太陽狼
@sunwolf
Thu, May 24, 2018 5:01 PM
Fri, Jan 11, 2019 12:53 PM
98
1
[A3!/ㄟ3]
A3!主線/公演/過場翻譯
主線隨意翻譯+雜七雜八+心得
二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉大的旅程』
第16話～第30話
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
@sunwolf
Thu, May 24, 2018 5:01 PM
第1話～第15話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演...
太陽狼
@sunwolf
Thu, May 24, 2018 5:03 PM
截了蓋伊跟大家的關係
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 2:28 AM
Fri, May 25, 2018 2:28 AM
先簡單打一下這次的公演內容：
主角雖然是魅影與克里斯，可是這次幾乎都是用克里斯的視角來進行故事，觀劇前半段魅影幾乎沒有登場，而勞爾的戲份佔的很重，幾乎就跟音樂劇原作一樣：魅影、克莉絲汀、勞爾三人戲份是相當的。不過在此丞飾演的勞爾跟原作的差別只是他是以友人的立場在支持鼓勵著克里斯，歌唱能力比不過卡爾（密飾），勞爾安慰他，後來克里斯遇到了魅影，勞爾很開心克里斯唱得更好了，但不相信有魅影的存在（在此勞爾很像跟原作中的克莉絲汀閨蜜梅格做結合）。克里斯日漸跟魅影變熟，他發現魅影想要復仇、他憎恨以前使他面部燒毀的劇院老闆理查德（譽飾）而克里斯認為魅影的歌聲應該要被更多人欣賞。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 2:33 AM
後來為了協助魅影揭開劇院老闆的真面目，勞爾的哥哥（東飾）也來幫忙。最後在與理查德的爭執中翻倒了燭台，劇院燃起大火，克里斯差點遇難，但魅影救了他，最後克里斯希望魅影跟他一起逃出去，魅影向克里斯道謝，並說：幕還沒有落下。再度朝著大火中的理查德襲擊而去。於是克里斯就被勞爾拉出去了。歌劇院整個淪陷。
最後一幕是克里斯與勞爾在談論重建歌劇院的事情，克里斯彷彿依舊聽到魅影在他耳畔歌唱......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:05 AM
接著冬組繼續排練，監督發現蓋伊的表情有些牽動，變得比較自然些了。雖然還是情緒沒怎麼波動的樣子，但比之前的鐵假面好多了。經理找到了初代冬組的歌劇魅影公演，說是想讓大家看一看。初代冬組是實力派、古典經典類型特別強。觀看後發現初代的歌劇魅影就是走王道路線，因為克莉絲汀一角是由女性飾演。但蓋伊卻好像想起什麼似的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:08 AM
Fri, May 25, 2018 3:09 AM
晚上蓋伊開始作夢，夢到與父親的對話，以前他們好像一起來看過滿開的戲，他的爸爸也是演員，並曾問過蓋伊想不想要成為演員。夢境中還是孩子的他被受不了父親工作不穩定的母親帶走，回到札夫拉王國後再嫁，繼父非常嚴格，對蓋伊說你不需要任何情感，只要好好聽從命令、成為一個無感情的機械就好。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:12 AM
東：你怎麼了嗎？
蓋伊：......做了夢。
東：機器人先生也會做夢啊，是什麼樣的夢呢？
蓋伊：......不，不是。不是夢，是故障，每個晚上我都會做維護，整理記憶中的檔案。
東：看你那樣驚坐起來，還以為你是做了惡夢呢......因為我以前也常常會做惡夢。
蓋伊：我是機器人。不可能會做夢。
東：......是嗎......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:19 AM
隔天蓋伊練習的時候監督發現蓋伊又恢復為面無表情的樣子，於是問說怎麼跟之前不一樣，蓋伊回答監督說他最近記憶體恢復的不太好，其他人以為他是不是故障了，蓋伊回說如果要再調整，得要等到回到札夫拉王國去。但此的東非常沉默，像是有話要說。排練結束後監督先讓狀態不太好的蓋伊休息－－
丞：......蓋伊桑，沒事吧？
譽：故障的話，不修好就有點困擾了呢。
監督：表情比之前要更僵硬了，能不能恢復呢......明明昨天那樣的演技就很不錯的......。
紬：在排練的空檔感覺蓋伊桑好像築起了一到牆，好像突然就將內心封閉似的......。
譽：確實他的樣子有點怪怪的。
密：......壞掉了？
紬：丞，你能做些什麼嗎？如果是電腦方面的話你能理解對吧？
丞：這也太強人所難了吧......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:32 AM
譽：那要不要像史特龍君做過的那樣，再重新啟動他看看？
密：......可能會無法啟動也說不定。
譽：那樣的話就困擾了呢。
監督：如果史特龍君還在的話，就可以多問問跟蓋伊桑有關的事情了。
東：......吶。
監督：是的？
東：......他，不是機器人喔，我認為他的真身是人類喔。
監督：？！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:35 AM
接下來冬組的成員開始制定計畫判別蓋伊到底是人還是機器人。東說他原本認為蓋伊這樣很有趣，所以沒特別說什麼，可是最近蓋伊卻會做夢，機器人是不可能做夢的。於是大家都在想為什麼蓋伊要自稱自己是機器人，而且就連龍都這麼說。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:38 AM
丞：......這樣真的能搞懂嗎？
譽：嘛，就先看看狀況嘛。首先先確認他的反應如何？好，執行A作戰！密君！
密：......好麻煩。
譽：好了你快去！這種要完全消除氣息的任務只有你才能做到啊！
密：......唉。
（走到蓋伊身後）
蓋伊：......。
密：......。
譽：好了、到他的身後了。
丞：他看起來好像沒注意到的樣子。
譽：密君他隱匿氣息的能力不是蓋的喔，每次他從我身後奪取棉花糖的袋子時，我都會被嚇到呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:41 AM
密：......哇。
蓋伊：......你有什麼事嗎？御影？
譽：這是何等處變不驚的人啊！！
丞：這不是因為你選錯嚇人的人嗎？
紬：嘛，但一般來說如果對方走到身後突然向人搭話，我認為一般是會被嚇到的喔
東：他的表情完全沒有變化呢。
譽：唔姆......那麼下一個！！接下來是B作戰計畫了喔，密君！
蓋伊：如果沒是找我的話，我先走了......。
密：......這個給你。
蓋伊：棉花糖？不，我就不用了......。
密：......吃吃看。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:45 AM
蓋伊：我知道了。
紬：他會感到驚訝嗎？
譽：普通來看，只會以為那個是尋常的棉花糖而已呢。但是吃掉的瞬間，在口中擴散的芥末味道，一定會讓顏面扭曲的喔！我倒是沒想到自己買的芥末口味的棉花糖會在這裡派上用場呢！
東：啊咧，因為那個密他不吃，所以存貨完全沒有變少挺困擾的吧。
蓋伊：......嚼嚼嚼。
密：......。
蓋伊：......還要吃嗎？
密：......全部都給你。
譽：他的表情完全沒有變化......。
監督：普通來說應該會驚訝吧。
丞：一路看下來，與其說是人類，機器人這一說法還比較有說服力。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:51 AM
