太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 8:46 AM
Fri, Jan 11, 2019 12:51 PM
146
6
[A3!/ㄟ3]
A3!主線/公演/過場翻譯
第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』
主線心得+隨意翻譯
主線翻譯+心得27～35話
A3!主線/公演/過場翻譯
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 8:47 AM
1～13話
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 二部春組第四次公演 各種心得、雜七雜八整理、主線對話隨性翻譯 ...
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 8:48 AM
14～26話
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 二部春組第四次公演 主線心得+隨意翻譯 - - ...
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 11:48 AM
27話馬上就是第四次公演初日。千景崩毀的狀態並沒有改善，狀態糟到不行。但這也是可以理解的事，復仇本身要耗費極大的心力，對象又是僅有的家人......千景整個人就像是被掏空般渾渾噩噩、非常失態。監督認為春組的其他人表現的很好，就算千景不在狀態內，應該多少能夠COVER過去......畢竟她認為千景站上舞台對他來說是必要的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 11:50 AM
Wed, Feb 21, 2018 11:59 AM
千景：......唉。
咲也：千景桑，沒問題的！請你跟平常一樣就好！我們會支持你的！
龍：Mirax～Slacks～
至：是Relax吧？
綴：千景桑，奧茲世界這個劇本是照著千景桑來描寫的，你保持這樣就可以了，請你更加自由自在些。
真澄：反正無論如何本來也就是我們會表現得比較好。
綴：你啊，有要幫人加油的意思嗎？
至：......嘛，前輩你平常總是完美過頭了，這副模樣反而讓人有點幸災樂禍呢。
千景：－－你們是想吵架嗎？
至：果然前輩也是網民呢。
千景：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:02 PM
好這邊用了網路語縮寫，總之就是看別人的不幸配飯特別好吃這樣，所以千景聽的懂就代表他很熟絡網路。
至：嘛既然都是一丘之貉，就這樣再多展露一點這樣的一面如何？
千景：......。
監督：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:13 PM
接著就開始演第四次公演的內容了，恕我大部分都跳過XD大家觀劇可以看到不少的！監督發現千景還是很不穩，不過因為是新人，她覺得大家應該多少可以包容。而且咲也的角色起到非常大的輔佐效果，導致千景的失態沒有那麼醒目。
粉絲A：那個新人......看起來真的好緊張啊。
粉絲B：雖然長得很帥呢。
粉絲A：但是很有意思呢！有那樣的新人在，感覺春組的其他成員像是要支撐著他一樣！果然最喜歡春組了！
粉絲大概是以上的反應XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:15 PM
千景：......。
監督：（千景桑的表情果然很陰沉呢，想必也是很清楚自己發揮的不好......）咲也君、那個......。我蠻擔心千景桑的，你可以幫我多注意一下嗎？
咲也：－－好的！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:23 PM
Wed, Feb 21, 2018 12:23 PM
千景：......。
至：－－在這種時間拿著行李箱要去哪裡呀？前輩？
千景：......明天還有公演，你這麼晚還醒著啊茅崎。
至：因為在領遊戲登入禮啊。
千景：這個行李箱是跟別人借的，想說去換一個。
至：......那麼，我就趁這個空檔把這個房間共用的空間整理淨空一下好了。畢竟要跟強者前輩住一間嘛。
千景：－－那樣的話，幫大忙了啊。那我走了，晚安。
至：......明明就沒有要回來的意思。喂喂？抱歉咲也，你睡了嗎？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:27 PM
千景：......。
咲也：－－請等一下！千景桑！
千景：－－。
咲也：您要去哪裡呢？
千景：我要去趟姐姐家呢。突然跟我說外甥他想要借這個行李箱，今天晚上聯絡我的時候我還嚇了一跳呢。說是一定要今天拿給他，不然明天就來不及了什麼的－－。
咲也：那是騙人的對吧。
千景：－－。
咲也：請你、告訴我真相。
