太陽狼
@sunwolf
Sat, Apr 28, 2018 5:41 PM
Fri, Jan 11, 2019 12:53 PM
123
[A3!/ㄟ3]
A3!主線/公演/過場翻譯
主線隨意翻譯+心得
二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼貼少年時』
第25話～第36話
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
@sunwolf
話す
Sat, Apr 28, 2018 5:44 PM
第1話～第13話
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+雜七雜八+心得 二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼...
第14話～第24話
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 主線隨意翻譯+心得 二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼貼少年時』...
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 11:23 AM
我終於要來更新這個噗了......這次量真的比較大所以我有偷偷休息一下（？）＆最近身心處於一個極限的時期，讓大家久等真是不好意思
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 11:51 AM
Tue, May 1, 2018 11:53 AM
第二十五話『美容鬼教官』
25話開頭莇集合秋組，因為公演將近，為了避免大家面色保持良好，於是開始規範大家的生活習慣XDD完全重現左京拿出質樸勤儉節約的標語現場XDD這次是「睡眠、保濕、皮膚護理生活」，提字自然還是迫田wwww完全出自於左京的教育下XD就連碎碎念的省略方式官方也讓他們講一樣的內容我要笑死WW
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 11:58 AM
左京：可以不要要求一個大叔跟OL一樣做到什麼皮膚護理嗎。
莇：吵死了！正因為是大叔所以最容易看出膚質的退化！比別人多一倍的努力啊！去跟東桑學習！！
左京：不要強人所難！
萬里：東桑的水準太高了......。
十座：跟東桑一樣嗎......。
左京：你們這些傢伙也是，不要死盯著別人的皮膚看！
監督：（莇君跟左京桑，雖然還是跟以前一樣吵個不停，但是兩個人之間的氛圍已經不像以前那樣總是帶著刺了，這一定就是他們更之前相處的模式吧......）
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 12:31 PM
Tue, May 1, 2018 12:31 PM
接著是左京跟監督的對談－－
監督：你在這邊做什麼呢？
左京：只是吹吹風。
監督：如果不早點睡的話，莇君是會往你臉上貼面膜的喲。
左京：不要讓我想起討厭的事。
監督：因為他專業意識高嘛。
左京：......他遇到事故時我一片慌亂真是抱歉。那個時候多虧有妳幫忙了。
監督：聽到重要的人遇到交通事故的時候會慌亂是正常的喔。
左京：......還有，跟那個傢伙道歉真是太好了，我自己心底一下子踏實了好多。
監督：感情變好真是太好了呢。
左京：但也因為多暴露了他太多事，後面又被討厭了啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 12:40 PM
監督：左京桑，真的是各種事情都記得呢，像是公演那種細目的預算也......！
左京：那個很重要好嗎。
監督：雖然是這樣沒錯啦，但也希望你多少能夠忘記一些......。
左京：啊啊？
監督：......我什麼也沒說。
左京：嘛，妳這傢伙雖然也是全都給忘了，但妳小時候的事情我可也記的一清二楚呢。
監督：欸？！拜託不要暴露什麼我以前發生過的奇怪事情喔！？
左京：難說啊，就看妳的態度來決定好了。
監督：我會謹守預算的。
左京：這是當然的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 12:49 PM
Wed, May 2, 2018 5:58 AM
接著左京跟監督聊到監督的父親，左京表示他還是不太能相信監督的父親就這樣放掉整個劇團，他說看了會長也明白，世界上不太會有覺得自己的孩子怎樣都無所謂的父親存在。所以大概是幸夫先生出了什麼狀況才導致他做出這個判斷。他還安慰監督說，幸夫先生一定在世界某個角落上想著監督的事情QQQ又談到了莇的母親，說他是在莇五歲的時後病危過世的。說大姐在跟會長結婚的時候還在擔心自己能不能生下好的繼承者，所以當莇生下來後，夫妻倆真的很高興。會長為了不要辜負自己夫人的期望，也很努力培養莇，這也是為什麼左京無法無視會長的心情的緣故。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 12:55 PM