後來經理來找蓋伊問說能不能幫他寫東西，結果蓋伊有漢字不會寫。原本大家看他的書寫體覺得真的就是電腦，但是在漢字卡關的時候東表示，正常來想，如果沒學過的漢字不會寫就是不會寫啊。但丞說蓋伊會說的語言也太多了，紬說只要好好學的話，精通三種語言應該也沒問題。於是監督就認為說蓋伊是不是在說笑，可是密卻說他覺得蓋伊是真的覺得自己就是機器人。密覺得蓋伊是不是失去記憶了，因為從密的角度來看，如果在他失憶的時候有人跟他說他是機器人的話，他也會信。因為失去記憶的人什麼憑依都沒有，只能憑藉別人給他的一點線索活著。於是大家就推斷蓋伊是不是曾經在日本住過。監督回應說龍從小就跟蓋伊在一起，很有可能是蓋伊小的時候就離開日本了，所以難的漢字沒學過不會寫也很正常。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:54 AM
紬：......總之，無論是機器人還是人類，蓋伊桑就是蓋伊桑，我們就如同以往與他相處就行了。
於是大家都認同紬的話，說是的確從認識他開始就是這樣了，那麼也順其自然的與蓋伊相處下去就行。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 3:55 AM
Fri, May 25, 2018 3:57 AM
蓋伊在排練中時不時想起小時候跟父親的回憶，例如他記得小時候跟父親看戲，說是有一天希望能夠在台上看到父親演戲等等。蓋伊情緒變的不穩定，跟大家說他曾經來過這個地方－－
蓋伊：......我，曾經來過這裡。
監督：欸？
紬：什麼時後來過？
蓋伊：以前。
丞：一個人嗎？
蓋伊：......跟父親一起。－－不對！！我是機器人......只有所謂的開發者，我沒有父親！
監督：蓋伊桑......。（果然，蓋伊桑他是人類，以前還曾經住過日本......）
密：......氣色真糟。
監督：首先先回到宿舍裡吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:07 AM
回到宿舍後蓋伊跟冬組成員談話－－
丞：你小時候住在這附近嗎？
蓋伊：......不記得。但是，之前看過初代冬組表演後，開始會時不時的程序出錯。我不記得的記憶檔案每天晚上都會出現。
東：你說的整理硬碟錯誤......是指做夢的事？
蓋伊：不、那不是做夢。只是記憶迴路需要修復－－。
譽：你、其實是人類吧？
蓋伊：－－！
東：我跟你近距離的生活後，也是這樣覺得喔。
蓋伊：沒有這回事。我是機器人。
監督：但是，機器人是沒有父親的。
蓋伊：你們給我停止！！！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:10 AM
監督：－－。
蓋伊：......我現在很混亂。請不要管我。（離開）
監督：......。
紬：我們做的太過了呢。明明說好蓋伊桑是蓋伊桑就行的。
譽：唔姆......。
監督：但是，蓋伊桑的情緒也能表現的這樣混亂呢。
譽：這就是他身為人類的證明。他並不是不能表達情感，而是認為自己不行表達。
監督：到底發生了什麼事......。
紬：首先、我們先等蓋伊桑冷靜下來吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:13 AM
Fri, May 25, 2018 4:14 AM
這段我很感動QQ第一次聽到蓋伊的情緒跟記憶已然壓不住，日野情緒爆發的配音......還有譽他對蓋伊說，你是人類吧？這句話由譽來說真的是很QQ同樣被喻為＂機器人＂的譽卻在此時對著蓋伊喊你是人類......某種程度上我認為也是譽對自己認知上自信的延展......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:16 AM
Fri, May 25, 2018 4:31 AM
畫面轉到札夫拉王國，龍在準備加冕儀式－－
奧朗日：還真有精神啊，兄長大人。
涅布爾：突然消失匿跡的話，大家都會擔心你的喔。
龍：奧朗日、涅布爾......。
奧朗日：沒想到會被以前信任的蓋伊背叛什麼的，我的心真是為可憐的兄長大人悲痛不已啊......。不過，這麼長的時間都沒有您的消息，我還以為......。
龍：你認為我死了嗎？
奧朗日：不，......您能平安無事的歸來，我認為您的運氣可說是非常的強大呢。
涅布爾：比起我們要先一步的出生，我想在那個時候就被幸運之星庇佑了呢。也多虧了那樣，才得以繼承王位的不是？
龍：是啊，如果是我站在你們的立場的話，也會覺得自己不可能活著的。
奧朗日：－－。加冕儀式，我們會很期待的。
涅布爾：要是平安渡過就好了呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:24 AM
嗚哇這是不是A3!文本以來出現過最強大的陰陽怪氣的對話啊XDD王室的背景真的就是這樣複雜......龍兩個弟弟的酸言酸語技能點數點好高。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:27 AM
Fri, May 25, 2018 4:35 AM
達杰令：兄長大人！歡迎回來！！兄長大人！
龍：我回來了，達杰令。
達杰令：啊啊，您沒事真的是太好了。
龍：讓你擔心了，真抱歉。
達杰令：要準備加冕儀式很辛苦吧？如果有需要我幫忙的地方，我都會盡力幫忙的。
龍：謝謝你。
龍唯一感情好的弟弟～
龍弟弟們的姓名全都是柑橙類，奧朗日（Orange）、涅布爾（Navel）、最小的弟弟名字是Tangerine
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:48 AM
監督找到沉浸在回憶裡面的蓋伊，蓋伊也在檢討自己剛剛對大家的態度，他覺得他一定是因為太過混亂才會表現那樣。監督卻說沒關係，看到蓋伊他表現出自己的情緒，大家反而很高興。蓋伊不明白，說龍以前常常說他是個殘缺品，監督回應他說龍其實也是因為想看到蓋伊表達情緒才會那麼說。
蓋伊說他一開始不是龍的侍衛，而是皇宮的士兵。分配給他的都是特殊任務，所以不會出現在表面的士兵名單上（大概就是暗殺間諜類）在那段時間學會了各種武器的使用方法、也學習不少諜報相關的技能。在某次被分派任務要去狙擊目標時，認識了龍。龍躲在暗處偷聽蓋伊的上司派任務給蓋伊，於是龍就問蓋伊他是誰。蓋伊的上司說不得對王子無理，講話要有禮數、必須低下頭來不能抬頭看。蓋伊就說很抱歉，他還沒有安裝如何對應王族的程式，所以不知道怎麼表現。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:52 AM
蓋伊說自己是機器人，沒有安裝過的程式就無法進行相關的對應。但其實只是因為他壓抑了情感，拆解掉這些跟機器人有關的專有名詞，沒有安裝＝沒學過，其實都是很好理解的。可是那時侯龍還小，他真的以為蓋伊就是機器人，才會玩所謂的開關。而蓋伊也會對此有反應，大概也是因為自我暗示太過強大才導致如此。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 4:55 AM
Fri, May 25, 2018 4:56 AM
蓋伊的上司對龍說，他們這些人都是見不得光的，是身為王室影子般的存在，本來是不該跟龍打照面的。但自從這之後，龍就時常跑來找蓋伊玩，蓋伊說龍身為王子不能跑來這裡，龍就回嘴說我是王子我最大XDD但蓋伊說他還有任務要執行，龍問說是很危險的任務嗎？會死嗎？蓋伊回答：我只是會損壞而已。但龍不想要他損壞，因為壞了就不能跟他一起玩了。所以把蓋伊強行拉過來當自己的侍衛。這就是蓋伊與龍的相遇和成為龍侍衛的過程。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:02 AM
Fri, May 25, 2018 5:02 AM
監督：所以你是被史特龍君救離那個環境了呢。
蓋伊：他只是覺得很稀奇所以想要入手而已。
監督：怎麼會......。
蓋伊：如果不是這樣的話，他不會這麼隨意的救捨棄我。
監督：－－。（到底史特龍君是為什麼要撒這種謊，好把蓋伊桑留在這裡呢？而現在，也做不到向史特龍君確認了......但稍微思考一下，說不定這也是為了蓋伊桑好。）我不認為史特龍君捨棄掉蓋伊桑。史特龍君給我這個御守的時候，曾說希望蓋伊桑能夠擁有更多的笑容。
蓋伊：御守？
監督：這個是史特龍君在離開前給我的。
蓋伊：這個......是我給史特龍尼亞的御守。
監督：欸？蓋伊桑給的......？（這個是日本的東西吧......果然蓋伊桑以前待過日本嗎？）
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:07 AM