上面這段沒有BGM嚇死人了真的......，整個被咲也的氣勢震懾到。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:32 PM
千景：明明看起來就是最毫無防備的、沒想到在關鍵時刻卻很清楚吶。我在這個劇團已經沒意義了，所以決定離開。已經照你們期望的站上了舞台，這樣就足夠了吧。那麼－－。
咲也：請等一下。平常一直在做的硬幣勝負，現在不做嗎？
千景：......硬幣勝負？
咲也：如果、我贏的話，有件事情想要拜託你。
千景：你可是一次都沒有贏過、忘了嗎？
咲也：如果輸掉的話，我不會再強留你。
千景：......我知道了。......好了，硬幣在哪隻手裡呢？
咲也：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 12:40 PM
千景：你猜不到？
咲也：......。
千景：那麼，勝負已經明朗了。
咲也：......我不認為它有在任何一隻手裡。
千景：這可算不上是什麼答案喔。
咲也：我不認為千景桑，會想將絕對不想輸掉的一場勝負的勝率，壓在這二分之一裡。
千景：......唉。
咲也：請你把手都打開讓我看。
千景：正確答案。
咲也：是我贏了，對吧。
千景：請你放過我吧。今天我的表現你也看見了吧，正如你所見表現的很糟糕，已經無法做的更好了。如果再這樣下去的話，對劇團整體的評價很傷，只會添麻煩而已。還是把主演換掉比較明智。之前排練的時候不是有別的組代替我的角色嗎？那麼、就代替我站上舞台不就得了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:01 PM
Sun, Mar 18, 2018 12:11 PM
咲也：我想說的不是只有公演的事情，雖然不是很明白，總覺得現在絕對不能讓千景桑你一個人。......千景桑你已經改變了。你之前藏身在厚厚的保護殼中、誰也無法碰觸到，也不能明白你是個怎樣的人。但是、我想肯定、一定是有你非得如此的理由對吧？我明明深知這一點，卻無法好好幫上你的忙，這令我相當的沮喪。
但現在不同了，我能夠明白你非常受傷、非常悲痛，好像一個人陷入了不知所措的境地。
難道沒有我們能做的嗎？難道我們、不能成為千景桑的助力嗎？大家都很擔心千景桑－－
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:07 PM
千景：所以你們為什麼老是覺得自己有必要做這樣的事情。
咲也：因為我們、不應該是一家人嗎？
千景：－－。......我無法成為你們的家人，背叛過你們一次的我，並沒有這個資格。
咲也：千景桑－－。
千景：不過，我會遵守硬幣的約定的，我也不想要再加深罪惡感了。
咲也：真的嗎？！
千景：反正你要說什麼直到千秋樂表演完都好好繼續演戲、站上舞台什麼的不是嗎？
咲也：不是的，我拜託你的事情不是這個。
千景：那、到底－－。
咲也：－－可以在這邊等我一下嗎？
千景：？
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:08 PM
咲也：嘿咻－－嗚哇、好危險好危險，差點掉下來。
千景：你在做什麼？
咲也：我把千景桑的枕頭還有棉被都帶來了！一起在舞台上睡吧！
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:14 PM
Wed, Feb 21, 2018 1:14 PM
千景：......。
咲也：好，千景桑請吧！
千景：......真的要在這裡睡？
咲也：是的！
千景：......唉。
咲也：......。
千景：......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:21 PM
接著咲也就跟千景聊起之前首回公演大家為什麼要一起在舞台上睡的事情。說是那時候逼不得已了，想要大家更為團結才有的奇妙舉動。但也正因為過了那一晚，大家就開始緊密起來了。一路聊了二三次公演遇到的挫折，但也都是靠著大家一起努力，最後達成了目標。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:36 PM
咲也：所以、這次也會沒問題的。千景桑只是需要取回正常水準而已。
千景：不是這個問題......。以前的我在排練的時候並沒有好好考慮演戲的事情。我一直在背叛我珍視的人，在了解到這個事實後，各種感情湧現而出、已經再也無法壓抑了。絕對不能原諒自己的自我厭惡讓我的情緒無法安定，肯定是至今一直壓抑著情感的錯，我的內心動盪不安。在出演奧茲的時候，好像奧茲本身的情感也不斷的湧進我的心中，這讓我很痛苦。我現在這樣的狀態，是無法好好出演一個總是冷靜內斂、擺出一張撲克臉的詐欺師的吧。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:45 PM
咲也：不會這樣的－－
千景：好不容易小有名氣的春組的名聲，也會因此落下喔？這樣可以嗎？
咲也：......當然，不會讓它發生的。
千景：所以說－－！
咲也：但是比起這個，還有更重要的東西，比起舞台的成功、還有更應該重視的東西......
