轉
「既然難過到想死幹嘛不辭職」的理由 twitter@sodium　
繁中翻譯 by plurk: devilneko

「既然難過到想死幹嘛不辭職」的理由 twitter@sodium　繁中翻譯 by plurk:devil...

圖長，可以點連結進去看
這個講的其實就是隧道效應，可視範圍逐漸縮小，最後就看不到其他可能性，就像在走隧道一樣，即便空氣充足還是會有窒息感．並且會忽略自己是有其他選擇的（因為看不見所以不知道）
原PO的舉例超棒的，馬上就讓人理解問題出在哪，不過除了苦撐的人之外，其實，很多看似正常的人也不知不覺正在往這條路上走，所以定期檢視自己是很重要的

@devilneko - 汐街コナさん的推特過勞死漫畫翻譯突然又被翻出來所以重新手動置頂一下 翻譯原噗在...