畫面轉到迫田回去幫少爺拿東西，然後遇到會長，會長讓他去拿秋組下次公演的票，這次銀泉會的人也都要去看左京演戲。結果被會長看到公演海報......上頭自然印著主演的莇。接著莇在放學回家的時候就被攔截了，迫田急急忙忙跑去通報劇團莇被帶走一事。銀泉會也打電話到滿開，說是莇參加劇團已經暴露，讓左京回去交代。這時候監督很勇敢的說她也要跟著去，一開始被左京回絕，說這是家務事：可是監督回答說她也有責任，因為她未經許可就讓未成年的莇加入劇團，所以她也必須現身說明。萬里也跳出來說，如果是家務事的話，他們也算一份......於是監督跟秋組全員就一同前往銀泉會。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:00 PM
Tue, May 1, 2018 1:00 PM
第二十六話『強制遣返』
上面打了部分的二十六話，眾人來到銀泉會－－
莇：你開什麼玩笑－－！
會長：啊啊？你跟父親說話這什麼態度！！！
莇：你這傢伙算什麼父親啊？！老是自說自話－－！
監督：（這、這真是壯烈的親子吵架......）
會長：你聽好了！你這傢伙只要一心一意想著銀泉會的事情就好！化妝跟演戲，反正也都只是玩玩而已吧！只是不想要背負銀泉會，用來逃走的藉口而已啦！
莇：這種事情怎麼可－－！
迫田：......請等一下。
莇：......KENN桑？
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:08 PM
Tue, May 1, 2018 1:10 PM
迫田：您都已經是泉田家的會長這種程度了，眼光這麼短淺狹隘還怎麼好！
會長：啊啊？誰讓你吵這些的！快退下、迫田！！
迫田：－－不，就讓我說一下這個部分！莇他、您的兒子他，是多麼認真地在追求自己的夢想、他費了多少的努力......重要的化妝用品被您破壞後內心受到的傷害......演戲也是，後期加入後為了追上其他團員而冒著必死的決心所做的練習也......您明明什麼都不明白，就不要隨隨便便的說他那只是玩玩而已！！！！！
會長：－－。
迫田：無論是演戲、還是化妝什麼的都不只是玩玩而已，因為我就在他的身旁看著，我比誰都還要明白這點......。
監督：迫田桑......。
會長：......。
左京：......會長。（低下頭）
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:15 PM
莇：喂、喂喂，你在做些什麼！沒必要對這種傢伙低下頭來－－。
左京：正如迫田所言。您能不能聽聽這傢伙說他想說的話呢。沒跟會長通報就讓他加入劇團，這全部都是我的責任，要怪罪的話就衝著我來吧。
監督：請等一下！同意莇君入團的人是我，我也有責任！
會長：......。
監督：（嗚......好強的壓迫感......但是我不能就這樣讓左京桑一個人擔下全部的責任。）但、但是，請認同一下莇君的努力！莇君、莇君他，是真的想要認真演戲才加入我們的！雖然最初的確是因為離家的緣故......但是現在他面對演戲的態度已經是認真的了。
左京：而且，少爺他並沒有說要就這樣逃離銀泉會，他對銀泉會也抱持著眷戀、也有想要面對會長期望的心。只是如果這樣的話就不能追求自己的夢想，少爺他也一直都很為難。
會長：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:26 PM
左京：少爺，你之所以會想要從事化妝的理由，就跟會長好好說說吧。
莇：反正他也不會想聽吧。
萬里：喂喂，你這傢伙的『故事』會這麼沒有價值嗎？第一次站上舞台的那個氣度跑哪裡去了。
臣：......如果你沒有說那個所謂『會讓人感到無趣的故事』的話，你現在也不會在秋組裡喔。
太一：會長桑他很喜歡戲劇，所以沒問題的喔！！
萬里：如果有無法勝過他腕力的傢伙，你會怎麼做？
莇：－－！
十座：現在的你已經不是入團前的你了，應該也有獲得些什麼了吧？
莇：......喂，老爸。一次也別轉移目光好好看看啊！在甄選的時候，因為不想要讓左京看到，所以沒有選擇跟父母有關的題目。這個就是我年少時期印象最深的回憶、我的『個人自述』－－。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:45 PM
第二十七話『個人自述－－泉田莇』
從我開始懂事時，母親就一直躺在病床上了。
我每天都會被銀泉會的人帶到母親的病房來，母親會念繪本給我聽、我也會跟她說幼稚園發生的事情。雖然沒辦法一起在家裡生活所以覺得寂寞，但家裡也有很多銀泉會的人。當時我認為這樣的生活是很自然的。總是很忙的父親只要有時間，也會盡量趕來病院慰問母親。
而父親來的那天，母親她一定會細心的化好妝。
為了不要氣色看起來不好，她總會拿口紅將雙唇潤色。大概是因為不想要父親更加擔心的緣故吧。她總是拿著鏡子往右往左的看，就像個戀愛中的少女般，看了享受在化粧過程中的母親，曾幾何時，我對化妝也開始有興趣了起來。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 1:54 PM
Wed, May 2, 2018 12:11 AM
而有一天，我從母親手裡拿了化妝的筆刷，說自己也想試試看。
在雙眼緊閉的母親臉上，就像我看過的那樣滑動筆刷，蒼白的母親的雙頰被染上顏色。透過筆刷，自己的手好像對母親施下了魔法一般，那個時候的感覺我一輩子也不會忘記。
那天，來探望母親的父親看到母親，「妳的臉色看起來比平常更好了呢」在父親這麼說時，母親悄悄的以眼神向我示意。
從那之後，我每次都會幫忙母親化妝，所以也多多少少知道了該怎麼樣化妝。
