♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:30 AM
42
2
SKAM
法國版雜part3
演員戲裡戲外都太可愛，有著很大的反差萌，只好再開P3出來~
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:31 AM
法國版雜Part1
@allaboutlove - #SKAM 法國版腦補+雜 法國版雜Part1雖然說Eliott說浣熊是...
法國版雜Part2
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜part2 是說第一次碰到比劇本還活躍的導演和編劇....
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:32 AM
是在可愛幾點啦!!!Axel真心嬌小可愛
Maxence Danet-Fauvel on Instagram: “🚀 @skamfrance.li...
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 10:32 AM
可愛無限~馬麻我
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:39 AM
昨天大家爆走的訪問影片，發現兩個影片都有一個萌點~
SKAM France
前11秒這段
Axel：「喔，有些粉絲寫得很好耶，"SKAM法國的Maxence 是超越所有人的存在."」
Max：「 Ooooh!誰寫的?」(爬過去
Axel：「我寫的」(遮起來
Max：「騙人?真假?」(停下
Axel：「騙你的」
Max：「(一秒傻笑聲)」←有人跟我一樣喜歡那個傻笑聲音嗎XDDDD
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:46 AM
SKAM France
21秒後這段
Max：「這個寫"這傢伙真是太美了 給Axel"」
Axel：「 Aaaww~誰寫的?你嗎?」
Max：「不是，不過帳號是maa_aaxime (意思跟自己名字很像?)」
為什麼你們兩個聽到稱讚的留言都覺得是對方寫的啊XDDDDDD
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 10:56 AM
對於年長Axel 好像4歲的Max如此跳脫形象，實在很滿意啊!!!!他本人實在反差太多~
Axel默默看他耍白痴實在太穩重XD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 11:28 AM
"為什麼你們兩個聽到稱讚的留言都覺得是對方寫的啊X"...對啊為什麼XD
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 19, 2019 12:17 PM
Tue, Feb 19, 2019 5:29 PM
SKAM France : Interview BFF de Axel Auriant et Maxen...
BBF是Best Boyfriend forever
有中文字幕可以打開
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 19, 2019 12:22 PM
互相逗弄這邊真的
～而且我覺得萌點還有一個是當妳感覺幾乎整場都是axel有主控權時，max 用身體（？
） 的壓制一下子變成功成功讓Axel變成受驚（*咳）到任人擺佈的小兔子科科
🌈Adolescent.
@anjieyin11
Tue, Feb 19, 2019 12:25 PM
昨天影片全程：
。然後無限repeat Axel被嚇到的地方。
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 19, 2019 12:32 PM
Asteroid_B612
: Max根本扮豬吃老虎，但一下被Axel嘲笑馬上又弱了下來，Max真的反差超大和Axel互動真的好有趣
🌈Adolescent.
: 攻不發威你當我是病貓，結果下一秒馬上被Axel 嘲笑
南雅
@anail_revlje
Tue, Feb 19, 2019 12:51 PM
為什麼聽到稱讚自己的留言都以為是對方寫的+1Max講到Axel 很漂亮那句還特別輕柔
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 12:55 PM
南雅
: Max稍微裝一下根本行走發電機......
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 1:02 PM
南雅
:
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 1:02 PM
♙ai
: "BBF是Best Boyfriend forever"我喜歡你的解釋
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 1:25 PM
兩個都叫導演papa........也太有愛了!!!!!!!
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 19, 2019 1:27 PM
Well..David都叫他們nos petits “little ones”了～叫papa 也合理～真可愛
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 1:31 PM
對啊非常合理
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 1:31 PM
QA中有題是「誰更像劇中角色」竟然是Max!!!!雖然也不意外!!!因為Axel比較像塔塔XDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 1:34 PM
我也是沒很意外哈哈哈XD
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 1:42 PM
Tue, Feb 19, 2019 6:48 PM
想不到古靈精怪還是年紀小的Axel嗎!!!!!!!!!
