p/nasl3u

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:17 PM

15

閒聊一下平埔族

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:18 PM

總之是那天和學姊在講平埔族的事情，然後我就搜了一下噗浪
然後看到了這個月的偷偷說有這個

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:19 PM

ಠ_ಠ - #萬事問噗浪#求文獻或關鍵字請問對原住民語言文化有關心的前輩們，族語是怎麼消失的？就我自己知...

然後就跑去回了
應該滿明顯的，我是sugar668

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:23 PM

開這個噗就，有人想問什麼的話可以來問(?)
我會就我知道的部分回答，不知道的會說不知道XD
啊不過我對巴布拉、貓霧拺、洪雅之類的很不熟，還沒有仔細唸過臺灣中部的平埔族資料，西拉雅、大武壠是雖然有唸，但稱不上很熟ˊˋ
近期比較認真找資料的是凱達格蘭族

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:26 PM

跟學姊討論的平埔族主題是現代的平埔族
是的，現在還是有平埔族。
但這些平埔族常常會被人質疑「憑什麼說自己是平埔族」
~~當然啦，信林媽利那種大家都是平埔族的，確實很欠質疑~~

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:28 PM

我覺得，有些人在質疑人「為什麼可以自稱原住民」的時候，腦袋裡的印象就放錯了。
因為有些人腦袋裡想的是幻想型的原始部落，裡頭有營寨，有巫醫和獵人，有尖尖的茅草房，然後有很聽酋長話的族人，酋長一聲令下大家就集合......的那種場景。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:29 PM

↑拿這種印象來看臺灣原住民的話，當然怎麼看都不像啊XD

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:32 PM

也有些人的狀況是腦袋一片空白，無法理解到底什麼是原住民，
明明現在大家都說國語、穿現代服裝、從事現代的工作，看起來跟「原住民」很不一樣，為什麼這群人有資格自稱原住民。
尤其是自稱平埔族，明明早就漢化了。~~有的16族原住民也會這樣罵~~

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:35 PM

不過啊，一百年前的臺灣還有平埔族，這點很重要，要劃線。
我們用近代歷史來想，香港被英國統治了99年，印度人被英國統治了89年，這些人有完全變成英國人嗎？
有的地方有變，有的地方沒變吧。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:40 PM

用臺灣史來講個大概，臺南地區的西拉雅族在三百多年前被荷蘭人統治，
然後西部的原住民族群在鄭、清時期開始被漢化，時間點都不一樣，大概是距今200~300年前。直到清時期結束，都還存在可以明確說出是平埔族群的人。
然後在近一百年，被兩個有強力同化政策的政權統治，日本和中國國民政府。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:51 PM

日本和中國國民政府的法規政策都很好查，
扣掉這些政策強硬改變的那些事物，就是原住民族從以前到現在都還保留著的那些特質。
有一些是大家還很容易看到的，像是體能、歌唱、說笑話、熟悉自然。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:55 PM

有一些東西是被強硬改造過，但比較容易回復的：服裝、祭儀、器物。
有恢復困難的：語言、信仰、狩獵能力、領地=傳統領域、自然環境、從事的職業、有見血的祭儀、巫術、飲食習慣、房屋。
無法恢復的：遷村（現多定居）、社會體制、獵首、衛生概念、部落-族群關係、與世隔絕的淨土。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 4:59 PM

還有外人看不太到的：傳說故事、口傳故事與歌謠、年齡組織、族人的心思、族人之間的相處模式等等。
另外是一定會被改變的：義務教育/兵役、水電、通訊設備。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:03 PM

現代的原住民，每一個人撿起的東西都不太一樣。
不否認有人真的只靠血統，
但活得像原住民的人們，身上的能力其實也都不太一致，分歧性很高。
而且很多能力不會顯露於人前，誰沒事會在臺北的同事面前編花環、操作織布機、說傳說故事。狩獵和參與部落的年齡組織這種也是，在城市根本不會有人表現出來(ry

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:08 PM

有些質疑的人會叫人講族語自清，但誰要在他們面前講啊XDD
講了他們也聽不懂，有的還會要求人即時翻譯他們的句子（專業口譯請給錢謝謝

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:12 PM

目前也沒有人可以規範說，
身為原住民到底要符合哪些才是個原住民，這年頭也不可能搞出狩到OO獵物才能成人的這種規則。
尤其在成長過程當中，不可免地要花大量時間在，跟原住民知識幾乎沒有關係的義務教育上，出社會後多數人必須把才能貢獻在無關原住民的職業上。
大家其實都是兼職在當原住民的 : D

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:22 PM

>>插播
順便再說一次，加分有一部分就是因為，學校知識和原住民知識毫無關係。
完全不會教傳統知識，但一般學生在中小學是學習得到自己的民族知識的。
像社會課學習漢人的親屬稱謂、美術課做燈籠、音樂課唱民謠、體育課拉扯鈴、節慶時包粽子搓湯圓等特殊課程。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:22 PM

國文科>>全部。
自然科學類>>會舉中國的科學研究史，但幾乎不會有原住民的。
地理科>>不教有關的山地知識。
歷史科>>只有臺灣史的第一章+漢番關係+開山撫番+霧社，還多半是統治者視角的史料。這還是近二十年隨臺灣史學科建立才有的內容。
一個馬卡道人就算唸了第一章+漢番關係+開山撫番+霧社，也學不到自己的歷史。
小學社會課以前還教吳鳳ˊˋ

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:23 PM

↑加分的一部分原因就是這樣
因為國家教不了

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:29 PM

話說回來，雖然大家都是兼職當原住民，
但當然，能撿回來的東西越多，就越像個原住民。能轉正職當然更好(ry
而且我覺得這個國家和國人，也不敢看原住民變回最純的原住民，
不講國語、
會盡全力捍衛土地，山地作戰能力很強、
外人亂跑進來就攻擊他們，講不聽就對入侵者出草、
捍衛不了自己家園時就集體自殺（像霧社事件那樣）
部落裡還有可以下詛咒的巫師。

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:30 PM

之類的(ry

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:30 PM

-----------------------------------
題外話
現在還有多少人知道核四蓋在凱達格蘭人的地上呢？

席芺綾。

@sasintecia

Sun, Apr 28, 2019 5:39 PM

八里汙水廠蓋在十三行遺址上這件事，這個應該很多人知道。
核四是蓋在凱達格蘭人的三貂遺址上，那一帶在日本時代都還有住人