但是，無論用化妝多少次掩飾掉氣色，母親的病情卻沒有因此好轉。在母親離去前夕，她笑著說「多虧有了莇，我才一直都這麼美麗喔。」
「因為莇對化妝很擅長呢，所以這個給你。」
即使再怎麼用筆刷也無法改變母親蒼白的面容，我從她手上接過那個魔法的筆刷。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 2:03 PM
Tue, May 1, 2018 2:04 PM
我想要母親變得更漂亮。
我想要她一直陪在我身旁。
但是，無論使用什麼樣的魔法，母親都已經回不來了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 2:25 PM
Wed, May 2, 2018 12:08 AM
莇：因為母親不在了，所以本來認為拿著那個筆刷也用不著了。但是，在我思考要捨棄還是不捨棄的時候，我突然想到了。我、還想要再次用這個筆刷對別人施展幸福的魔法。在母親身上已經沒辦法做到的份，想要繼續在別人身上完成。如果這樣做的話，母親說不定也會感到高興。
想要成為職業化妝師後我開始把心情藏在心底，與之對應的是老爸想要培養我成為優秀接班者的期待。「成為優秀的繼承者，不要讓你母親蒙羞。」、「要更有身為會長的兒子的自覺。」......身邊總是環繞著這些話語。雖然化妝師什麼的，不是誕生於這樣家庭的我可以奢望的夢想，可是我無法放棄。
在我不知所措的時候，老爸他把化妝道具用壞，因此我爆發了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 2:29 PM
Tue, May 1, 2018 2:36 PM
莇：在用具被破壞時我第一次明白，對於我來說化妝師這個夢想是非常重要的。為了能夠達成這個目標我進入了劇團，接觸到劇團的大家後，我累積了各式各樣的經驗，終於明白了自己的真實的心情。我無法捨棄掉夢想或是家庭，因為對於我來說，兩者皆是我重要的事物－－。
會長：......。
莇：老爸，抱歉。我沒辦法放棄自己的夢想，所以我不會繼承家裡。但是，我也不會從老爸跟銀泉會的身邊逃離，因為我，很喜歡銀泉會的大家、很喜歡這個養育我的家！
會長：......兩邊都、嗎？還真是自私的話呢。
莇：我知道的。但是無論老爸你怎麼說，我都無法捨棄掉自己的夢想。只是、即使如此，我也還是老爸的兒子，作為兒子為了父親，只要是我能做到的事情我都會幫銀泉會做的。
會長：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 2:47 PM
Wed, May 2, 2018 12:09 AM
迫田：銀泉會的大家都最喜歡莇了！就算莇無法成為繼任者，這點也不會改變的！
左京：我跟莇一樣都追逐了自己的夢想，從今以後我會更加努力的協助銀泉會的。所以會長，可以請你認同這傢伙的夢想嗎？
會長：......無論是這傢伙還是那傢伙，你們一起湧上來把我搞的好像什麼罪惡深重的人似的。會有不支持小孩子夢想的父母存在嗎。
莇：......欸？
會長：我一直以為莇所謂的夢想只不過是用來逃避繼承者沉重壓力的藉口而已。我根本不知道他從那麼小開始就這麼認真看待自己的目標了。但是，你說你無論是夢想還是家庭都不會捨棄任何一邊對吧？不要那麼天真了。
莇：雖然是這樣，但我－－。
會長：既然你無論如何都要做的話，那就拚死的努力，以頂尖化妝師為目標吧！家裡的事情你就不要在意了，就算沒有你我也可以維持的很好。
莇：老爸......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, May 1, 2018 2:54 PM
Tue, May 1, 2018 4:16 PM
會長：......而且，我們這兒有骨氣的傢伙意外的多啊，看來繼承者什麼的不用那麼擔心也行吧，你說是吧？迫田？
迫田：欸、欸欸？
監督：（會長桑......終於認同莇君的夢想了......）
會長：你明白的話，就快點回去排練吧！下次的公演快到了不是。如果讓我看到什麼半吊子的東西的話，絕不原諒啊。......小百合那邊，就由我去報告吧。不是把你視為繼承者，而是作為一個人已經把你養得很出色了。
莇：......謝謝你，老爸。
監督：（這下子，莇君已經能夠不再迷惘，可以朝自己的夢想前進了，真是太好了......）
會長：監督桑。
監督：是、是的？！
會長：今後的指導就拜託您了！
監督：－－好的！！也請您多指教！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, May 2, 2018 1:57 AM
莇之所以著迷於化妝的原因終於揭密，化妝的筆刷對莇來說是可以施展生命魔法的器具；也是他潛意識回憶母親的憑依。A3!劇本中這種「把愛傳下去」的溫暖中心主旨又再度貫徹，在六幕九門因發燒臉色慘白的時候，莇拿出魔法的筆刷，並說這個筆刷不能真正改變病弱的本質，現在回頭看那得有多少情緒和心意混合其中⋯⋯。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:04 PM
第二十八話『大型垃圾的未來』
在會長認同莇後，他開始送一堆慰勞品給劇團。像是高級便當、美味的餡蜜應有盡有。果然會長還是很寵自己兒子的－－
左京：會長的樣子看起來如何？