Fri, May 25, 2018 5:08 AM
蓋伊：不知道為什麼，我從以前就帶著這個御守。我在它破破爛爛想要捨棄掉的時候，史特龍尼亞想要拿走，我沒有理由拒絕他，只是沒想到他到現在還帶著......。
於是監督就告訴蓋伊說龍一定是很重視蓋伊，所以才到現在都還帶著這個御守。然後蓋伊發現那個御守裡面有東西，但是他以前帶著的時候是沒有的，監督就推斷那個應該是龍放進去的。結果裡面是晶片。於是監督就說要來調查這個晶片，但可能需要解密，於是就想到了密跟千景他們。
丞：晶片？
密：四月......千景覺得裡面有什麼訊息，稍微等一下。
監督：太好了......。
丞：卯木他到底是什麼人啊。
密：結果出來了，晶片裡面是札夫拉王國的戶籍情報。是關於蓋伊......柑子木涯這個人的情報。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:09 AM
Fri, May 25, 2018 5:10 AM
蓋伊的真實姓名出來了，真的是日本人。而且姓氏也是柑橘類（？諧音也跟GUY很像。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:14 AM
Fri, May 25, 2018 5:14 AM
密問蓋伊說可以讓大家知道嗎？蓋伊就說沒問題，因為他在當龍的侍衛的時候大概身家也被調查清楚了，這個資料應該就是那時候的。
於是大家明白這個戶籍情報是他10歲時的，爸爸是日本姓名，母親是外國人的名字，在10歲前他都住在日本。
此時的蓋伊記憶不斷的湧現，他跟父親分離時父親給他的御守、以及面對新的繼父是如何的討厭他。
繼父：真是個不討喜的孩子，毫無生氣簡直像個機器人似的。聽好了，你一輩子也回不去日本了。忘了所有的事吧。你就只當個機器人就好，只要忠實地去做我叫你做的事，這樣才有利用價值。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:19 AM
蓋伊的回憶排山倒海而來，終於承受不住後陷入沉睡。眾人看著檔案上在父母身旁笑容滿面的小蓋伊，明白蓋伊為什麼會不斷的暗示自己是機器人、因為他必須封閉自己的心才可以保護自己。
他與父親分離、跟母親回到不熟悉的國家、新的繼父也不愛他，這些綜合的壓力與焦慮下他產生了防衛機轉，成為了一個不展露情緒的＂機器人＂。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:22 AM
眾人決定把睡著的蓋伊搬去房間，密說大家陪在他的身邊比較好，就跟他當時一樣，在恢復記憶的時後會感到強烈的不安，但只要大家陪在他身邊，他就會覺得安心。
密：現在的蓋伊，一定是最辛苦的。他一定很混亂不知道自己是誰，所以大家陪著他比較好。
等到蓋伊醒來，發現冬組全員都在他周遭熟睡著。東跟著醒來，蓋伊對他表示他想起了全部的事。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:30 AM
Fri, May 25, 2018 5:30 AM
蓋伊的回憶－－
小時候，我住在日本。
和無法走紅的日本演員父親、與札夫拉人的母親，三個人過著普通的生活。
從以前就不太會表現出喜悅，也不吵鬧的我，被母親認為是一個她怎麼樣都無法理解的奇怪孩子。
在母親總是擔心我跟普通小孩不一樣的時候，父親總是笑著看待這一切。
他說，想笑的時候再笑，想哭的時候再哭就好。
不用強迫自己跟＂普通人＂一樣。
知道自己並不需要偽裝，父親他總是給我很安心的感覺。
有天父親他帶我去看滿開劇團的公演，這是我有生以來第一次看劇團表演，我覺得很有趣，記得自己非常的被觸動。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:38 AM
「覺得有趣嗎？蓋伊？」
「嗯，下次想要看到爸爸在舞台上的樣子。」
「哈哈，那爸爸不努力不行了呢。」
在這段對話過後不久，母親她終於受不了事業無法開花結果的父親，提出了離婚訴求。
母親身為異國人，除了父親，在這個國家以外沒有其他親人，說不定在生活不穩定的情況下，漸漸耐不住孤獨了吧。
獨斷的提出離婚，母親也要一併把我帶回札夫拉王國。在分別之際，父親給了我這個御守。並說他總有一天會來接我。我相信了那句話，跟母親一起回到札夫拉王國。
蓋伊：－－但是父親至此音訊全無，回國沒多久，母親就再婚了。新的繼父覺得既不親近他、也不讀不出情緒的我很不討喜，相當疏遠我。總是責備我是個沒有情感的機器人，不斷地施予我壓力。我漸漸封閉自己的心，曾幾何時，我已經想不起在日本的任何回憶了。
監督：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:44 AM
蓋伊：因為看到劇團公演而漸漸想起回憶......這麼多年來，我都暗示自己就是機器人，現在想想還真是愚蠢。
監督：在那樣的環境裡這也是沒辦法的事呀。
紬：為了保護蓋伊桑的身心，這樣的暗示我認為是必要的。
蓋伊：......史特龍尼亞大概也是覺得我很可憐吧。特意將這個晶片放在御守裡，也是因為這樣。
監督：（僅僅只是同情嗎......不，我認為史特龍君他......）我想，一定是為了讓蓋伊桑能夠重拾以前的笑容才這樣做的，為了讓你總有一天，能夠發自內心的微笑......。
蓋伊：......。
密：啊......這個御守裡面還有東西。
東：是紙條嗎？上面寫著什麼。
丞：......『祈求讓涯可以展露更多笑顏。』
蓋伊：......是父親。
監督：（是嗎。史特龍君，知道蓋伊桑的父親的願望......所以想要傳承它。）
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:49 AM
紬：蓋伊桑......。
蓋伊：嗯？這是什麼？我在漏油嗎......？
譽：你舔一舔如何？
蓋伊：......很鹹。
紬：那個是眼淚喔。不是人類的話流不出眼淚的。
蓋伊：呼......是啊。我是人類啊。
譽：哈哈，我們是沒關係的喔。
丞：蓋伊桑就是蓋伊桑。
密：......這點不會改變。
蓋伊：......史特龍尼亞把我留在這個國家，是為了告訴我這樣的事情嗎。
監督：我想他一定是希望蓋伊桑在回想起記憶後，能夠大哭大笑的喔。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 25, 2018 5:53 AM
Fri, May 25, 2018 5:53 AM
哭泣的蓋伊和淺笑的蓋伊。
因周遭壓力想要封閉過去，不再逃避的蓋伊開始面對自己的情緒。紬不愧深諳同理與心理學，他明白蓋伊當自己是機器人，是蓋伊某種程度上為了不要讓自己崩潰的移轉。於是他很溫和的告訴蓋伊，一點也不蠢、不這樣做的話你無法堅持下去，這是你努力的方式。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 5:55 AM
隔天排練的時候東遠本擔心蓋伊會太累，本來他們都希望蓋伊休息的，但蓋伊認為自己可以上場。至此後的練習蓋伊的表現截然不同，他的情緒開始外放，終於打開了心扉，在一切都進行得很順利的同時，監督開始擔心起龍。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:02 AM
下一話是在公演前跑去街頭宣傳，沒想到遇到GOD座，還進行了一場演技BATTLE。神木坂也出現了，蓋伊好像認識他的樣子......？不過也可能只是在劇場中看過？蓋伊畢竟是新人，雖然表現的已經比以前要好很多了，但是還是比不過GOD座。接著紬就說大家可以一起去喝酒，東也說在開演前能轉換心情。於是大家就一起去喝酒了XDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:05 AM
這話的標題是首先先來杯生啤XDD大家問蓋伊喜歡什麼樣的酒，然後分別講了自己喜歡的類型XDD不過說到日本人喝酒酒宴的傳統，就是首先先上生啤XDDD邊喝啤酒的時候大家就安慰蓋伊，沒有人第一次就能做好的，一定都是累積經驗起來的，所以讓他不要太在意。紬說雖然有點遲，不過就當是辦一次蓋伊的歡迎會～然後所有人開始亂問蓋伊問題XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:10 AM
