アイナナ。巡星觀測者設定。應該有人翻了？我就翻來自我紀錄用。

熱砂之星 Eterno（義大利文：永遠）
星球絕大部分為沙漠與荒野所覆蓋。
打自十數年前所發生，與常夜之星Alba間的戰爭導致王族全滅之後，星球無人統治以致治安極差。不知該說幸或不幸，由於星球資源較少，現在是沒什麼侵略價值的星球。

深森之星 Bestia（義大利文：野獸）
星球被叢林濃密覆蓋，棲息著各種動物。
此星球的人打自出生便流有野獸的血，身體一部分擁有野獸的特徵。有座名叫「Dadan港」的大型貿易港口，該港不僅是星球內的人，也有許多來自星球外的人造訪於此。

常夜之星 Alba（義大利文：拂曉）
由於被其他星球遮擋陽光，幾乎整日都籠罩著黑夜。礦產資源豐富，輝煌耀眼的寶石是此星球的象徵。過去曾為了奪取陽光，而侵略過熱砂之星Eterno。

鋼鐵之星 Lama（義大利文：刀刃）
此星球擁有豐富鐵礦資源。軍事強大，據傳其軍力為六星之最。雖然國內長期內戰，但在現任國王的統治下叛亂已日漸平緩。

碧水之星 Sirena（義大利文：人魚）
此星深受水資源所惠，所到之處皆有水路串連。每年舉辦以名叫《Pioggia Rito》的祈雨儀式為起源的祭典。由於不與其他星球交流，長年來也不受其他星球侵略，人民過著悠遊自在、熱愛藝術的生活。

初始之星 Mistero（義大利文：神秘）
充滿許多謎團的星球。
人們有著深厚的星玉信仰，每日一次對其祈禱。遠離人們居處之地有一座大型神殿，其神力使外人無法進入殿內。

ゆの(*´◒`*)🍓 on Twitter

轉個ゆのさん的推。
星球名稱都是有含意的⋯⋯。話說碧水的那個祭典，其中的Pioggia也是義大利語，正是「雨」的意思。（Lied我比較不確定，我只查到德語⋯⋯）

因為上面全部的星球名都用義大利文查到含意了，就把リート也查了一下，查到義語rito是儀式之意，那看樣應該沒錯了～