迫田：呀－－之前莇他離家的時候總是侷促不安的樣子，但最近總算是整個放鬆下來了......。他也超期待公演的，每天都看著日曆算日子呢！
左京：真是個笨蛋父親呀......真是的。嘛但是跟以前那副模樣相比真是截然不同，難以想像啊。原本以為你那樣跟會長槓上，絕對至少進醫院躺一個月的......。
迫田：嘿嘿嘿，我豁出去了嘛。
左京：真是的，別沾沾自喜了。
迫田：跟大哥你學的呢！
左京：少給我得意忘形。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:06 PM
左京跟迫田聊到相遇的過去，迫田說他很感謝左京把他撿回銀泉會，這樣的恩情他一輩子也不會忘記的，左京表示，沒想到這樣的迫田未來會成為背負銀泉會的人，但迫田整個沒聽懂左京說的話（因為左京形容他是大型垃圾，迫田就以為要丟大型垃圾的時間是星期五這樣XD）左京隔空對會長喊話說讓這種傢伙繼承真沒問題嘛笑死了XDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:12 PM
Fri, May 4, 2018 12:14 PM
秋組終於要上場公演，萬里問莇緊不緊張，莇嘴上說不會，但他其實超緊張，化妝紕漏百出完全洩露XDD接著夏組出現來給秋組加油打氣了－－
天馬：莇你緊張嗎？
莇：一點也不。
萬里：明明搞砸了不少事情在那說什麼啊。
幸：九門，你作為比他早一屆的座長，身為前輩說點緩解緊張的建議吧？
九門：建議？那個、嗯那個......別怕！！就照著莇的方式向前GO！！
莇：你在說啥？才不想被你這傢伙說我害怕呢（笑）
天馬：確實啊！
接著秋組終於要正式上場了～
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:18 PM
Fri, May 4, 2018 12:21 PM
第二十九話『DEAD/UNDEAD』、第三十話『成績卓越』
這兩話基本上就是公演內容，大家有興趣可以自己看，照慣例我就不一一翻了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:51 PM
Fri, May 4, 2018 12:52 PM
第三十一話『AFTER TALK』
秋組演出大成功～＆每次秋組表演結束後都會有秋組的簡短TALK，這次的主題是討厭的食物。左京就開始爆料莇他不喜歡醋拌良菜，說莇小時候吃一口都要哭的XDD太一也說晚餐的時候莇剩了一堆XDD集體爆料讓莇忍不住在台上爆氣，粉絲也在底下說莇很可愛，莇：不要說我可愛！！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 12:57 PM
畫面轉到之前找莇碴的不良少年集團，他們聽到路過粉絲在講莇，就發現了莇現在加入滿開劇團，於是決定要埋伏起來找他麻煩。在千秋樂前夕，莇覺得心靜不下來，於是說要去便利超商，左京讓迫田跟著，以免莇又出了什麼交通意外，左京被秋組集體揶揄過保護XDD但也就真出了意外，迫田目睹了莇被綁架上車的過程，於是騎車追了過去。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:12 PM
第三十二話大家覺得莇跟迫田出去太久了（超過三小時）正納悶著發生什麼事情的時候迫田來了電話，說是有數十名學生把莇綁到一個倉庫去了。本來監督要報警，但左京表示這是幫派間的械鬥，他們要自己處理。秋組全員都要去幫莇，太一雖然挺怕的但還是很勇敢說要去，就在監督想說服他們時間快來不及馬上就要開演的時候，天馬跑出來表示夏組可以幫忙暖場延後開場時間～椋很緊張說如果秋組打架鬥毆的畫面被PO上網就糟了，於是太一想了個好對策wwwww
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:15 PM
夏組作為暖場表演站上台，觀眾都覺得賺到了XD這部份夏組改編的殭屍搞笑劇真的很好笑XDD大家可以自己看一下～而且聲優們配的聲線跟原本角色都大不相同超有趣，因為都是殭屍所以聲線故意弄得好像山怪般愚笨的感覺笑死XDDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:17 PM
Fri, May 4, 2018 1:18 PM
莇被綁在倉庫自然是被不良們講了一堆冷言冷語，但沒一會外頭就傳來了聲響，那個隔壁鎮的二當家就叫小弟去開倉庫門，結果－－
穿著動物裝的秋組不良颯爽登場
吼我真的是要被滑稽死，雖然很帥氣但怎有種偷懶感！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:21 PM
Fri, May 4, 2018 1:22 PM
而且配音還集體裝可愛，簡單說就是還原去幼稚園演戲的口吻，但下手毫不留情，其實想像一下覺得畫面頗鬼的就是XDD十座還想了一下熊要怎麼叫，最後說了熊～被萬里吐槽說熊才不會那樣叫XDDD於是這些不良們就被一群微笑動物裝的人爆打wwww太一感覺沒參與打架，只是在旁邊幫忙喊，像是：臣君！小心後面！！之類的XDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:23 PM
Fri, May 4, 2018 1:24 PM
太一：真不愧是臣君！一日限定的狂狼復活了！！
臣：－－因為我已經決定要為了大家而變強！
這邊是在帥什麼......