東：興趣是？
蓋伊：......沒有特別的興趣。史特龍尼亞說過，我更像是工作機器人，對於機器人來說沒有興趣很正常。
東：確實呢，好難想像機器人有自己的嗜好。
譽：那有什麼得意的特技嗎？
蓋伊：關掉電源......。
監督：電源......？！
東：被史特龍調了以後就可以再度啟動？
丞：這種特技我還是第一次聽說......。
蓋伊說現在已經知道自己是人類了，這個特技可能會消失，結果話說到一半密就跑去按，看來習慣是一時改不了，蓋伊還是關機了變成那個很好笑的臉XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:12 AM
紬：那麼接下來輪到我問了，有什麼喜歡吃的東西嗎？
蓋伊：醃製魷魚。
丞：真樸素啊。
紬：表裡如一呢。
譽：那麼，討厭的食物呢？
蓋伊：......四季豆。
監督：意外的像個小孩子......！
丞：真是看不出來啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:23 AM
Sat, May 26, 2018 2:10 PM
沒多久大家都喝醉了XDDD
譽：......蓋伊能夠想起過去真的是太好了，我都被感動了喔......嗚嗚嗚。
東：好好好，看起來真的是挺醉的呢。
蓋伊：真的是一喝醉就哭啊......。
紬：......我前陣子看過這屆提名百花賞的劇團表演喔。確實他們大有實力，獲獎也無可厚非，只是我覺得他們太在意有沒有得獎了。
丞：這次提名的劇團裡面基本上沒有什麼具備冒險精神的劇團呢。
紬：明明我應該會挺喜歡那樣的劇團精神的......。
丞：真的......沒有什麼鋒芒、被塑形的太過頭，全體的表現很狹隘。
蓋伊：高遠跟月岡的戲劇論......。
果然就跟之前東講給蓋伊聽的一樣，大家喝醉後的樣子XDD譽還開始吟詩，隨便指到什麼講什麼，鷹嘴豆沙拉上來後蓋伊整個被譽幫鷹嘴豆作的詩給逗樂，整個爆笑XDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:27 AM
下一話全部都是他們出演歌劇魅影的內容。
紬扮演的克里斯一開始也沒什麼自信，丞飾演的勞爾不斷的鼓勵他，這部分也相當聯接首回公演兩人的狀態。丞至始至終都相當信任並欣賞著紬的演技；而紬的克里斯看著有才能的卡爾，也對應了紬面對丞自覺比不過的地方。這部分的安排蠻有意思的～
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:42 AM
Sat, May 26, 2018 11:09 AM
首日公演非常成功，不過因為蓋伊開始理解情緒，於是他對於自己某些場景相當自我要求，丞跟紬教導他很多釋放情緒的演技與表達，冬組每天都練習的很晚，在千秋樂前一天有颱風，不過當日沒有影響到來場觀看的客人。在千秋樂開演前，身為座長的蓋伊被推到前方跟大家說說話－－
蓋伊：我至今為止，都是以身為「史特龍尼亞的隨從」這個身分而活的。只要有能夠忠實完成命令的能力，是不需要具備人類擁有的情感，以及人與人之間的情誼、友情的。但多虧了大家，我才能夠取回記憶，並連帶取回感知情緒的能力、我找回了自己。與同伴們一起演戲，共同渡過的時間，我覺得很快樂。
監督：（蓋伊桑......）
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 6:44 AM
Fri, May 25, 2018 6:45 AM
蓋伊：每當我演戲的時候，就覺得找回了自我。能夠有自己是真的作為人類的實感，都是多虧了大家，我打從心裡覺得感謝。對於史特龍尼亞把我留在這個國家，我一直抱持著疑問，覺得是他把我丟下了。但是，現在我想要謝謝他，我在這個國家與大家相遇、能夠一起演戲，真是太好了。最後那幕......我練習了很久，希望今天能夠表現的讓我自己滿意。
紬：一起完成最棒的千秋樂吧......這也是為了史特龍君。
丞：就是啊。
譽：這是當然的。
密：嗯。
東：一起加油吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:02 AM
可能因為是颱風的關係，演的過程中突然停電了。冬組的大家急中生智，便開始即興，客人沒有發現什麼異狀，最後電源恢復了，一切順利落幕。燈光亮的時候正好輪到蓋伊的獨白，整體的氣氛其實意外的不錯XD蓋伊謝幕前流露出欣喜的神情，也讓他回想起龍曾經跟他說過，只要在台上跟大家一起演戲，就會很快樂。現在的他，已經可以明白龍在說什麼，以及何謂快樂了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:18 AM
監督：千秋樂，辛苦各位了！停電的時候還在想說該怎麼辦，沒想到順利落幕真是太好了！
紬：那個時候，我也以為死定了呢。
咲也：大家在那個時候還能這麼冷靜，真的太帥氣了！
綴：第四回公演各組都發生過不少事，但停電真的是最嚴重的呢。
天馬：不，秋組延長時間那次才是吧......。
監督：確實......。
萬里：夏組不是也有要代人上場的騷動嗎。
九門：那個時候受你照顧啦！
至：監督還跟主演一起失蹤過呢。
千景：有發生過這種事？
至：喂元兇。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:25 AM
Fri, May 25, 2018 7:25 AM
於是大家談起不在的龍，蓋伊表示想跟眾人說說話－－
蓋伊：這次，雖然一開始是為了彌補史特龍尼亞退出而負起責任演戲，但不知不覺中，我竟然很意外自己如此的投入。在千秋樂結束的時候，我明白了為什麼史特龍尼亞冒著被王國發現危險也要待在這個劇團裡的原因。跟這個劇團的夥伴一起站在舞台上享受最棒的快樂......現在的我第一次明白了史特龍尼亞說過的話。同時，我也似乎明白為什麼史特龍尼亞要把我留在這個國家了。史特龍尼亞，說不定是想要把自己深愛的這國家、這個劇團給人的溫暖、舞台的樂趣，全部都傳達給我。我之所以能夠取回過去的記憶、能夠重拾情感也都是多虧了史特龍尼亞。最初對他這個舉動抱持著困惑，現在我了解了。
監督：（史特龍君的心情傳達給蓋伊桑了......）
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:28 AM
蓋伊：......同時，我也想明白史特龍尼亞離開這個國家的真實心情。所以我為了能夠見到史特龍尼亞，要回到札夫拉王國去。
監督：欸－－。
綴：但是，不是一回去就會被抓起來了嗎？
蓋伊：這個沒有關係。我不去見史特龍尼亞不行。
咲也：既然這樣，我們也一起去！！為了能夠理解史特龍桑的心情，我們也一起去見他！
紬：如果蓋伊桑要去的話，我們也要去喔。
譽：這正是個好機會呢，我正想要去一次札夫拉王國看看。
蓋伊：......但是，跟我這個通緝犯在一起，會給你們添麻煩的。
東：我們是同伴呀，不會讓你一個人去的喔。
蓋伊：－－！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:34 AM
Fri, May 25, 2018 7:35 AM
至質疑說王國戒備森嚴的話，他們該怎麼入境。蓋伊說有個方法或許值得一試，說加冕典禮上會聚集來自世界各地的表演者，因為札夫拉王國很愛戲劇，所以都會有不少海外劇團造訪王國。為了看公演王國會開放劇場，民眾跟王族可以同樂。那個說不定就是接近龍的機會。所以他們就打算假藉表演的名義報名參加。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:35 AM
表演的人最多就十人，所以也不會讓整個滿開跟去，冬組在那裡表演歌劇魅影的話，就可以讓蓋伊把面目遮住了。萬里說可是因為護照，可能在機場就會被逮捕，這時候千景跳出來說可以交給他XDD於是春組跟冬組就要一起前往札夫拉王國了～但是需要資金（240萬日幣所有人），東就提議說能夠自付的人就自己負責。譽也說他會幫忙，此時左京跳出來說為了劇團的突發狀況他存了一筆錢，現在在非常時刻就可以動用了。左京QQQQ左京真的是QQQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:44 AM
離加冕典禮還有兩周，出發前紬跟蓋伊在庭院照顧花草。當初龍種的花已經快開了，紬說估計他們回來後就會開－－