現實的Max是真的滿膽小耶XDDD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 19, 2019 1:50 PM
♙ai
: Axel跟塔塔一樣都是很有自我主張的野心家的感覺～Max 跟Henrik 都比較go with the flow 的fu~
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 1:57 PM
Tue, Feb 19, 2019 1:58 PM
Asteroid_B612
:
Max可是有穩定事業的，還是好H很大一段
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 2:51 PM
♙ai
: 你怎麼說出來惹(欸XDDDDDDDD)
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 2:52 PM
♙ai
: "古靈精怪還是年紀小的Axel"哈哈哈只是外表比較冷靜派XD
南雅
@anail_revlje
Tue, Feb 19, 2019 2:56 PM
最瘋的是Axel
沒想到氣勢較穩但是比較瘋狂的是他呀
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 2:58 PM
小小一隻鬼靈精
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 19, 2019 3:43 PM
光看Axel一邊彈琴伴奏女生那個影片就覺得他很活潑～
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 4:39 PM
Asteroid_B612
: 很可愛~~~
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 5:10 PM
Tue, Feb 19, 2019 5:24 PM
官方影片中字我翻好了，因為要自己拉字幕時間點花了些時間.....歡迎法文小伙伴抓蟲，因為我用英翻的...
SKAM France : Interview BFF de Axel Auriant et Maxen...
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 5:17 PM
SKAM la série on Instagram: “100 000 mercis (et même...
擺拍味道也太重了XDDDD Max是不是剪完頭髮都會瘋癲一陣子後，等頭髮長了才變正常啊
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 5:21 PM
Max真的好像大型犬撒嬌
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 5:23 PM
不要再問Eliott哪時候換外套，Max根本從2016年穿到現在吧!??
南雅
@anail_revlje
Tue, Feb 19, 2019 5:25 PM
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
說
Tue, Feb 19, 2019 5:26 PM
結果是Max自己本身是外套批發商吧wwwww
♙ai
@allaboutlove
說
Tue, Feb 19, 2019 5:28 PM
南雅
:
夏海 🔷霉運去去走☮️
: 「老子不換外套的!陳年!!」
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 6:18 PM
法國人很多都這樣啦別笑他XDDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 6:18 PM
♙ai
: 中翻~~~你最棒惹~
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 19, 2019 6:19 PM
♙ai
: 如果擺拍都這樣...我可以!給我來一百支(欸XD)
♙ai
@allaboutlove
Wed, Feb 20, 2019 4:46 AM
Adèle阿戴拉
: 最喜歡Max抗議Axel 誣賴他愛吃那段，一瞬間Max又變成小鬼，Axel 要拉Max做壞事那邊的臉很精明哈哈哈哈
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 4:48 AM
我好想知道Axel到底都出了什麼壞主意喔～～
接下來的interview 裡會釋出嗎？*期待
南雅
@anail_revlje
Wed, Feb 20, 2019 5:18 AM
Asteroid_B612
: 我也很在意
鐵定很瘋所以Max才不敢答應他
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 5:21 AM
南雅
: 但是Max 說有10%的時間有答應喔
♙ai
@allaboutlove
Wed, Feb 20, 2019 7:17 AM
南雅
: Max怯生生感覺私下常被比自己小的Axel 嗆www
Asteroid_B612
: Max身體有10%成分是無法抵抗Axel 的邀請，希望慢慢提升嘿嘿嘿，但Max不要一直邀Axel 開趴我會很高興（你誰
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Wed, Feb 20, 2019 9:45 AM
♙ai
:
可能是想灌醉啊XD
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Feb 20, 2019 11:01 AM
Wed, Feb 20, 2019 11:01 AM
英文和台灣以外的字幕翻譯小天使在床戲後，有如打了雞血般紛紛出籠....
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 11:03 AM
我發現現在字幕已經變八國聯軍了！最近看到連日文也參戰了！終於要解鎖日本SKAM 粉絲了嗎？
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Feb 20, 2019 11:05 AM
Asteroid_B612
: 日本粉絲在推上有在問翻譯的事情，但似乎....日本粉好像很低調? 上次我開後台有個還翻到一半
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 20, 2019 12:07 PM
開虐了開虐了~
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 20, 2019 12:07 PM
我覺得體育室的改成這樣也不錯~
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Wed, Feb 20, 2019 6:42 PM
課室門外等愛人已成法版習俗
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 10:54 PM
咦？所以Eliott 有處男情結（誤XD 的靈感來源是否源於Axel 本身的爆料？
*爆
法國延續原版SKAM把演員自己特質(?)加入角色的傳統?