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:27 PM
打到最後那個二當家不知好歹，還在那邊放話說你們不知道我是龍天會幹部的兒子嘛！！
左京：......你說龍天會？？等級不是比銀泉會還要低嗎？！真是好膽量啊，要不要把你們全部毀掉啊！迫田！把這傢伙帶去會長那邊報告！
事情解決後秋組就馬上趕回舞台－－。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:37 PM
第三十四話『兩位父親』
莇急急忙忙幫大家上妝，最後輪到左京－－
莇：......剛剛我被抓的時候，全身因為恐懼而顫抖著。因為我的錯，或許會讓你們累積至今的東西一瞬間全部都崩壞也說不定。
萬里：你是在害怕那邊嘛。
左京：你這樣膽小還真是少見啊。
莇：在看到你們穿著那種蠢動物裝出現、在聽到死左京的聲音後，心底整個放鬆下來。
左京：那個蠢字是多餘的。
莇：......這話我不會說第二次了。其實我從小的時候，就始終覺得，你就跟我真正的父親一樣。我、現在也是這樣想的。
左京：－－！
莇：我沒有母親，取而代之的是有兩位父親......所以才塑造成現在不安份的我也說不定。
左京：......少怪到人頭上了。（笑）
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 1:41 PM
Fri, May 4, 2018 1:42 PM
秋組千秋樂大成功，會長跟迫田、整個銀泉會都在台下看的很高興，不過莇的竹馬志太沒有來，莇有點不太開心。
後台迫田哭著跑來找左京跟莇，被迫田哭著抱住的莇笑得好可愛ww
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 4, 2018 1:52 PM
Fri, May 4, 2018 1:57 PM
會長也買了新的化妝用具給莇，而且還是自己去買的，被銀泉會屬下爆料的時候還生氣說不要多嘴XDDD莇很開心，會長說以後這個劇團的劇他都會來看，希望莇能夠好好走化妝跟演戲一路。
會長：......然後，在你成為職業化妝師後，就用那隻筆讓更多女人變得美麗吧！就跟看幾次都會愛上幾次的、我的小百合一樣。
莇：......不用你說我也會做到的！而且，就算不是繼承人，我也會以兒子的身分來盡我所能的協助銀泉會的。畢竟，重要的事物不會只有一項的對吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 2:10 PM
最後一話是大家的慶功宴等後日談＋連接冬組公演的部分～慶功宴上聊到太一說秋組打架－－
太一：大家好強真是太厲害了！！！
九門：我也好想要看哥哥打架喔～！
萬里：與其說是兵頭的打架，不如說是熊的打架吶。
臣：確實呢......。
丞：無論如何，新成員擔任座長也還蠻順利的。
監督：下次就輪到冬組了！不知道會有什麼樣的成員加入呢！
紬：能夠找到好的人選就好了呢！
譽：我們這邊已經有了詩人、陪睡屋、還有一個職業不詳，不找其他職業的人不行了呢！
丞：要找到跟你們一樣的人還比較難吧。
接著大家猜有可能意外入團是年紀最小的，可能是個小學生XDDD密表示希望是個賣棉花糖的，被丞吐槽說不要納入個人私情www
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 2:13 PM
莇加入後因為多了化妝技術，於是春組就討論了一下主題，千景提出了視覺系樂團XD真澄因為喜歡音樂所以意外的接納這個主題XDD不過春組下次的主演應該不是至就是龍。至表示他不太想要表演視覺系樂團XD大家想問龍意見的時候發現龍不見了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 2:16 PM
接著莇給竹馬志太打電話，問志太為什麼沒來看他演戲，志太回答說他家裡有事，莇就說沒關係，這次沒來下次要記得來。結果志太也要去參加別的劇團的甄選......掛掉電話後莇碎碎念說他沒聽過這個劇團，沒想到是GOD座......天，大概後期跟GOD座對抗的線會好好的發展？目前就是春組的成員還沒跟GOD座有關聯......。
