寫實的武士電影,橋本忍靈光一閃,希望以《武士的一天》為題,講述武士的一日悠悠渡轉,卻因為一件小事而切腹。這個主題深受黑澤明喜歡,甚至還提前畫了分鏡,然而橋本忍在國會圖書館待上數日後,他發現他無法自圓其說,因為他不知道武士一天吃幾餐,武士到底吃不吃便當。
老王,保持真誠
這個作品是基於寫實而出發,但卻囿於無法寫實,橋本忍與當時東寶調查所的職員詢問查遍圖書館的資料,並詢問歷史學家,但都沒辦法得到答案,過不了自己這關的橋本忍決定終止計畫。
老王,保持真誠
從來沒被人叫停的黑澤明當然大為光火,他質問眾人到底是誰阻止橋本忍寫作,心煩意亂的橋本忍則對黑澤明大吼說:「我們國家有事件的歷史,但沒有生活的歷史。」、「你知道武士一天吃幾餐嗎!」
老王,保持真誠
最後《武士的一天》胎死腹中,但這樣的經歷卻成了後來的《七武士》,以及小林正樹的《切腹》。
老王,保持真誠
不放棄拍攝寫實系武士電影的黑澤明,突然靈光一閃,希望能做個短篇題材的武士電影,集結日本古代的武士軼事,長篇電影內含數個短篇,從頭到尾高潮不斷,沒想到成本教出去後,他哥倆好才驚覺,根本不可能有所謂從頭到腳高潮不斷的電影,一頭熱的兩人反而犯了編劇理論中最初階的錯誤,兩人只好從頭再來,以農民聘請武士為主題,從新寫這個故事。

他們以共同編劇的模式,找來了與黑澤明合作多次的小國英雄,黑澤明和橋本忍不停地競寫、續寫,再由小國英雄定奪,找到最適合的筆法(這也是本書《複眼的映像》的由來,透過複數多重視角的團隊合作,碰撞出最棒的情節和台詞),三人拼了命地完成五百多頁的劇本,其間沒有人問片長會不會太長,因為他們都知道這部是傑作。
老王,保持真誠
有意思的是看橋本忍找來的武士原型,其實並沒有像是菊千代這樣的角色,我從新回到《等雲到》一書翻找,才知道三船敏郎在三人撰稿期間,經常去拜訪他們,菊千代這個直率狂放的武士形象便是黑澤明交由三船發揮的,原先三船敏郎飾演的是舞藝精湛的武士久藏,但在這一段碰撞的過程中,菊千代出現了,黑澤明為了三船敏郎加了這樣一個既非舞是又非農民的視角,並告訴三船這個角色就交給你,他沒給演技指導,把一切託付給心意相通的三船。
老王,保持真誠
前頭說過,橋本忍自認為是在撰寫《七武士》的劇本後,他才成為真正的編劇,從馬拉松般地寫稿,到跟小國與黑澤明競稿,磨出適合的篇章時,他有了自己的尺規,但他也意識到,他可能很難超越這個狀態的自己。

這時,他想像的伊丹萬作老師再度現身,他告訴橋本忍:
「橋本啊!遇到痛苦或煩惱的時候,你就想想黑澤明!」
老王,保持真誠
在書裡,橋本忍透過伊丹萬作之口這樣解釋:

「全心拍攝的《七武士》恐怕會成為他的代表作吧,他自己也會覺得這一生將無法超越此一作品,無法拍出更好的電影。可是他才四十三歲⋯⋯導演之路還必須走下去。他每一次執導,無法超越《七武士》的焦躁、壓力、空虛、不安等異常強烈的煩惱與懊悔都可能湧現,那遍是上天、上天對創作出優秀作品、贏得名聲之人的懲罰。」
老王,保持真誠
自此,得到尺規的橋本忍越走越高,而為了超越自己的黑澤明則是放下尺規,兩人走向不同的道路。
老王,保持真誠
\
老王,保持真誠
突然覺得我自己瘋起來真的挺瘋的ww因為想要了解兩個男人為什麼從契合到分道揚鑣,馬不停蹄地找資料來看,想從外圍進到內裡,之後就是補黑澤明的自傳惹!
藍色巨蜥🥁Агаша
久藏變菊千代!!!之前有想過三船應該要演久藏才對啊啊啊!有加菊千代真的很亮點
老王,保持真誠
藍色巨蜥🥁Агаша : 我覺得他是需要一些野性的角色,黑澤明好像很喜歡三船那種略微浮誇的演法(?)這剛好可以中合他作品的嚴肅,增添一些喜劇色彩。
藍色巨蜥🥁Агаша
同意要有野性,覺沒有菊這樣中間的的角色就不會這魔加分!
老王,保持真誠
藍色巨蜥🥁Агаша : 但這在後期的黑澤明作品可能就沒那麼合適,我沒有特別喜歡三船的演出,但在黑白片時期的效果真的很強
餅乾怪獸
只看過動畫版的七武士,但被改成科幻片了XD
餅乾怪獸
是說我覺得英國歷史上羅貝爾二世和顯貴者埃德加間也蠻萌的,兩個都離王位一步之遙而結成盟友
老王,保持真誠
餅乾怪獸 : 我來找看看,因為沒辦法冀望王位,只好看向彼此嗎?
餅乾怪獸
17歲的少年國王,被征服者威廉奪去了成為俘虜,與同年的,與父親不睦的仇人長子成為好友,彷彿在他身上看到自己的影子而支持他奪王位,但又忘不了血液裡對王位的正統宣稱
老王,保持真誠
有萌,這有萌
老王,保持真誠
你下一部寫這個啦
餅乾怪獸
https://images.plurk.com/1ROGb32QjbgWUBKa9hYJdO.jpg
畫像有弱氣攻的感覺
餅乾怪獸
https://images.plurk.com/5v7SqllVfMbIOJn392P5Es.jpg
羅貝爾二世(wiki)
1.因為兩個弟弟的一場惡作劇,把發臭的水潑在了他身上,事後威廉調解沒有處罰弟弟,羅貝爾認為他的尊嚴受到了損害,第一次發起對父親的叛亂。
2.餐與十字軍東征時非常貧窮,將領地以10000馬克抵押給弟弟,常常因為缺乏衣服而待在床上不外出。
3.主教來布道時,整晚和妓女和弄臣在一起嬉鬧。當他醉酒後在床上不省人事的時候,他那些卑劣的朋友偷走了他的衣服。羅貝爾醒來後發現自己赤身裸體,不得不呆在床上而錯過了布道。
餅乾怪獸
感覺是強氣天然受
老王,保持真誠
根本中二好不好wwwww判什麼變啊
餅乾怪獸
中世紀來說兒子叛變挺常見的,查里曼的兒子就被自己兒們叛變搞到要被公眾羞恥play
老王,保持真誠
餅乾怪獸 : 生兒子不如煙死算惹
老王,保持真誠
(幹
載入新的回覆