蓋伊：不知道能不能順利傳達給史特龍尼亞......。
紬：這部分，就演出最棒的歌劇魅影來給他看吧！
蓋伊：也是啊。......把大家捲進來真不好意思。
紬：想要跟史特龍君見面的心情大家都是一樣的喔。
蓋伊：......不，其實這個作戰計畫包含了我自己的私心。
紬：私心？
蓋伊：能夠用這個方法接近史特龍尼亞這個事實，但我自己還想要一起跟冬組的大家再站在舞台上。
紬：蓋伊桑......這個心情大家也是一樣的喔。想要跟大家一起站在這裡，希望這個瞬間，能夠永遠都不要結束......我在千秋樂的時候就這麼想了。
蓋伊：是這樣的嗎......。
紬：在千秋樂上遇到了停電的麻煩，那就在札夫拉王國的大千秋樂上扳回一城吧！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:49 AM
Fri, May 25, 2018 7:50 AM
紬的同理心QQQQ紬的諮商同理真的做得好好，不愧是學過心理學專業的人，加上他本來的特質，講出來的話都能站在對方的角度上。
蓋伊覺得自己把大家捲進來給人添麻煩，紬就說他們也很重視龍，這不是蓋伊需要一個人背負的事情；蓋伊說自己有私心，紬說這種心情誰都有，好緩解蓋伊的壓力。像蓋伊這樣一個從小壓抑自己的人，怎麼可能有發表自己願望及感想的空間？現在的紬、冬組、滿開，無疑提供了這樣的環境給蓋伊，他終於能夠慢慢做自己想做的事、也不需要覺得有慾望是不應該的、或對不起誰了QQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 7:54 AM
眾人準備離開時－－
監督：那麼這裡就麻煩你們了。
左京：妳有帶慣用藥品嗎？有沒有什麼東西忘記帶？要注意不要吃壞肚子。
至：還是一樣保護過度啊......。
真澄：......吶，結婚典禮妳想選在哪裡舉行啊？
綴：你啊，到底以為我們去幹嘛的。
幸：土產麻煩了～
咲也：嗯、嗯！！我會努力的！
天馬：你也給了他購買清單嗎......。
椋：史特龍大人就麻煩你們了！！
千景：我明白了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:01 AM
Fri, May 25, 2018 8:01 AM
莇：要好好把人帶回來喔？
蓋伊：能做到的話自然是盡量......。
莇：由親人決定自己的未來，是一件痛苦的事。你一定要在背後好好推他一把喔。我也是，一直迷茫該繼承家裡、還是追逐夢想。在這兩個選擇來回擺盪，因為無論如何都不想要捨棄任何一方而煩惱著。
蓋伊：史特龍尼亞是不是也在考慮同樣的事情......。至今我對史特龍尼亞的心情完全不了解，但......比起思考記憶中的史特龍尼亞在想什麼，我在意的是他現在怎麼想。
莇：那麼就去問吧。
蓋伊：......啊啊，是啊。我想知道史特龍尼亞真正的心情。以及他把我留在日本的理由。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:12 AM
在飛機上的時候咲也突然很緊張講了一堆莫名其妙的話，例如什麼在島國降落時要脫鞋之類的，但其實是被千景騙了XD然後冬組全員都穿著歌劇魅影的戲服，因為只有蓋伊一個人穿的話會很奇怪～蓋伊說他已經祕密跟自己的部下聯絡，說滿開是日本超有名的劇團，否則沒辦法突然報名進去。
紬：想要演戲給語言不通的人看的話，是不是要更加著墨在演技上呢？
譽：什麼呀，不需要擔心喔。藝術是世界共通的語言喔。
東：由譽來說的話真是有著絕妙的說服力呢。
密：......愛麗絲奇怪的地方也的確是全世界共通的。
蓋伊：台詞同時有字幕翻譯，內容可以順利傳達的。
丞：但是意境的表達應該要改變一下呈現的方向吧？
蓋伊：啊啊，那我們馬上來討論一下。
千景：冬組的戲劇癡要增加了啊......。
笑死了這樣冬組就除了丞、紬還要加上蓋伊了XD滿開戲劇癡變成四人XD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:15 AM
綴開始看他家人拜託他買的土產，因為上次他大哥買回去有不少東西很受歡迎～監督想起來綴說過他大哥想去看札夫拉王國的加冕典禮，綴就說他大哥原本在別的國家，不過也約好了要在當地碰面。監督就問說既然機會難得方便的話可以一起晚餐，綴有點擔心，因為他哥哥是個很有個性的人XDDD但監督提醒他說滿開劇團這種人不少，綴馬上就說那大概沒關係了XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:22 AM
Sat, May 26, 2018 2:09 PM
咲也睡不著，於是跟紬進行了一段對話－－
咲也：......。
紬：......你睡不著嗎？
咲也：啊，是的，我睡不著......。明明知道該睡一下的......。這下子真的要去史特龍桑的國家了，馬上就要跟史特龍桑見面了，所以很清醒......。
紬：也是啊。
咲也：紬桑也是嗎？
紬：嗯，這是我第一次去海外公演，想了很多事情有點興奮的睡不著呢。因為機會難得，所以想要把想嘗試的方法試著演演看，期待札夫拉王國的觀眾會有什麼反應呢。
咲也：我明白這種心情！我也是每次在千秋樂前夜都會興奮的睡不著！
紬：千秋樂是特別的呢。
咲也：紬桑演戲演了很長一段時間了對嗎？
紬：雖然有段空白期，不過從學生時代算起也演了十年以上了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:27 AM
咲也：開始演戲的契機是什麼呢？
紬：小學生的時候，跟丞一起在學藝會上演戲，那個時候真的非常的快樂......一不注意回過神來就演這麼久了。
咲也：從那個時候開始兩個人就一直在一起，難怪兩位的默契會這麼好呢。
紬：咲也君你呢？
咲也：我是小學時在藝術鑑賞會上欣賞了舞台表演，所以才對演戲開始感興趣。公演的途中發生了意外，我就被即使身在舞台外也用心詮釋著角色的演員們給感動了......。
紬：那個是啟發咲也的經歷呢。在那之後，還有再看過那個劇團演戲嗎？
咲也：沒有，我不記得那個劇團的名字了......說起來，為什麼我會沒有調查過那個劇團呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:30 AM
紬：既然是這樣的話，說不定他們的活動範圍意外的距離我們很接近喔！
咲也：說的也是呢。之後有機會的話來調查一下吧。
紬：我也想要一起看，回國後我們一起去找吧。
咲也：好的！
丞：......雖然我也很在意那個劇團的事情，但還是早點睡吧。
咲也：！！
紬：－－。
咲也：抱、抱歉，我太吵了......。
紬：......呵呵，丞他也因為很期待能夠在海外演戲，所以本來就淺眠，你不用特別在意喔。
咲也：欸，是這樣嗎？
丞：我聽的到你們講話喔。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:32 AM
Fri, May 25, 2018 8:33 AM
紬又變成丞的代言人XDDD想像一下畫面好好笑，告訴自己要睡覺的高遠丞閉著眼皺著眉，聽咲也還有紬聊以前的事情跟啟發咲也的劇團XDD然後終於忍不住跳出來讓兩位睡覺XDD但碎碎念前還要加一句他對那個劇團也很有興趣XDD真的是超級戲劇癡wwww不過我覺得咲也也完全能夠算在戲劇癡裡面XDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:36 AM
Fri, May 25, 2018 8:37 AM
畫面轉到札夫拉王國，士兵們都很崇拜龍，說龍很有王者風範。然後兩個弟弟聽的就很生氣－－
達杰令：兄長大人，您辛苦了。明天宮廷演劇的細目出來了喔，要不要一起看看集結各國的劇團清單？
龍：......不了，今天想要早點休息。
達杰令：這樣嗎......。
龍：抱歉啊。
達杰令：不會，請好好休息。
奧朗日：......真糟糕啊，在加冕典禮前已經沒有時間了。
涅布爾：這樣下去的話......。
龍一定是因為覺得看了會觸景生情想起滿開劇團所以選擇不看的QQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 25, 2018 8:43 AM
第31～38話
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉...