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 11:34 PM
Btw 出處好像是昨晚法國的廣播直播 目前只有推特上有人討論...好想要看到檔呀拜託有人錄呀～ 他還有提到他為了準備角色看了 CMBYN （CMBYN真的是近年全球同性戀角色扮演者的明燈XD 這也難怪被YouTuber noah 稱讚跟TImmy一樣等級的美時Axel那麼高興～)和moonlight 的樣子！
南雅
@anail_revlje
Wed, Feb 20, 2019 11:40 PM
Asteroid_B612
: Axel自己爆料？
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 20, 2019 11:51 PM
南雅
: 好像是自己在廣播上爆料的無誤
我還在等檔確認哈哈～現在只有文字repo跟照片～而且這廣播是有畫面的...你看他多帥，那手臂！！！
♙ai
@allaboutlove
Thu, Feb 21, 2019 5:52 AM
Asteroid_B612
:
南雅
: 中國那邊好像有人在法國的跟著聽寫了！晚點貼上來
♙ai
@allaboutlove
Thu, Feb 21, 2019 8:32 AM
Thu, Feb 21, 2019 8:33 AM
Max IG更新
還有一個限動說他和Axel在早上有個訪問，噓～
影片的Max非常可愛
♙ai
@allaboutlove
Thu, Feb 21, 2019 8:35 AM
Axel 和小夥伴祝導演生日快樂，興奮到模糊
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Thu, Feb 21, 2019 9:05 AM
Ok～這訊息量
SU★
@sugada
Thu, Feb 21, 2019 9:15 AM
劇透小天使，新的糧正在路上
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 9:51 AM
19.02.20 Axel上VL Radio電台採訪，因為只有18分鐘所以Axel卯起講，好像過幾天電台會放檔?
Axel真的滿成熟的，喜歡的電影也是~滿有想法!!
有提到導演當初簽約4季時的確被要求要跟OG一模一樣，但第三季有特別協商說希望能依狀況做改變~看來有撐過質疑期了XD
X
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Thu, Feb 21, 2019 9:59 AM
♙ai
: 被要求一樣啊……法版怎麼被限制這麼緊啊…
好險S3可以變一下，不然真的誰要看複製貼上，他們也不是挪威人，這樣一點都不在地化（欸XD)
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 10:03 AM
結果導演並不是今天生日，他說那群小鬼已經在6個月內第3次慶祝他生日了，完全在惡搞他XDDDDDDDDDD
南雅
@anail_revlje
Thu, Feb 21, 2019 10:17 AM
有夠無聊的小鬼
嗨到模糊，還以為是真的
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Thu, Feb 21, 2019 10:22 AM
煩捏
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Feb 21, 2019 11:15 AM
靠北～～～XD難怪我想為什麼劇組其他人沒有一起慶祝XD
♙ai
: 感謝找到全部翻譯！Axel 真是個很有意思很認真的演員/ㄅ表演者～越了解越喜歡！
Max限動那個噓真的是...
我本來已經以為我開始習慣他的帥臉了但放這麼大做那種表情心臟還是突然被爆擊了...喔～～ Axel真的太厲害了居然可以跟這張臉親密對戲這麼久！XD
♙ai
@allaboutlove
Thu, Feb 21, 2019 11:59 AM
Thu, Feb 21, 2019 12:01 PM
導演說要把他們丟到南極，除非他們四個不再提早四個月幫人慶生XDDD
這惡搞應該是Axel 的主意我想....
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
說
Thu, Feb 21, 2019 12:36 PM
覺得是Axel的主意+1www(望向之前的採訪
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Thu, Feb 21, 2019 1:16 PM
♙ai
: +1XD
人左左
@TSOn_
Thu, Feb 21, 2019 4:07 PM
煩煩的死小孩
David papa要被搞瘋了
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 4:09 PM
Axel Auriant raconte le phénomène Skam France !
