鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 3:56 PM
Sat, May 25, 2019 3:57 PM
12
@breeze2729 - 謝謝大家的提醒與建議！(以下內容已刪除)[求轉][ICE6]請不要隨便拿走攤...
今天原來發生這種事！！！
「無料」翻譯成中文的話：免費，不要錢。
https://images.plurk.com/354GiGVcTCoPm0j3gCbJk5.png https://images.plurk.com/1iwhwtdvafAq78UCjJpgZ0.png
大多數都隱含「免費/無償，歡迎索取」的意思。
需要交換東西的本就不太算是無料了，因為要以物交易，有償有代價……………………如果對語言表達有誤會，可以再調整更精確一點，別再用無料兩個字了，懂日文跟不懂略懂的會誤會啊
而且同好有些真的很內向，光是開口問或拿起來翻都害羞；不會害羞的同好當然無所謂也不會客氣啊！
不然就是真的大家多問多交流吧（拿出勇氣！）……減少誤會
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 3:59 PM
兩個字代表的意義 好強烈的！
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, May 25, 2019 4:04 PM
是說看到這樣的事才知道有會搞不清楚無料意思的 原來魔道圈還有那樣的限制……
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:08 PM
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@ : 魔道祖師粉絲的群組可能聊天習慣用，但那個不是外部共識 但ice去的粉絲各式各樣根本不知道他們約定俗成的狀況～～～～
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:14 PM
ಠ_ಠ - 思考了一會，決定還是發一下。不想被當事人認出帳號，也沒打算追究，算是小勸世文？有做服務業的朋...
哇陪店員尬聊！
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:17 PM
魔道祖師不能販售二創，他們是希望用換的～
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:18 PM
那是不是都提供網址或qr code 給大家掃好了，大家看網路的，比較不會誤會。
默莫★無夢餘生
@luna4renner
說
Sat, May 25, 2019 4:19 PM
所以原PO的無料到底是什麼意思？我完全無法推敲
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:24 PM
Sat, May 25, 2019 4:25 PM
默莫★無夢餘生 : 「他的無料」有前提的故事（那個中國耽美作品官方本身有明白指出不給二創「販售」的權限），他們印出來的同人無料是要用別人拿東西交換的無料（就是他們自己圈子的共識）……………可是ICE是綜合各種作品交流的場次……………認為無料就是無料就是自由索取………………共識不一樣…………
默莫★無夢餘生
@luna4renner
說
Sat, May 25, 2019 4:26 PM
......中國的耽美是不會就用中文的「免費」喔(白眼翻到天邊)
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:26 PM
其實他們那個圈子不要用 日文「無料」，好好用中文描述就好了（但因為他們強大共識中可能愛用無料兩個字覺得習慣吧）
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:28 PM
Sat, May 25, 2019 4:28 PM
乾脆大家都用中文就好了，只不過無料兩字大家太愛用了！就是日文中文化大家也不會講日文都直接講中文 ㄨˊ ㄌㄧㄠˋ
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:29 PM
寫自由索取要四個字
默莫★無夢餘生
@luna4renner
說
Sat, May 25, 2019 4:30 PM
慘了，用中文講無料我只會覺得是草包(台語)的意思XDDDD
默莫★無夢餘生
@luna4renner
說
Sat, May 25, 2019 4:30 PM
太神奇了，學到一課
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:32 PM
默莫★無夢餘生 : 講久了大家都習慣到日語中文化了。寫：免錢或免費或 free就好了
默莫★無夢餘生
@luna4renner
說
Sat, May 25, 2019 4:34 PM
無料應該滿普及的，但這CASE真的太特殊了w在非翁場真的怪不了別人
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:36 PM
默莫★無夢餘生 : 可能也是剛開始擺攤啊，每年都有新鮮加入的粉絲跟作者～所以約定俗成……一開始就會有學習用語之類的狀況。而且有的字意思還一直變（！！）被解讀錯誤或不一致都有
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 4:56 PM
有熟中國平台的使用者：
@QKO - 無料之亂身為有混晉江原耽界的我來解釋一下，因為晉江二創不能販售，所以讀者跟讀者間不能有金錢...
