彤 影
@lytsuei
Thu, Mar 14, 2019 6:23 AM
1
我一直都覺得好萊塢拍他國故事講英文不甚合理
果然有些片改看配音版反而一點沒錯
例如環太平洋日配版
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
@wehrnacht
Thu, Mar 14, 2019 6:25 AM
不是每個導演都是QT
宅宅軍●冒充薛曼瑪尼亞
@wehrnacht
Thu, Mar 14, 2019 6:25 AM
而且外國人似乎不喜歡分心看字幕
彤 影
@lytsuei
Thu, Mar 14, 2019 6:32 AM
我剛才試著把動畫也改該國語言竟然看也比英文搭調…
彤 影
@lytsuei
Thu, Mar 14, 2019 6:34 AM
看來我應該去找法文版的美女與野獸順便看看法文配音是否改善Emma Watson的演技
K.K.
@askemm
Thu, Mar 14, 2019 7:41 AM
啊、對耶，環太平洋一經日語吹替，FU就說不定搭上了
RX78
@rx78
Thu, Mar 14, 2019 7:45 AM
環太日語配音的版本看得非常開心，不講別的！

ロケットパンチ!!!
超電磁迴轉壽司
@ck50878
Thu, Mar 14, 2019 7:52 AM
ロケットパンチ怎麼唸都比Elbow Rocket順
愛出門的大白狗
@Makoto888
Thu, Mar 14, 2019 8:12 AM
話說到是沒看過環太平洋日配版
愛出門的大白狗
@Makoto888
Thu, Mar 14, 2019 8:12 AM
不過大敵當前的俄國人都可以講英文，習慣了XD
彤 影
@lytsuei
Thu, Mar 14, 2019 8:18 AM
環太平洋看過日配版就回不去了，有人要檔案嗎XD
謙之 (oceanic)
@oceanic
Thu, Mar 14, 2019 8:33 AM
好啊。我也想看看日配版
葉加瀬小雨(enigma)
@enigmatic
Thu, Mar 14, 2019 9:38 AM
彤 影 : +1
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, Mar 14, 2019 10:07 AM
我也加一。
愛出門的大白狗
@Makoto888
Thu, Mar 14, 2019 10:17 AM
+1，想聽聽看XD
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Fri, Mar 15, 2019 3:40 AM
其實我之前有抓...然後硬碟壞了orz
彤 影
@lytsuei
Fri, Mar 15, 2019 4:12 AM
葉加瀬小雨(enigma) : 愛出門的大白狗 : 龍貓齋🔄中正劉青雲 : 謙之 (oceanic) : 要週末喔，我這邊網路有點破…
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Fri, Mar 15, 2019 4:13 AM
沒關係，慢慢來。
載入新的回覆