Axel上VL Radio電台採訪影片來啦~可惜不能上字幕!!但可以觀看Axel美顏...但Axel手臂線條也太好看了，其實他根本超帥啊
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 4:10 PM
Thu, Feb 21, 2019 4:10 PM
夏海 🔷霉運去去走☮️
:
Adèle阿戴拉
:
grovetanderqwe0801
: 而且這個限動出來後，第一個傳簡訊跟papa說生日快樂的是Max，那個說90%會聰明拒絕的Max這次也被耍了XDDDDDDDDDDDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Thu, Feb 21, 2019 4:16 PM
是被耍還是也參戰?XD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Thu, Feb 21, 2019 4:17 PM
♙ai
: 是不是!!!長得真的很好啊!!!!!!!!!!!!
而且他真的...有讓我想到塔塔XD
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
說
Thu, Feb 21, 2019 4:19 PM
Max居然www
我好好奇Axel在他右手手背上寫了甚麼?
南雅
@anail_revlje
Thu, Feb 21, 2019 4:45 PM
Max被耍了嗎
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Thu, Feb 21, 2019 4:47 PM
夏海 🔷霉運去去走☮️
: 只看到大一點的一排數字7564(?)什麼的
小一點是79(?)什麼的XDDD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Thu, Feb 21, 2019 5:01 PM
♙ai
: 手臂線條真的是蘇點～～～重要的是這線條是因為音樂才華練來的～
Adèle阿戴拉
: 我也有點塔塔既視感...尤其是行程滿檔的程度XD
...好想知道Max是被耍還是共犯呀！
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:05 PM
Asteroid_B612
: 應該是被耍，因為這次連劇組都有人傳給導演生日快樂訊息XD
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:12 PM
Axel和Max參加另外一家媒體訪問，希望影片趕快出來!!
BIIINGE on Instagram: “@maxencefvl & @axelaurian...
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:15 PM
限時動態為什麼出現這麼諧星姿勢!!只能說當模特兒的Max真的很專業也很吃香...Axel在旁邊只有可愛的份~
還有4段影片可以去看
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:21 PM
雖然聽不懂Axel說什麼但應該是很重要的話，因為一說完Max馬上給抱抱~
南雅
@anail_revlje
Thu, Feb 21, 2019 5:27 PM
看得出Max很專業但Axel光是可愛也就夠了
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:31 PM
Thu, Feb 21, 2019 5:32 PM
很專業的幫Axel順頭髮，
超像男友會做的事情
Max超像會撒嬌的大型犬啦!!
SU★
@sugada
Thu, Feb 21, 2019 5:31 PM
Max很喜歡skinship的樣子XD
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:33 PM
SU★
: touchship嗎XD 真的很可愛啊啊啊!!!!
長得醜就性騷擾了
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
說
Thu, Feb 21, 2019 5:37 PM
覺得Max趴在Axel身上的時候趴得好辛苦(所謂身高差
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Feb 21, 2019 5:38 PM
夏海 🔷霉運去去走☮️
: 身高差的萌點，
女友的效果
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Thu, Feb 21, 2019 6:45 PM
♙ai
: 你的上兩句劃線害我大半夜的一直笑XDDDD
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 3:12 AM
Fri, Feb 22, 2019 9:44 AM
Axel Auriant & Maxence Danet-Fauvel Interview
Q:Lulu在Eliott在戲裡是刺蝟和浣熊，那你們代表動物是?
M:有人說像沙鼠，但覺得自己像貓(?。
A:就刺蝟!
Q:家人對於你們接這部的反應?
AM:他們很開心。
A:對於我們接這齣戲很高興和自豪。
Q:遇過別版的同角色演員嗎?
M:挪威版我沒有。
A:有跟Henrik見過，但沒見過Tarjei。
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 3:28 AM
Fri, Feb 22, 2019 3:29 AM
Q:為什麼你認為大家要去看這部戲?
A:因為這部展現了我們要為自己而驕傲，有資格去愛男生或女生，回到愛上，愛是美好的這就是SKAM所傳達的。
M: (給A一個鼓勵的抱抱)
Q:Axel頭髮柔軟嗎?