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 5:00 PM
ಠ_ಠ - 無料不就是免費的意思嗎？(原噗已解決，延燒中)
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 5:47 PM
像我個人最近才聽到的可能是：
認親卡
認親卡到底真正的意思是什麼我也想好久！是給認識還是不認識的網友親友的啊？？？？
似懂非懂的感覺
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sat, May 25, 2019 5:51 PM
我還搜尋噗浪關鍵字去找
加 嘉
@kakakc
Sat, May 25, 2019 9:53 PM
（舉手）我也想問認親卡的定義
默莫★無夢餘生
@luna4renner
Sun, May 26, 2019 3:45 AM
沒有無料之亂嚴重，但昨天也有認親卡的小事件
@bibobibolee on Plurk
默莫★無夢餘生
@luna4renner
Sun, May 26, 2019 3:46 AM
我也好奇認親卡的定義w
加 嘉
@kakakc
Sun, May 26, 2019 4:06 AM
哇上面這個事件比較嚇人…
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:29 AM
Sun, May 26, 2019 4:35 AM
默莫★無夢餘生 : 身為做過印製廠工作人員的我覺得這個事件問題還是在於（可能沒發，是看到誤會以為是受到盜印卡的）發卡的人，而不是廠商。廠商本來就會用廢棄（機器有問題或顏色或材質錯誤）材料做切割墊底，就是環保，可以說少量印製物下方墊的都是別的打樣廢棄紙……只不過可能印的是月餅盒包裝盒啊傳單等等……這些不要的印刷物跟印壞裁壞的小卡紙是一樣的……
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:30 AM
有時印刷品前後會用這種紙墊鋪包裹，但有人拿廢棄物（包裝材料）去發……就真的眼睛太差了
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:32 AM
誰會拿你墊便當的紙去當作贈送卡片！！！！眼睛未免太差！！！！
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:34 AM
看完覺得這未免太烏龍 一般沒有保密的內容的廢棄紙類會拿來包書包卡，避免真正的印刷品被磨損或相互碰撞損壞～
加 嘉
@kakakc
Sun, May 26, 2019 4:39 AM
我看後續的說法是不是混在別人的卡裡發出去了？希望沒理解錯誤＠＠
另外我也覺得環保再用ok，但如此完整的再次出現在場上真的滿離奇的…
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:39 AM
說真的，因為印刷業是非常在意印壞與試印耗材率問題，所以能夠降低印壞率（最好都不要印壞加工也不要出錯就能交貨）是所有工作人員的目標。但一旦出問題（比如機器導致印刷品有問題，皺掉，氣泡，切割歪）……那那些壞掉的材料就只剩下丟掉銷毀跟拿來包東西墊便當的功能……減少垃圾……
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:42 AM
加 嘉 : 我看了一下，他們的情況應該是有人把墊便當的紙拿去傳給別人了，正因為是損壞不完整切割過才會變成別人卡片的墊便當紙……即使一樣切成A6大但它不具任何價值，但收到這種卡的人可能傻眼（就像是收到一張切割不完整的隔壁便當店的傳單一樣～）
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:43 AM
一般收到這種包材，就是扔掉。在物品完好抵達客戶手上後，包裝填充物的工作已經完成。
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:44 AM
就像買網購有人會在箱裡塞報紙塞塑膠泡棉……………………然後有人覺得哇這報紙剛好印了我偶像啊啊啊啊（攤開壓平）
加 嘉
@kakakc
Sun, May 26, 2019 4:51 AM
鵺空✦CWT69週日M48 : 我再看了一下比較懂了，最後噗主說：「廢品是被混進噗友的認親卡中導致他誤會是有人發給他，但實際上沒有」
所以沒人發，是拿到廢品那位以為自己是拿來的因為不是自己的貨ＸＤ
加 嘉
@kakakc
Sun, May 26, 2019 4:52 AM
真是一場誤會ＸＤＤ（也太巧剛好是混到噗友手中……大概因為用同一廠商的關係ＸＤ
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:54 AM
而且剛好是認識的人拿到便當紙所以以為是有人發給他朋友一個月前的便當……如果是不認識的同好看到不認識的題材，那個便當紙會直接進回收。如果是不認識的同好但是看到很讚的便當紙，會立刻孤狗看是哪一家便當店立刻要追蹤。
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:56 AM
其實理想大概就是
印刷廠都不要印壞，印壞的東西不要讓她還能被親媽認出來………………我以前操作大裁刀是會讓廢紙變成連他媽媽都認不出他的碎片……
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:58 AM
包東西盡量用紙廠一開始來的包裝紙。但場次前紙都很快被用完就會去找有沒有過期的打樣紙或廣告傳單.……
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 4:59 AM
有「內容」（內文啊漫畫印壞的）這種只能銷毀碎紙。
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 5:00 AM
加 嘉 : 看他們發文覺得他們雙方都嚇得不輕！
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 5:04 AM
廠商躺著中槍。
避免這種自己想太多的烏龍，就是所有印同人印壞的材料都直接銷毀。可是這樣那張紙的壽命就縮短了一點，用其他材料來替補。（就，傳單海報包裝紙教科書講義封面之類……）
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 5:06 AM
直接這樣就沒事了！少量的小東西比較會用到手邊廢紙……廠商再注意就好了。（廠商內心戲在場前通常只剩下：不出錯印出來然後趕快寄出去啊啊啊啊啊啊（除了手上任務外什麼都沒想）
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 5:12 AM
Sun, May 26, 2019 5:12 AM
認親卡
我自己一直疑惑推測
是不是類似名片的東西？

像是要去攤位上找喜歡的作者，或者是在攤位上遇到來聊天的同好，是不是拿來作為辨認的東西……（？）
brand。不認得
@brand2
Sun, May 26, 2019 5:24 AM
認親卡我也是這場才知道的新名詞，長知識！
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 5:26 AM
brand。不認得 : 我覺得這聽起來就是個溫馨小物！不過我自己一直拿不准它的定位 大概是一種『這是我自產的小點心請用！』 的感覺？？？
brand。不認得
@brand2
Sun, May 26, 2019 5:27 AM
鵺空✦CWT69週日M48 : 我是在朋友攤位上遇到有人特別準備發給親友（是逛攤的人發給攤主）
默莫★無夢餘生
@luna4renner
Sun, May 26, 2019 7:09 AM
認親卡噗主的小劇場有點多，用在出本應該一次可以推10本場刊吧（眼神死）
鵺空✦CWT69週日M48
@snipeyozora
Sun, May 26, 2019 7:10 AM
默莫★無夢餘生 : 想像力就是超能力！只要再加上實踐力一定可以場場出新刊！！！！我們要正面向上！切磋學習（！！！）
默莫★無夢餘生
@luna4renner
Sun, May 26, 2019 7:14 AM
原噗已被修掉了，但發言前可以多用點腦袋，整理清楚再發，覺得事後修文澄清道歉就可以打發的心態真心不可取⋯
默莫★無夢餘生
@luna4renner
Sun, May 26, 2019 8:43 AM
鵺空✦CWT69週日M48 : 我把新刊打成場刊了，還好你有懂XD
載入新的回覆