載入新的回覆
A3!主線/公演/過場翻譯
主線隨意翻譯+雜七雜八+心得
二部第八幕－－『冬組第四回公演 偉大的旅程』
第16話～第30話
A3!主線/公演/過場翻譯
主角雖然是魅影與克里斯，可是這次幾乎都是用克里斯的視角來進行故事，觀劇前半段魅影幾乎沒有登場，而勞爾的戲份佔的很重，幾乎就跟音樂劇原作一樣：魅影、克莉絲汀、勞爾三人戲份是相當的。不過在此丞飾演的勞爾跟原作的差別只是他是以友人的立場在支持鼓勵著克里斯，歌唱能力比不過卡爾（密飾），勞爾安慰他，後來克里斯遇到了魅影，勞爾很開心克里斯唱得更好了，但不相信有魅影的存在（在此勞爾很像跟原作中的克莉絲汀閨蜜梅格做結合）。克里斯日漸跟魅影變熟，他發現魅影想要復仇、他憎恨以前使他面部燒毀的劇院老闆理查德（譽飾）而克里斯認為魅影的歌聲應該要被更多人欣賞。
最後一幕是克里斯與勞爾在談論重建歌劇院的事情，克里斯彷彿依舊聽到魅影在他耳畔歌唱......。
蓋伊：......做了夢。
東：機器人先生也會做夢啊，是什麼樣的夢呢？
蓋伊：......不，不是。不是夢，是故障，每個晚上我都會做維護，整理記憶中的檔案。
東：看你那樣驚坐起來，還以為你是做了惡夢呢......因為我以前也常常會做惡夢。
蓋伊：我是機器人。不可能會做夢。
東：......是嗎......。
丞：......蓋伊桑，沒事吧？
譽：故障的話，不修好就有點困擾了呢。
監督：表情比之前要更僵硬了，能不能恢復呢......明明昨天那樣的演技就很不錯的......。
紬：在排練的空檔感覺蓋伊桑好像築起了一到牆，好像突然就將內心封閉似的......。
譽：確實他的樣子有點怪怪的。
密：......壞掉了？
紬：丞，你能做些什麼嗎？如果是電腦方面的話你能理解對吧？
丞：這也太強人所難了吧......。
密：......可能會無法啟動也說不定。
譽：那樣的話就困擾了呢。
監督：如果史特龍君還在的話，就可以多問問跟蓋伊桑有關的事情了。
東：......吶。
監督：是的？
東：......他，不是機器人喔，我認為他的真身是人類喔。
監督：？！
譽：嘛，就先看看狀況嘛。首先先確認他的反應如何？好，執行A作戰！密君！
密：......好麻煩。
譽：好了你快去！這種要完全消除氣息的任務只有你才能做到啊！
密：......唉。
（走到蓋伊身後）
蓋伊：......。
密：......。
譽：好了、到他的身後了。
丞：他看起來好像沒注意到的樣子。
譽：密君他隱匿氣息的能力不是蓋的喔，每次他從我身後奪取棉花糖的袋子時，我都會被嚇到呢。
蓋伊：......你有什麼事嗎？御影？
譽：這是何等處變不驚的人啊！！
丞：這不是因為你選錯嚇人的人嗎？
紬：嘛，但一般來說如果對方走到身後突然向人搭話，我認為一般是會被嚇到的喔
東：他的表情完全沒有變化呢。
譽：唔姆......那麼下一個！！接下來是B作戰計畫了喔，密君！
蓋伊：如果沒是找我的話，我先走了......。
密：......這個給你。
蓋伊：棉花糖？不，我就不用了......。
密：......吃吃看。
紬：他會感到驚訝嗎？
譽：普通來看，只會以為那個是尋常的棉花糖而已呢。但是吃掉的瞬間，在口中擴散的芥末味道，一定會讓顏面扭曲的喔！我倒是沒想到自己買的芥末口味的棉花糖會在這裡派上用場呢！
東：啊咧，因為那個密他不吃，所以存貨完全沒有變少挺困擾的吧。
蓋伊：......嚼嚼嚼。
密：......。
蓋伊：......還要吃嗎？
密：......全部都給你。
譽：他的表情完全沒有變化......。
監督：普通來說應該會驚訝吧。
丞：一路看下來，與其說是人類，機器人這一說法還比較有說服力。
於是大家都認同紬的話，說是的確從認識他開始就是這樣了，那麼也順其自然的與蓋伊相處下去就行。
蓋伊：......我，曾經來過這裡。
監督：欸？
紬：什麼時後來過？
蓋伊：以前。
丞：一個人嗎？
蓋伊：......跟父親一起。－－不對！！我是機器人......只有所謂的開發者，我沒有父親！
監督：蓋伊桑......。（果然，蓋伊桑他是人類，以前還曾經住過日本......）
密：......氣色真糟。
監督：首先先回到宿舍裡吧。
丞：你小時候住在這附近嗎？
蓋伊：......不記得。但是，之前看過初代冬組表演後，開始會時不時的程序出錯。我不記得的記憶檔案每天晚上都會出現。
東：你說的整理硬碟錯誤......是指做夢的事？
蓋伊：不、那不是做夢。只是記憶迴路需要修復－－。
譽：你、其實是人類吧？
蓋伊：－－！
東：我跟你近距離的生活後，也是這樣覺得喔。
蓋伊：沒有這回事。我是機器人。
監督：但是，機器人是沒有父親的。
蓋伊：你們給我停止！！！
蓋伊：......我現在很混亂。請不要管我。（離開）
監督：......。
紬：我們做的太過了呢。明明說好蓋伊桑是蓋伊桑就行的。
譽：唔姆......。
監督：但是，蓋伊桑的情緒也能表現的這樣混亂呢。
譽：這就是他身為人類的證明。他並不是不能表達情感，而是認為自己不行表達。
監督：到底發生了什麼事......。
紬：首先、我們先等蓋伊桑冷靜下來吧。
奧朗日：還真有精神啊，兄長大人。
涅布爾：突然消失匿跡的話，大家都會擔心你的喔。
龍：奧朗日、涅布爾......。
奧朗日：沒想到會被以前信任的蓋伊背叛什麼的，我的心真是為可憐的兄長大人悲痛不已啊......。不過，這麼長的時間都沒有您的消息，我還以為......。
龍：你認為我死了嗎？
奧朗日：不，......您能平安無事的歸來，我認為您的運氣可說是非常的強大呢。
涅布爾：比起我們要先一步的出生，我想在那個時候就被幸運之星庇佑了呢。也多虧了那樣，才得以繼承王位的不是？
龍：是啊，如果是我站在你們的立場的話，也會覺得自己不可能活著的。
奧朗日：－－。加冕儀式，我們會很期待的。
涅布爾：要是平安渡過就好了呢。
龍：我回來了，達杰令。
達杰令：啊啊，您沒事真的是太好了。
龍：讓你擔心了，真抱歉。
達杰令：要準備加冕儀式很辛苦吧？如果有需要我幫忙的地方，我都會盡力幫忙的。
龍：謝謝你。
龍唯一感情好的弟弟～
龍弟弟們的姓名全都是柑橙類，奧朗日（Orange）、涅布爾（Navel）、最小的弟弟名字是Tangerine
蓋伊說他一開始不是龍的侍衛，而是皇宮的士兵。分配給他的都是特殊任務，所以不會出現在表面的士兵名單上（大概就是暗殺間諜類）在那段時間學會了各種武器的使用方法、也學習不少諜報相關的技能。在某次被分派任務要去狙擊目標時，認識了龍。龍躲在暗處偷聽蓋伊的上司派任務給蓋伊，於是龍就問蓋伊他是誰。蓋伊的上司說不得對王子無理，講話要有禮數、必須低下頭來不能抬頭看。蓋伊就說很抱歉，他還沒有安裝如何對應王族的程式，所以不知道怎麼表現。
蓋伊：他只是覺得很稀奇所以想要入手而已。
監督：怎麼會......。
蓋伊：如果不是這樣的話，他不會這麼隨意的救捨棄我。