M: (抓一把)很柔軟~
Q:喜歡的電視劇?
A: oui oui(法語幼兒卡通片)
M:你要笑死我~我是The office還有...
A:還有Skam France
M:對，還有Skam France
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 3:38 AM
有夠像拍貼機台裡面的情侶，是說touchship真的會讓人不小心落坑...多少男女人被Max這樣無意的動作給撩到啊....而且他已經吸好幾次Axel的脖子(吸血鬼捏)，是不是很好聞啊，下次提問可以問看看Axel脖子是什麼味道嗎??
(ABO
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Fri, Feb 22, 2019 3:45 AM
♙ai
: 感謝搬運翻譯！ 原來the office 在法國也這麽紅喔！
還有Axel也是小刺蝟這點好可愛～
吸脖子那裡真的母湯！全段最意義不明的舉動（所以也是最萌..情不自禁感太糟糕了～）
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 3:48 AM
Asteroid_B612
: 他和Axel受訪時好像Axel身上有大型磁鐵，一直靠過去~真的很像撒嬌的大犬!!!吸脖子也是我的弱點，CP吸脖子再加20分!!!!!!!
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 4:13 AM
編劇關於09:17的想法
Niels on Instagram: “SAMEDI | 9h17 | COMBIEN DE LUCA...
比起我抓重點翻，還是看看人家整篇翻的好，可以理解到這clip要拍攝是下了很大決心、不逃避LGBTQ+電影中也常忽略的親密畫面，直球呈現最真的感覺
kiss, hug, fuck, love
，法版真的是目前看起來在親暱畫面沒枷鎖，希望最後的幾個clip也不要讓我們失望啊~
X
南雅
@anail_revlje
Fri, Feb 22, 2019 4:17 AM
又抱又玩頭髮又吸脖子
Axel很有主角架勢，Max超級甜
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Fri, Feb 22, 2019 4:38 AM
♙ai
: 光看連近年的gay海明燈CMBYN 到床上很快就變成沒有畫面就知道同性床上纏綿戲要在螢光幕上不被刪減,不逃避的呈現有多不易...編劇敢寫，演員敢演，導演敢拍，剪接敢留，製作方敢播...這是要越過多麼多的關卡他們才能帶給我們這麽親密美好的同性愛慾戲要...這個bts不是編劇在向我們吹噓他們有多了不起，而是衷心為整個團隊的努力和得來不易的勝利感到驕傲！而這個clip 的確值得他們驕傲！ （今天gay pride那段的pride!)
南雅
@anail_revlje
Fri, Feb 22, 2019 4:41 AM
同感，喜歡床戲那段不只因為美感和傳達的角色情感，還有它不隱諱呈現熱戀中的同性情侶的情慾。
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Fri, Feb 22, 2019 8:42 AM
吸脖子真的很母湯
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
說
Fri, Feb 22, 2019 9:37 AM
♙ai
: 真的！要拍出這些畫面真的…I'm so pround
♙ai
@allaboutlove
說
Fri, Feb 22, 2019 10:41 AM
P4
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜 Part4 Axel和Max最近戲外發糖太快(今朝...
