【アイナナ翻譯】星巡人設翻譯。
有擅自將角色名稱暫譯中文，不喜者請自行代入回日文或英文，感謝>o<＆感謝逼子！！
『星巡りの観測者』｜アイドリッシュセブン

hope
霍普=[百]

居住於熱砂之星Eterno，
積極進取、性格開朗的青年

從懂事前便一直與卡斯同住的青年。
就算生活貧困也不失開朗，個性認真進取。
在鍛造屋當學徒的同時，
也將每天做一件幫助城鎮居民的事當作自己的日課。

「只要大家過得幸福，我也會感覺幸福。」

curse
卡斯=[千]

聰明且博學，
是霍普的養父

收養孤兒的霍普，將他養育長大。
包含生活上的智慧與教養規矩等等，
教導霍普人生所必需之事物，
但有一天卻從霍普面前消失無蹤。

「我的願望就是，你的幸福，僅只如此。」

fang
法古=[十龍之介]

性格奔放，有著老大風範的商隊隊長

在眾星球間穿梭貿易的商隊「Burst Roar」的隊長。
一旦決定便立即行動的個性，時常將身為部下的寇達耍得團團轉。
聽到出現了欲搶奪＜星玉碎片＞的人物，
為了阻止對方而前往Eterno（熱砂之星）。

「我叫作法古，是商隊『Burst Roar』的隊長。」

coda
寇達=[和泉一織]

責任感強烈，
碰上遭遇困難的人，無法棄之不顧的青年。

原本在父親死後獨自生活，但在法古的邀約下，
成為商人與其一同旅行。
面對總是亂來，行事出奇的法古，
他總是能巧妙地輔佐他。

「……真是拿你沒辦法，好吧，我來幫助你吧。」

carnelian
卡涅里安=[和泉三月]

常闇之星Alba的
年輕國王

自幼便徹底接受王者教育，在父王去世後，年輕的他繼承了王位。
由於擅長外交，在星球內外都有許多熟識之人。

「我的願望，由我自己實現。」

lazu
拉茲=[四葉環]

沈默並順從的
卡涅里安的貼身侍從

擔任卡涅里安的護衛工作，對命令絕對服從的貼身侍從。
擁有優異體能，劍術也是一流。感情起伏極少，不曾表達出自己的要求。

「實現王的願望，便是我的願望。」

orion
奧里昂=[八乙女樂]

鋼鐵之星Lama的
紀律嚴謹的國王

因其重視紀律的個性，又時常頂著嚴肅表情，讓人民對他充滿畏懼。將人民之事作為第一考量而行動的他，曾有與前任國王對立的過去。
由於性格認真嚴肅，與天性開朗樂觀的Sirena（碧水之星）的人總是水火不容。

「王就是該守護人民。
如果辦不到的話，那就不配稱作王。」

erin
艾林=[七瀨陸]

開朗陽光、隨心所欲的前暗殺者

他是鋼鐵之星Lama的國王—奧里昂的侍從。個性大膽無畏，常捉弄奧里昂而惹對方生氣。曾經是優秀的暗殺者。

「我明明想嚇嚇王的，但王一點也沒被嚇著。」

(不知為何上面的人消失，再另外補圖XDDDDDD)

sardinia
薩爾迪尼亞=[九条天]

守護碧水之星Sirena的賢王

熱愛藝術、音樂、戲劇等藝文與祭典，認為若能活得自在且優雅就是最好的生活方式。
學習水占卜及使用塔羅牌的占卜術，占卜實力可說是Sirena內屈指可數的高明。

「放輕鬆吧，盡情享受這碧水之星。」

shinkai
辛凱=[二階堂大和]

能預知未來的吟遊詩人

擁有高超的演奏技巧，每當吹笛吟唱之際，便能使周遭不自覺地聞之入迷。
自幼開始，便常有突然閃過仿佛預知未來般的感覺。由於薩爾迪尼亞很中意他，於是將他留在身邊。

「又有不祥之事要發生了。」

vega
維卡=[逢坂壯五]

不斷祈禱人們幸福的星玉守護者

在遙遠的過去，他與包含卡裴拉在內的6位侍從一起住在Mistero的神殿內，守護著星玉。
當星玉破裂時，他陷入深深的沉睡。

「我所做的事，是否錯了呢⋯⋯？」

capella
卡裴拉=[六彌ナギ]

持續守護沉睡的維卡的侍從

從1000年前以上便伴在維卡身邊的隨侍。
在維卡陷入深睡前，與他共同守護星玉。
如今留在Mistero的神殿內，一直等待維卡的甦醒。

「您今天也還是沒醒過來呢。」

【各星球介紹】

@minoripan - アイナナ。巡星觀測者設定。應該有人翻了？我就翻來自我紀錄用。

【世界觀】

尚在世界之初，群星結晶集結， 於是誕生了『星玉』。
此寶石具有能實現任何願望的能力。
人們向星玉許下心願，得到了幸福生活。
人們向星玉許下呪願，帶來了無比災禍。
為了星玉，人們相互爭鬥，相互憎惡。
承載數億心願的星玉，成了帶來詛咒的寶石。
僅只為一的《星玉守護者》，因此懷抱埋葬星玉的心願。
當願望實現之際，他也隨之陷入永遠無盡的沉睡。

星玉變成六塊毫無力量的碎片， 而一顆巨大的星球也分裂成六顆星球。 守護者在陷入沉睡前，耗盡最後力量， 創造了代替自己觀測世間的使者。 他將巡迴於各星際，觀測這世界。 《星之觀測者》將一一巡繞這千載歲月、群星與世人——⋯

話說上面關於★觀測者的部分，其實我還無法明確確定那是人還是什麼，因為日文寫モノ，モノ可以是物、可以是者，太曖昧的用詞了（感覺是故意ㄉ），這部分請等真正劇情出來再說
我先當它是人⋯⋯⋯⋯⋯⋯

應該？是六塊碎片的模樣，正中央的就是原本的星玉（べガ雙手捧著的那個