🧃CHAi
@ohole
Fri, Nov 30, 2018 10:41 AM
57
29
把福山萵苣稱大陸妹是歧視 網友罵翻問高麗菜呢 | 聯合新聞網
那個……高麗菜的「高麗」不是韓國的意思啦
🧃CHAi
@ohole
Fri, Nov 30, 2018 10:43 AM
Fri, Nov 30, 2018 10:46 AM
記者可以幫忙科普一下嗎XD
望文生義很瞎。
閒閒噗一下
@williamtw
說
Fri, Nov 30, 2018 11:09 AM
一天学到両個，超棒!!!
🧃CHAi
@ohole
Fri, Nov 30, 2018 11:19 AM
歡迎參考本書～～
鮭零糕/歪斜青…中年
@shenigh
Fri, Nov 30, 2018 11:21 AM
但我記得大陸妹其實是誤讀，有人澄清過其實應該寫作萵仔菜，台語的萵跟妹其實是不同音，只是一堆人用中文邏輯解讀才寫成妹仔菜跟大陸妹…一開始根本沒有歧視問題@@
鮭零糕/歪斜青…中年
@shenigh
Fri, Nov 30, 2018 11:23 AM
Fri, Nov 30, 2018 11:24 AM
Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜 - PTT文章轉寄收藏
原文不見了，這個是備份
🧃CHAi
@ohole
Fri, Nov 30, 2018 11:25 AM
蓮霧是馬來文印尼文的台語音譯
檳榔是馬來語的音譯
芒果的台語可能來自南亞或東南亞
蕹菜(空心菜)來自中國古漢語
芫荽(香菜)也是來自中國古漢語
茉莉★海豚茶
@Goodmanstation
Fri, Nov 30, 2018 11:36 AM
很無奈
存錢無止盡の紫宮小賢
@room0801
Fri, Nov 30, 2018 11:47 AM
莫名想起虱目魚的典故
~欣迪~
@cindy234
Fri, Nov 30, 2018 11:55 AM
長見識了!
~欣迪~
@cindy234
Fri, Nov 30, 2018 11:55 AM
我家以前叫高麗菜是"包心菜"。
chiwen
@chiwenho11
Fri, Nov 30, 2018 12:29 PM
北投的同事稱高麗菜為 玻璃菜(台語)
murumo
@murumo
Fri, Nov 30, 2018 12:29 PM
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Fri, Nov 30, 2018 2:30 PM
萵(meh)仔
載入新的回覆
那個……高麗菜的「高麗」不是韓國的意思啦
記者可以幫忙科普一下嗎XD
望文生義很瞎。
原文不見了，這個是備份
檳榔是馬來語的音譯
芒果的台語可能來自南亞或東南亞
蕹菜(空心菜)來自中國古漢語
芫荽(香菜)也是來自中國古漢語
莫名想起虱目魚的典故