南雅
@anail_revlje
Sat, Feb 23, 2019 2:48 PM
噗首照片，Axel手上都是傷口⋯
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Feb 23, 2019 2:51 PM
南雅
: 我需要一個Eliott幫Lulu舔傷口的clip
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Sat, Feb 23, 2019 3:30 PM
殺青的那天手也有包著
載入新的回覆
演員戲裡戲外都太可愛，有著很大的反差萌，只好再開P3出來~
法國版雜Part2
前11秒這段
Axel：「喔，有些粉絲寫得很好耶，"SKAM法國的Maxence 是超越所有人的存在."」
Max：「 Ooooh!誰寫的?」(爬過去
Axel：「我寫的」(遮起來
Max：「騙人?真假?」(停下
Axel：「騙你的」
Max：「(一秒傻笑聲)」←有人跟我一樣喜歡那個傻笑聲音嗎XDDDD
21秒後這段
Max：「這個寫"這傢伙真是太美了 給Axel"」
Axel：「 Aaaww~誰寫的?你嗎?」
Max：「不是，不過帳號是maa_aaxime (意思跟自己名字很像?)」
為什麼你們兩個聽到稱讚的留言都覺得是對方寫的啊XDDDDDD
Axel默默看他耍白痴實在太穩重XD
BBF是Best Boyfriend forever
有中文字幕可以打開
🌈Adolescent. : 攻不發威你當我是病貓，結果下一秒馬上被Axel 嘲笑
現實的Max是真的滿膽小耶XDDD
Max可是有穩定事業的，還是好H很大一段擺拍味道也太重了XDDDD Max是不是剪完頭髮都會瘋癲一陣子後，等頭髮長了才變正常啊
Asteroid_B612 : Max身體有10%成分是無法抵抗Axel 的邀請，希望慢慢提升嘿嘿嘿，但Max不要一直邀Axel 開趴我會很高興（你誰
可能是想灌醉啊XD咦？所以Eliott 有處男情結（誤XD 的靈感來源是否源於Axel 本身的爆料？
法國延續原版SKAM把演員自己特質(?)加入角色的傳統?
還有一個限動說他和Axel在早上有個訪問，噓～
影片的Max非常可愛
Axel真的滿成熟的，喜歡的電影也是~滿有想法!!
有提到導演當初簽約4季時的確被要求要跟OG一模一樣，但第三季有特別協商說希望能依狀況做改變~看來有撐過質疑期了XD
好險S3可以變一下，不然真的誰要看複製貼上，他們也不是挪威人，這樣一點都不在地化（欸XD)
♙ai : 感謝找到全部翻譯！Axel 真是個很有意思很認真的演員/ㄅ表演者～越了解越喜歡！
Max限動那個噓真的是...
導演說要把他們丟到南極，除非他們四個不再提早四個月幫人慶生XDDD
這惡搞應該是Axel 的主意我想....
Axel上VL Radio電台採訪影片來啦~可惜不能上字幕!!但可以觀看Axel美顏...但Axel手臂線條也太好看了，其實他根本超帥啊
而且他真的...有讓我想到塔塔XD
我好好奇Axel在他右手手背上寫了甚麼?
小一點是79(?)什麼的XDDD
Adèle阿戴拉 : 我也有點塔塔既視感...尤其是行程滿檔的程度XD
...好想知道Max是被耍還是共犯呀！
還有4段影片可以去看
超像男友會做的事情Max超像會撒嬌的大型犬啦!!
長得醜就性騷擾了女友的效果Q:Lulu在Eliott在戲裡是刺蝟和浣熊，那你們代表動物是?
M:有人說像沙鼠，但覺得自己像貓(?。
A:就刺蝟!
Q:家人對於你們接這部的反應?
AM:他們很開心。
A:對於我們接這齣戲很高興和自豪。
Q:遇過別版的同角色演員嗎?
M:挪威版我沒有。
A:有跟Henrik見過，但沒見過Tarjei。
A:因為這部展現了我們要為自己而驕傲，有資格去愛男生或女生，回到愛上，愛是美好的這就是SKAM所傳達的。
M: (給A一個鼓勵的抱抱)
Q:Axel頭髮柔軟嗎?
M: (抓一把)很柔軟~
Q:喜歡的電視劇?
A: oui oui(法語幼兒卡通片)
M:你要笑死我~我是The office還有...
A:還有Skam France
M:對，還有Skam France
(ABO還有Axel也是小刺蝟這點好可愛～
吸脖子那裡真的母湯！全段最意義不明的舉動（所以也是最萌..情不自禁感太糟糕了～）
比起我抓重點翻，還是看看人家整篇翻的好，可以理解到這clip要拍攝是下了很大決心、不逃避LGBTQ+電影中也常忽略的親密畫面，直球呈現最真的感覺kiss, hug, fuck, love，法版真的是目前看起來在親暱畫面沒枷鎖，希望最後的幾個clip也不要讓我們失望啊~
Axel很有主角架勢，Max超級甜