太陽狼
@sunwolf
Fri, May 4, 2018 2:19 PM
最後對話停在龍跟蓋伊的對話，蓋伊說他要來把龍接回去⋯⋯故事停在這邊，接下來要等五月底的第八幕了！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, May 4, 2018 2:21 PM
我終於結束秋組的第七幕......這次劇情真的太大量了......看的好過癮不過也翻的很累，謝謝大家
（開始胡言亂語
載入新的回覆
A3!主線/公演/過場翻譯
主線隨意翻譯+心得
二部第七幕－－『秋組第四回公演 拼貼少年時』
第25話～第36話
A3!主線/公演/過場翻譯
25話開頭莇集合秋組，因為公演將近，為了避免大家面色保持良好，於是開始規範大家的生活習慣XDD完全重現左京拿出質樸勤儉節約的標語現場XDD這次是「睡眠、保濕、皮膚護理生活」，提字自然還是迫田wwww完全出自於左京的教育下XD就連碎碎念的省略方式官方也讓他們講一樣的內容我要笑死WW
莇：吵死了！正因為是大叔所以最容易看出膚質的退化！比別人多一倍的努力啊！去跟東桑學習！！
左京：不要強人所難！
萬里：東桑的水準太高了......。
十座：跟東桑一樣嗎......。
左京：你們這些傢伙也是，不要死盯著別人的皮膚看！
監督：（莇君跟左京桑，雖然還是跟以前一樣吵個不停，但是兩個人之間的氛圍已經不像以前那樣總是帶著刺了，這一定就是他們更之前相處的模式吧......）
監督：你在這邊做什麼呢？
左京：只是吹吹風。
監督：如果不早點睡的話，莇君是會往你臉上貼面膜的喲。
左京：不要讓我想起討厭的事。
監督：因為他專業意識高嘛。
左京：......他遇到事故時我一片慌亂真是抱歉。那個時候多虧有妳幫忙了。
監督：聽到重要的人遇到交通事故的時候會慌亂是正常的喔。
左京：......還有，跟那個傢伙道歉真是太好了，我自己心底一下子踏實了好多。
監督：感情變好真是太好了呢。
左京：但也因為多暴露了他太多事，後面又被討厭了啊。
左京：那個很重要好嗎。
監督：雖然是這樣沒錯啦，但也希望你多少能夠忘記一些......。
左京：啊啊？
監督：......我什麼也沒說。
左京：嘛，妳這傢伙雖然也是全都給忘了，但妳小時候的事情我可也記的一清二楚呢。
監督：欸？！拜託不要暴露什麼我以前發生過的奇怪事情喔！？
左京：難說啊，就看妳的態度來決定好了。
監督：我會謹守預算的。
左京：這是當然的。
上面打了部分的二十六話，眾人來到銀泉會－－
莇：你開什麼玩笑－－！
會長：啊啊？你跟父親說話這什麼態度！！！
莇：你這傢伙算什麼父親啊？！老是自說自話－－！
監督：（這、這真是壯烈的親子吵架......）
會長：你聽好了！你這傢伙只要一心一意想著銀泉會的事情就好！化妝跟演戲，反正也都只是玩玩而已吧！只是不想要背負銀泉會，用來逃走的藉口而已啦！
莇：這種事情怎麼可－－！
迫田：......請等一下。
莇：......KENN桑？
會長：啊啊？誰讓你吵這些的！快退下、迫田！！
迫田：－－不，就讓我說一下這個部分！莇他、您的兒子他，是多麼認真地在追求自己的夢想、他費了多少的努力......重要的化妝用品被您破壞後內心受到的傷害......演戲也是，後期加入後為了追上其他團員而冒著必死的決心所做的練習也......您明明什麼都不明白，就不要隨隨便便的說他那只是玩玩而已！！！！！
會長：－－。
迫田：無論是演戲、還是化妝什麼的都不只是玩玩而已，因為我就在他的身旁看著，我比誰都還要明白這點......。
監督：迫田桑......。
會長：......。
左京：......會長。（低下頭）
左京：正如迫田所言。您能不能聽聽這傢伙說他想說的話呢。沒跟會長通報就讓他加入劇團，這全部都是我的責任，要怪罪的話就衝著我來吧。
監督：請等一下！同意莇君入團的人是我，我也有責任！
會長：......。
監督：（嗚......好強的壓迫感......但是我不能就這樣讓左京桑一個人擔下全部的責任。）但、但是，請認同一下莇君的努力！莇君、莇君他，是真的想要認真演戲才加入我們的！雖然最初的確是因為離家的緣故......但是現在他面對演戲的態度已經是認真的了。