千景：重要的東西......？
咲也：......我，自幼就父母雙亡。從那之後我就輾轉在親戚之間，一直都是寄人籬下、我沒有真正可以回去的地方。『家人』這樣的存在什麼的，我無法明白。『家人』對我來說始終是個遙遠的存在，但是只要站到舞台上，用角色投入戲劇中，好像感受到了這就是自己的容身之處。這，就是我開始演戲的理由。但是，自從進了這個劇團，跟大家一起度過了這麼多時光，已經不僅僅只限於舞台上，我在這個劇團中找到了一席之地。我也想讓千景桑體會這些。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 1:51 PM
千景：是嗎......你也、跟我一樣......。
咲也：千景桑的容身之處，誰也不會奪走的，就在這裡喔。
千景：容身之處......。......。
咲也：......晚安了，千景桑。
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 1:52 PM
兩人在舞台談心入睡立繪～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:01 PM
這段非常驚人......越是單純的人的言語越有力度、無論是十座還是咲也也好。千景是複雜的，但也沒有那麼複雜。他雖然隸屬於間諜（？）組織中，但是很明顯他從頭到尾在乎的根本不是組織，而是他跟八月還有密的三人世界。這點就讓這個角色變得單純了，一個讓家庭羈絆成為人生浮木的人，不可能複雜到哪裡去。咲也純粹的善意待給他的安心感不僅僅讓他聯想到八月，對於現在無所適從、支離破碎的千景來說，真的很像黑暗中的一道光芒。只要身邊有人就睡不著的他，卻先於咲也陷入沉睡，長久積累的壓力與疲憊，總算可以放鬆了，真的是相當感人QQ
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 2:06 PM
結果春組成員上來舞台要排練就看到兩人睡在這裡～
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:09 PM
至：嗯？
龍：只有兩個人這樣睡很狡猾涅！
真澄：......看到他們這樣睡，我也想睡了。
至：那我也是......晚安。
綴：喂喂喂！......唉，只剩我一個的話也沒辦法排練啊。
然後就通通睡一起了XDDD
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 2:10 PM
可惡有夠可愛的！！真澄睡咲也旁邊好可愛喔
龍龍整個躺上去wwww
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:13 PM
監督一來就發現大家爆睡中XDDD
千景：？......這什麼情況。
龍：呼呼呼。
千景：－－給我起來。......唉。
監督：千景桑，已經能夠跟大家一起睡了呢。
千景：－－。......比起用頭腦思考，看樣子身體先承認了呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:21 PM
Wed, Feb 21, 2018 2:23 PM
結果在開演前春組決定再去排練室排練一次。要上演前，冬組也跑來待慰勞品給他們了。
密：加油啊、四......。
千景：－－！（摀嘴巴）
密：唔......。
千景：......你少給我開玩笑了。
結果大家只聽到AP開頭，就再那邊亂猜，還猜到大猩猩XDD
千景：......唉。
密：......千景，說你是猴子呢。
千景：這都是你的錯好嗎。
咲也：果然千景桑跟密桑感情很好呢！明明不用特意隱瞞的說......。