監督：－－。（到底史特龍君是為什麼要撒這種謊，好把蓋伊桑留在這裡呢？而現在，也做不到向史特龍君確認了......但稍微思考一下，說不定這也是為了蓋伊桑好。）我不認為史特龍君捨棄掉蓋伊桑。史特龍君給我這個御守的時候，曾說希望蓋伊桑能夠擁有更多的笑容。
蓋伊：御守？
監督：這個是史特龍君在離開前給我的。
蓋伊：這個......是我給史特龍尼亞的御守。
監督：欸？蓋伊桑給的......？（這個是日本的東西吧......果然蓋伊桑以前待過日本嗎？）
於是監督就告訴蓋伊說龍一定是很重視蓋伊，所以才到現在都還帶著這個御守。然後蓋伊發現那個御守裡面有東西，但是他以前帶著的時候是沒有的，監督就推斷那個應該是龍放進去的。結果裡面是晶片。於是監督就說要來調查這個晶片，但可能需要解密，於是就想到了密跟千景他們。
丞：晶片？
密：四月......千景覺得裡面有什麼訊息，稍微等一下。
監督：太好了......。
丞：卯木他到底是什麼人啊。
密：結果出來了，晶片裡面是札夫拉王國的戶籍情報。是關於蓋伊......柑子木涯這個人的情報。
於是大家明白這個戶籍情報是他10歲時的，爸爸是日本姓名，母親是外國人的名字，在10歲前他都住在日本。
此時的蓋伊記憶不斷的湧現，他跟父親分離時父親給他的御守、以及面對新的繼父是如何的討厭他。
繼父：真是個不討喜的孩子，毫無生氣簡直像個機器人似的。聽好了，你一輩子也回不去日本了。忘了所有的事吧。你就只當個機器人就好，只要忠實地去做我叫你做的事，這樣才有利用價值。
他與父親分離、跟母親回到不熟悉的國家、新的繼父也不愛他，這些綜合的壓力與焦慮下他產生了防衛機轉，成為了一個不展露情緒的＂機器人＂。
密：現在的蓋伊，一定是最辛苦的。他一定很混亂不知道自己是誰，所以大家陪著他比較好。
等到蓋伊醒來，發現冬組全員都在他周遭熟睡著。東跟著醒來，蓋伊對他表示他想起了全部的事。
小時候，我住在日本。
和無法走紅的日本演員父親、與札夫拉人的母親，三個人過著普通的生活。
從以前就不太會表現出喜悅，也不吵鬧的我，被母親認為是一個她怎麼樣都無法理解的奇怪孩子。
在母親總是擔心我跟普通小孩不一樣的時候，父親總是笑著看待這一切。
他說，想笑的時候再笑，想哭的時候再哭就好。
不用強迫自己跟＂普通人＂一樣。
知道自己並不需要偽裝，父親他總是給我很安心的感覺。
有天父親他帶我去看滿開劇團的公演，這是我有生以來第一次看劇團表演，我覺得很有趣，記得自己非常的被觸動。
「嗯，下次想要看到爸爸在舞台上的樣子。」
「哈哈，那爸爸不努力不行了呢。」
在這段對話過後不久，母親她終於受不了事業無法開花結果的父親，提出了離婚訴求。
母親身為異國人，除了父親，在這個國家以外沒有其他親人，說不定在生活不穩定的情況下，漸漸耐不住孤獨了吧。
獨斷的提出離婚，母親也要一併把我帶回札夫拉王國。在分別之際，父親給了我這個御守。並說他總有一天會來接我。我相信了那句話，跟母親一起回到札夫拉王國。
蓋伊：－－但是父親至此音訊全無，回國沒多久，母親就再婚了。新的繼父覺得既不親近他、也不讀不出情緒的我很不討喜，相當疏遠我。總是責備我是個沒有情感的機器人，不斷地施予我壓力。我漸漸封閉自己的心，曾幾何時，我已經想不起在日本的任何回憶了。
監督：......。
監督：在那樣的環境裡這也是沒辦法的事呀。
紬：為了保護蓋伊桑的身心，這樣的暗示我認為是必要的。
蓋伊：......史特龍尼亞大概也是覺得我很可憐吧。特意將這個晶片放在御守裡，也是因為這樣。
監督：（僅僅只是同情嗎......不，我認為史特龍君他......）我想，一定是為了讓蓋伊桑能夠重拾以前的笑容才這樣做的，為了讓你總有一天，能夠發自內心的微笑......。
蓋伊：......。
密：啊......這個御守裡面還有東西。
東：是紙條嗎？上面寫著什麼。
丞：......『祈求讓涯可以展露更多笑顏。』
蓋伊：......是父親。
監督：（是嗎。史特龍君，知道蓋伊桑的父親的願望......所以想要傳承它。）
蓋伊：嗯？這是什麼？我在漏油嗎......？
譽：你舔一舔如何？
蓋伊：......很鹹。
紬：那個是眼淚喔。不是人類的話流不出眼淚的。
蓋伊：呼......是啊。我是人類啊。
譽：哈哈，我們是沒關係的喔。
丞：蓋伊桑就是蓋伊桑。
密：......這點不會改變。
蓋伊：......史特龍尼亞把我留在這個國家，是為了告訴我這樣的事情嗎。
監督：我想他一定是希望蓋伊桑在回想起記憶後，能夠大哭大笑的喔。
哭泣的蓋伊和淺笑的蓋伊。
因周遭壓力想要封閉過去，不再逃避的蓋伊開始面對自己的情緒。紬不愧深諳同理與心理學，他明白蓋伊當自己是機器人，是蓋伊某種程度上為了不要讓自己崩潰的移轉。於是他很溫和的告訴蓋伊，一點也不蠢、不這樣做的話你無法堅持下去，這是你努力的方式。
蓋伊：......沒有特別的興趣。史特龍尼亞說過，我更像是工作機器人，對於機器人來說沒有興趣很正常。
東：確實呢，好難想像機器人有自己的嗜好。
譽：那有什麼得意的特技嗎？
蓋伊：關掉電源......。
監督：電源......？！
東：被史特龍調了以後就可以再度啟動？
丞：這種特技我還是第一次聽說......。
蓋伊說現在已經知道自己是人類了，這個特技可能會消失，結果話說到一半密就跑去按，看來習慣是一時改不了，蓋伊還是關機了變成那個很好笑的臉XDDD
蓋伊：醃製魷魚。
丞：真樸素啊。
紬：表裡如一呢。
譽：那麼，討厭的食物呢？
蓋伊：......四季豆。
監督：意外的像個小孩子......！
丞：真是看不出來啊。
譽：......蓋伊能夠想起過去真的是太好了，我都被感動了喔......嗚嗚嗚。
東：好好好，看起來真的是挺醉的呢。
蓋伊：真的是一喝醉就哭啊......。
紬：......我前陣子看過這屆提名百花賞的劇團表演喔。確實他們大有實力，獲獎也無可厚非，只是我覺得他們太在意有沒有得獎了。
丞：這次提名的劇團裡面基本上沒有什麼具備冒險精神的劇團呢。
紬：明明我應該會挺喜歡那樣的劇團精神的......。
丞：真的......沒有什麼鋒芒、被塑形的太過頭，全體的表現很狹隘。
蓋伊：高遠跟月岡的戲劇論......。
果然就跟之前東講給蓋伊聽的一樣，大家喝醉後的樣子XDD譽還開始吟詩，隨便指到什麼講什麼，鷹嘴豆沙拉上來後蓋伊整個被譽幫鷹嘴豆作的詩給逗樂，整個爆笑XDD
紬扮演的克里斯一開始也沒什麼自信，丞飾演的勞爾不斷的鼓勵他，這部分也相當聯接首回公演兩人的狀態。丞至始至終都相當信任並欣賞著紬的演技；而紬的克里斯看著有才能的卡爾，也對應了紬面對丞自覺比不過的地方。這部分的安排蠻有意思的～
蓋伊：我至今為止，都是以身為「史特龍尼亞的隨從」這個身分而活的。只要有能夠忠實完成命令的能力，是不需要具備人類擁有的情感，以及人與人之間的情誼、友情的。但多虧了大家，我才能夠取回記憶，並連帶取回感知情緒的能力、我找回了自己。與同伴們一起演戲，共同渡過的時間，我覺得很快樂。