左京：而且，少爺他並沒有說要就這樣逃離銀泉會，他對銀泉會也抱持著眷戀、也有想要面對會長期望的心。只是如果這樣的話就不能追求自己的夢想，少爺他也一直都很為難。
會長：......。
莇：反正他也不會想聽吧。
萬里：喂喂，你這傢伙的『故事』會這麼沒有價值嗎？第一次站上舞台的那個氣度跑哪裡去了。
臣：......如果你沒有說那個所謂『會讓人感到無趣的故事』的話，你現在也不會在秋組裡喔。
太一：會長桑他很喜歡戲劇，所以沒問題的喔！！
萬里：如果有無法勝過他腕力的傢伙，你會怎麼做？
莇：－－！
十座：現在的你已經不是入團前的你了，應該也有獲得些什麼了吧？
莇：......喂，老爸。一次也別轉移目光好好看看啊！在甄選的時候，因為不想要讓左京看到，所以沒有選擇跟父母有關的題目。這個就是我年少時期印象最深的回憶、我的『個人自述』－－。
從我開始懂事時，母親就一直躺在病床上了。
我每天都會被銀泉會的人帶到母親的病房來，母親會念繪本給我聽、我也會跟她說幼稚園發生的事情。雖然沒辦法一起在家裡生活所以覺得寂寞，但家裡也有很多銀泉會的人。當時我認為這樣的生活是很自然的。總是很忙的父親只要有時間，也會盡量趕來病院慰問母親。
而父親來的那天，母親她一定會細心的化好妝。
為了不要氣色看起來不好，她總會拿口紅將雙唇潤色。大概是因為不想要父親更加擔心的緣故吧。她總是拿著鏡子往右往左的看，就像個戀愛中的少女般，看了享受在化粧過程中的母親，曾幾何時，我對化妝也開始有興趣了起來。
在雙眼緊閉的母親臉上，就像我看過的那樣滑動筆刷，蒼白的母親的雙頰被染上顏色。透過筆刷，自己的手好像對母親施下了魔法一般，那個時候的感覺我一輩子也不會忘記。
那天，來探望母親的父親看到母親，「妳的臉色看起來比平常更好了呢」在父親這麼說時，母親悄悄的以眼神向我示意。
從那之後，我每次都會幫忙母親化妝，所以也多多少少知道了該怎麼樣化妝。
但是，無論用化妝多少次掩飾掉氣色，母親的病情卻沒有因此好轉。在母親離去前夕，她笑著說「多虧有了莇，我才一直都這麼美麗喔。」
「因為莇對化妝很擅長呢，所以這個給你。」
即使再怎麼用筆刷也無法改變母親蒼白的面容，我從她手上接過那個魔法的筆刷。
我想要她一直陪在我身旁。
但是，無論使用什麼樣的魔法，母親都已經回不來了。
想要成為職業化妝師後我開始把心情藏在心底，與之對應的是老爸想要培養我成為優秀接班者的期待。「成為優秀的繼承者，不要讓你母親蒙羞。」、「要更有身為會長的兒子的自覺。」......身邊總是環繞著這些話語。雖然化妝師什麼的，不是誕生於這樣家庭的我可以奢望的夢想，可是我無法放棄。
在我不知所措的時候，老爸他把化妝道具用壞，因此我爆發了。
會長：......。
莇：老爸，抱歉。我沒辦法放棄自己的夢想，所以我不會繼承家裡。但是，我也不會從老爸跟銀泉會的身邊逃離，因為我，很喜歡銀泉會的大家、很喜歡這個養育我的家！
會長：......兩邊都、嗎？還真是自私的話呢。
莇：我知道的。但是無論老爸你怎麼說，我都無法捨棄掉自己的夢想。只是、即使如此，我也還是老爸的兒子，作為兒子為了父親，只要是我能做到的事情我都會幫銀泉會做的。
會長：......。
左京：我跟莇一樣都追逐了自己的夢想，從今以後我會更加努力的協助銀泉會的。所以會長，可以請你認同這傢伙的夢想嗎？
會長：......無論是這傢伙還是那傢伙，你們一起湧上來把我搞的好像什麼罪惡深重的人似的。會有不支持小孩子夢想的父母存在嗎。
莇：......欸？
會長：我一直以為莇所謂的夢想只不過是用來逃避繼承者沉重壓力的藉口而已。我根本不知道他從那麼小開始就這麼認真看待自己的目標了。但是，你說你無論是夢想還是家庭都不會捨棄任何一邊對吧？不要那麼天真了。
莇：雖然是這樣，但我－－。
會長：既然你無論如何都要做的話，那就拚死的努力，以頂尖化妝師為目標吧！家裡的事情你就不要在意了，就算沒有你我也可以維持的很好。
莇：老爸......。
迫田：欸、欸欸？
監督：（會長桑......終於認同莇君的夢想了......）