千景：才不是這樣一回事......唉，算了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:26 PM
丞：嘛、對象如果是御影的話那還真是得多費心啊。
譽：跟你站在同一個立場上，我很懂你喔！千景君！！對了，就來為你獻上一首同病相憐的詩好了－－！
密：......跟愛麗絲在一起的話勞心勞力的是我。
千景：能夠讓你勞心勞累的話，那還真的是不簡單呢。
譽：唔姆！！不要再那邊亂解釋會讓人誤會的話！！
丞：反正是事實嘛。
譽：連丞都這樣說！
紬：你怎麼還火上加油呢。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:33 PM
監督：（千景桑，已經露出跟初來劇團時截然不同的神情了，摘下假面、緊繃的肩膀也放鬆下來，自然的情感真實流露，真的是太好了......）
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:43 PM
31話全部就是演公演的部分了。這邊也是跳過XDD千景表現自然不再是那副支離破碎的樣子了。千景飾演的詐欺師欺騙人民擺脫逃犯的身分安逸度日，單純的利克全心全意相信著自己的師傅，因此詐欺師也日漸開始於心不忍，再誘騙弟子一個人去面對魔法師後又放不下心前來支援，一切都落幕後他跟弟子說王國就交給你，我還會回來的（跑去跟警方自首）故事就結束在利克守望著天空等待奧茲回來。
詐欺師這一角色某種程度上也象徵千景實為組織一員卻過著帶著假面的間諜生活；弟子利克與他種種互動自然也對應著千景與咲也的關係性。在被點通後一如綴所言，這個角色就是為千景量身打造的，千景只要表現自己就行了。
太陽狼
@sunwolf
Wed, Feb 21, 2018 2:48 PM
演到分別的時候，千景愣了一下⋯⋯
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:51 PM
Wed, Feb 21, 2018 2:52 PM
監督：（是忘記台詞了嗎？......不、不對，好像是想起了什麼回憶，像是什麼、充滿幸福的回憶......在還沒沾染犯罪前的幸福過去？千景桑剛剛，說不定是回想起了跟八月在一起時的回憶）
密：......。......八月，一直一直以來謝謝你了。我跟四月，會開始我們新的人生的。
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 2:53 PM
好剩下三話！我要先休息一下準備迎接高遠丞的生日
太陽狼
@sunwolf
話す
Wed, Feb 21, 2018 4:48 PM
Wed, Feb 21, 2018 5:02 PM
各位我，哭到頭很痛，而且後面幾話也很豐富，所以剩下三話容我明天繼續
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 11:50 AM
33話滿開劇團慶祝春組第四次公演成功落幕！千景跟眾人表示，在乾碑前他有話想說。他跟眾人道歉，說他突然在公演途中消失真的很不好意思。除了春組、也給其他各組添了不少麻煩，讓大家擔心了。他非常感謝春組的成員這樣。結果大家就讓他別介意什麼的、結果沒事就好。接著他就說他想要好好說明未什麼消失，想當然爾這人就開始胡扯......說什麼他要籌自己僅有的妹妹的學雜費之類的鬼東西......講到妹妹嫁到印度去的時候已經有些人開始反應？？？（綴：怎麼覺得好像扯到不知哪裡去了......，萬里：......總之先聽他說完吧）講到自己不得以抽身去支援妹妹什麼的－－
天馬：沒想到還有這樣的事情會發生......