監督：（蓋伊桑......）
紬：一起完成最棒的千秋樂吧......這也是為了史特龍君。
丞：就是啊。
譽：這是當然的。
密：嗯。
東：一起加油吧。
紬：那個時候，我也以為死定了呢。
咲也：大家在那個時候還能這麼冷靜，真的太帥氣了！
綴：第四回公演各組都發生過不少事，但停電真的是最嚴重的呢。
天馬：不，秋組延長時間那次才是吧......。
監督：確實......。
萬里：夏組不是也有要代人上場的騷動嗎。
九門：那個時候受你照顧啦！
至：監督還跟主演一起失蹤過呢。
千景：有發生過這種事？
至：喂元兇。
蓋伊：這次，雖然一開始是為了彌補史特龍尼亞退出而負起責任演戲，但不知不覺中，我竟然很意外自己如此的投入。在千秋樂結束的時候，我明白了為什麼史特龍尼亞冒著被王國發現危險也要待在這個劇團裡的原因。跟這個劇團的夥伴一起站在舞台上享受最棒的快樂......現在的我第一次明白了史特龍尼亞說過的話。同時，我也似乎明白為什麼史特龍尼亞要把我留在這個國家了。史特龍尼亞，說不定是想要把自己深愛的這國家、這個劇團給人的溫暖、舞台的樂趣，全部都傳達給我。我之所以能夠取回過去的記憶、能夠重拾情感也都是多虧了史特龍尼亞。最初對他這個舉動抱持著困惑，現在我了解了。
監督：（史特龍君的心情傳達給蓋伊桑了......）
監督：欸－－。
綴：但是，不是一回去就會被抓起來了嗎？
蓋伊：這個沒有關係。我不去見史特龍尼亞不行。
咲也：既然這樣，我們也一起去！！為了能夠理解史特龍桑的心情，我們也一起去見他！
紬：如果蓋伊桑要去的話，我們也要去喔。
譽：這正是個好機會呢，我正想要去一次札夫拉王國看看。
蓋伊：......但是，跟我這個通緝犯在一起，會給你們添麻煩的。
東：我們是同伴呀，不會讓你一個人去的喔。
蓋伊：－－！
蓋伊：不知道能不能順利傳達給史特龍尼亞......。
紬：這部分，就演出最棒的歌劇魅影來給他看吧！
蓋伊：也是啊。......把大家捲進來真不好意思。
紬：想要跟史特龍君見面的心情大家都是一樣的喔。
蓋伊：......不，其實這個作戰計畫包含了我自己的私心。
紬：私心？
蓋伊：能夠用這個方法接近史特龍尼亞這個事實，但我自己還想要一起跟冬組的大家再站在舞台上。
紬：蓋伊桑......這個心情大家也是一樣的喔。想要跟大家一起站在這裡，希望這個瞬間，能夠永遠都不要結束......我在千秋樂的時候就這麼想了。
蓋伊：是這樣的嗎......。
紬：在千秋樂上遇到了停電的麻煩，那就在札夫拉王國的大千秋樂上扳回一城吧！
蓋伊覺得自己把大家捲進來給人添麻煩，紬就說他們也很重視龍，這不是蓋伊需要一個人背負的事情；蓋伊說自己有私心，紬說這種心情誰都有，好緩解蓋伊的壓力。像蓋伊這樣一個從小壓抑自己的人，怎麼可能有發表自己願望及感想的空間？現在的紬、冬組、滿開，無疑提供了這樣的環境給蓋伊，他終於能夠慢慢做自己想做的事、也不需要覺得有慾望是不應該的、或對不起誰了QQ
監督：那麼這裡就麻煩你們了。
左京：妳有帶慣用藥品嗎？有沒有什麼東西忘記帶？要注意不要吃壞肚子。
至：還是一樣保護過度啊......。
真澄：......吶，結婚典禮妳想選在哪裡舉行啊？
綴：你啊，到底以為我們去幹嘛的。
幸：土產麻煩了～
咲也：嗯、嗯！！我會努力的！
天馬：你也給了他購買清單嗎......。
椋：史特龍大人就麻煩你們了！！
千景：我明白了。
蓋伊：能做到的話自然是盡量......。
莇：由親人決定自己的未來，是一件痛苦的事。你一定要在背後好好推他一把喔。我也是，一直迷茫該繼承家裡、還是追逐夢想。在這兩個選擇來回擺盪，因為無論如何都不想要捨棄任何一方而煩惱著。
蓋伊：史特龍尼亞是不是也在考慮同樣的事情......。至今我對史特龍尼亞的心情完全不了解，但......比起思考記憶中的史特龍尼亞在想什麼，我在意的是他現在怎麼想。
莇：那麼就去問吧。
蓋伊：......啊啊，是啊。我想知道史特龍尼亞真正的心情。以及他把我留在日本的理由。
紬：想要演戲給語言不通的人看的話，是不是要更加著墨在演技上呢？
譽：什麼呀，不需要擔心喔。藝術是世界共通的語言喔。
東：由譽來說的話真是有著絕妙的說服力呢。
密：......愛麗絲奇怪的地方也的確是全世界共通的。
蓋伊：台詞同時有字幕翻譯，內容可以順利傳達的。
丞：但是意境的表達應該要改變一下呈現的方向吧？
蓋伊：啊啊，那我們馬上來討論一下。
千景：冬組的戲劇癡要增加了啊......。
笑死了這樣冬組就除了丞、紬還要加上蓋伊了XD滿開戲劇癡變成四人XD
咲也：......。
紬：......你睡不著嗎？
咲也：啊，是的，我睡不著......。明明知道該睡一下的......。這下子真的要去史特龍桑的國家了，馬上就要跟史特龍桑見面了，所以很清醒......。
紬：也是啊。
咲也：紬桑也是嗎？
紬：嗯，這是我第一次去海外公演，想了很多事情有點興奮的睡不著呢。因為機會難得，所以想要把想嘗試的方法試著演演看，期待札夫拉王國的觀眾會有什麼反應呢。
咲也：我明白這種心情！我也是每次在千秋樂前夜都會興奮的睡不著！
紬：千秋樂是特別的呢。
咲也：紬桑演戲演了很長一段時間了對嗎？
紬：雖然有段空白期，不過從學生時代算起也演了十年以上了。
紬：小學生的時候，跟丞一起在學藝會上演戲，那個時候真的非常的快樂......一不注意回過神來就演這麼久了。
咲也：從那個時候開始兩個人就一直在一起，難怪兩位的默契會這麼好呢。
紬：咲也君你呢？
咲也：我是小學時在藝術鑑賞會上欣賞了舞台表演，所以才對演戲開始感興趣。公演的途中發生了意外，我就被即使身在舞台外也用心詮釋著角色的演員們給感動了......。
紬：那個是啟發咲也的經歷呢。在那之後，還有再看過那個劇團演戲嗎？
咲也：沒有，我不記得那個劇團的名字了......說起來，為什麼我會沒有調查過那個劇團呢。
咲也：說的也是呢。之後有機會的話來調查一下吧。
紬：我也想要一起看，回國後我們一起去找吧。
咲也：好的！
丞：......雖然我也很在意那個劇團的事情，但還是早點睡吧。
咲也：！！
紬：－－。
咲也：抱、抱歉，我太吵了......。
紬：......呵呵，丞他也因為很期待能夠在海外演戲，所以本來就淺眠，你不用特別在意喔。
咲也：欸，是這樣嗎？
丞：我聽的到你們講話喔。
達杰令：兄長大人，您辛苦了。明天宮廷演劇的細目出來了喔，要不要一起看看集結各國的劇團清單？
龍：......不了，今天想要早點休息。
達杰令：這樣嗎......。
龍：抱歉啊。
達杰令：不會，請好好休息。
奧朗日：......真糟糕啊，在加冕典禮前已經沒有時間了。
涅布爾：這樣下去的話......。
龍一定是因為覺得看了會觸景生情想起滿開劇團所以選擇不看的QQ