會長：你明白的話，就快點回去排練吧！下次的公演快到了不是。如果讓我看到什麼半吊子的東西的話，絕不原諒啊。......小百合那邊，就由我去報告吧。不是把你視為繼承者，而是作為一個人已經把你養得很出色了。
莇：......謝謝你，老爸。
監督：（這下子，莇君已經能夠不再迷惘，可以朝自己的夢想前進了，真是太好了......）
會長：監督桑。
監督：是、是的？！
會長：今後的指導就拜託您了！
監督：－－好的！！也請您多指教！
在會長認同莇後，他開始送一堆慰勞品給劇團。像是高級便當、美味的餡蜜應有盡有。果然會長還是很寵自己兒子的－－
左京：會長的樣子看起來如何？
迫田：呀－－之前莇他離家的時候總是侷促不安的樣子，但最近總算是整個放鬆下來了......。他也超期待公演的，每天都看著日曆算日子呢！
左京：真是個笨蛋父親呀......真是的。嘛但是跟以前那副模樣相比真是截然不同，難以想像啊。原本以為你那樣跟會長槓上，絕對至少進醫院躺一個月的......。
迫田：嘿嘿嘿，我豁出去了嘛。
左京：真是的，別沾沾自喜了。
迫田：跟大哥你學的呢！
左京：少給我得意忘形。
天馬：莇你緊張嗎？
莇：一點也不。
萬里：明明搞砸了不少事情在那說什麼啊。
幸：九門，你作為比他早一屆的座長，身為前輩說點緩解緊張的建議吧？
九門：建議？那個、嗯那個......別怕！！就照著莇的方式向前GO！！
莇：你在說啥？才不想被你這傢伙說我害怕呢（笑）
天馬：確實啊！
接著秋組終於要正式上場了～
這兩話基本上就是公演內容，大家有興趣可以自己看，照慣例我就不一一翻了。
秋組演出大成功～＆每次秋組表演結束後都會有秋組的簡短TALK，這次的主題是討厭的食物。左京就開始爆料莇他不喜歡醋拌良菜，說莇小時候吃一口都要哭的XDD太一也說晚餐的時候莇剩了一堆XDD集體爆料讓莇忍不住在台上爆氣，粉絲也在底下說莇很可愛，莇：不要說我可愛！！
穿著動物裝的秋組不良颯爽登場
臣：－－因為我已經決定要為了大家而變強！
這邊是在帥什麼......
左京：......你說龍天會？？等級不是比銀泉會還要低嗎？！真是好膽量啊，要不要把你們全部毀掉啊！迫田！把這傢伙帶去會長那邊報告！
事情解決後秋組就馬上趕回舞台－－。
莇急急忙忙幫大家上妝，最後輪到左京－－
莇：......剛剛我被抓的時候，全身因為恐懼而顫抖著。因為我的錯，或許會讓你們累積至今的東西一瞬間全部都崩壞也說不定。
萬里：你是在害怕那邊嘛。
左京：你這樣膽小還真是少見啊。
莇：在看到你們穿著那種蠢動物裝出現、在聽到死左京的聲音後，心底整個放鬆下來。
左京：那個蠢字是多餘的。
莇：......這話我不會說第二次了。其實我從小的時候，就始終覺得，你就跟我真正的父親一樣。我、現在也是這樣想的。
左京：－－！
莇：我沒有母親，取而代之的是有兩位父親......所以才塑造成現在不安份的我也說不定。
左京：......少怪到人頭上了。（笑）
後台迫田哭著跑來找左京跟莇，被迫田哭著抱住的莇笑得好可愛ww
會長也買了新的化妝用具給莇，而且還是自己去買的，被銀泉會屬下爆料的時候還生氣說不要多嘴XDDD莇很開心，會長說以後這個劇團的劇他都會來看，希望莇能夠好好走化妝跟演戲一路。
會長：......然後，在你成為職業化妝師後，就用那隻筆讓更多女人變得美麗吧！就跟看幾次都會愛上幾次的、我的小百合一樣。
莇：......不用你說我也會做到的！而且，就算不是繼承人，我也會以兒子的身分來盡我所能的協助銀泉會的。畢竟，重要的事物不會只有一項的對吧。
太一：大家好強真是太厲害了！！！
九門：我也好想要看哥哥打架喔～！
萬里：與其說是兵頭的打架，不如說是熊的打架吶。
臣：確實呢......。
丞：無論如何，新成員擔任座長也還蠻順利的。
監督：下次就輪到冬組了！不知道會有什麼樣的成員加入呢！
紬：能夠找到好的人選就好了呢！
譽：我們這邊已經有了詩人、陪睡屋、還有一個職業不詳，不找其他職業的人不行了呢！
丞：要找到跟你們一樣的人還比較難吧。
接著大家猜有可能意外入團是年紀最小的，可能是個小學生XDDD密表示希望是個賣棉花糖的，被丞吐槽說不要納入個人私情www
最後對話停在龍跟蓋伊的對話，蓋伊說他要來把龍接回去⋯⋯故事停在這邊，接下來要等五月底的第八幕了！