太一：嗚嗚嗚我要哭了！
咲也：怎麼這樣......如果說出來的話，我們絕對會幫忙的呀！
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 11:50 AM
Thu, Feb 22, 2018 11:54 AM
左京：喂，那是真的嗎？
密：......騙人的。
綴：果然啊。
萬里：在這種時候還說謊什麼的......千景桑果然還是千景桑啊。
千景：不要揭穿我嘛......。
綴：說起來你真的有在反省嘛！！
千景：啊啊，想謝罪的心情是真的，不過實情沒辦法說的太過詳細就是。
綴：......真是的。
千景：真的很抱歉。還有，謝謝你們。千秋樂的今天，是我久違的感到幸福的一天。
咲也：......千景桑。
千景：抱持著對滿開劇團感謝的心，乾杯！
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 11:56 AM
監督：（私語）這樣的說明就可以了嗎？
千景：......這世界上還是有些事情不要知道比較好。
監督：（看來是跟之前的組織有關的話題）
千景：真實是有弱點的。如果密還活著的這個事實被組織知道的話，知道真相的人可能會有危險。為了不要讓這件事情發生，我會盡我所能的保護這個劇團的人們。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:01 PM
Thu, Feb 22, 2018 12:01 PM
咲也：千景桑，果然最後一切都沒問題了呢！
千景：就是啊。咲也，還要不要做那個硬幣勝負呢？
咲也：好的！我已經掌握了訣竅了、不會再輸的！
千景：......好了，硬幣跑到哪隻手了呢？
咲也：......那個、右手！
千景：猜錯了。
咲也：啊、啊咧？？？
千景：......來、這次呢？
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:02 PM
咲也：......嗯、左手！
千景：又錯了呢。
咲也：欸欸欸？！
千景：......這次呢？
咲也：是......左邊嗎？
千景：猜～錯～啦～
咲也：啊咧？我原本以為自己已經抓到訣竅了說......果然千景桑很厲害呢！！
千景：......不，我可是敵不過你的喔。
咲也：欸？
千景：沒什麼啦。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:04 PM
接著真澄的爸爸打了電話來，跟真澄說他有來看千秋樂。因為沒時間得趕回機場，所以沒來打招呼。爸爸覺得看著自己的兒子在台上演戲非常不可思議，他覺得特別緊張......就像是參加發表會的家長的心情XD然後說他下次還會再跟奶奶一起來看，讓他好好加油。這段大家語音也必聽，真澄雖然沒什麼表情，可是聲音聽起來很高興，太可愛了QQQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:10 PM
接著冬組就聊了起來，說是沒想到會惹出這麼多事情，冬組的人都覺得密很努力，接著密開始自白，這段又沒BGM－－
密：......紬、丞、愛麗絲、東。......我重拾了失去的過去，可與此同時，我回想起了自己曾失去的重要的人。......這之前，東說過，我們能夠對彼此坦誠，我其實，並不討厭跟大家擁有這樣緊密的距離感......但是我想要更加了解我的過去，如果知道了自己的過去，說不定其實是危險的，或許也無法一五一十的全部跟大家交代。......但是如果某天，等我自己好好思考整理好後，那時，我想讓大家聽我說一說。......這樣、很任性嗎？
東：......知道了，會等你的呦，密。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:12 PM
丞：狂吃棉花糖、隨意的睡倒在那裡......你難道不都是這樣任性妄為的嗎？
譽：就是啊，去為密君的任性善後，已經成為我人生工作的一部分了喔。
紬：密君，沒問題的喔，我們會跟你一起承擔的。
密：......謝謝你們。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:15 PM
34話語音必聽！！！讓我哭到頭疼......
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:15 PM
Thu, Feb 22, 2018 12:20 PM
密：......。（吃）
千景：......你又在吃這麼甜的東西了啊。
密：......你要吃嗎？
千景：不可能好不？
密：......。
千景：......跟那傢伙三人一起，以前總是這樣一邊賞月一邊小酌吶，你拿來配酒的一直都是甜食......。
密：......八月也一起在吃。四月你才是，總是只吃著自己帶的下酒菜。
千景：那是因為你們總是帶著甜的好嗎。
密：......八月他、也有準備給四月你的下酒菜啊。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:29 PM
Thu, Feb 22, 2018 12:55 PM
千景：那是包含又辣又甜微妙的味道的東西吶，我明明都說了不吃不辣的食物的、那傢伙卻......（哽咽）
密：......說這吃起來有部分是辣的呀，這樣。
千景：真是亂七八糟。
密：......嗯。
千景：（啜泣）......重要的人，他是我們重要的、重要的家人。
密：......嗯。
千景：我在出差的時候聽聞你跟那傢伙出任務時死掉了，但是我以為那是因為你背叛組織才導致的......。最初我一點都不相信，接受了組織的盤問、完全沒有時間為你們兩個的死哀悼哭泣。
太陽狼
@sunwolf
Thu, Feb 22, 2018 12:30 PM
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:39 PM
Wed, Sep 12, 2018 12:53 AM
千景：在千秋樂的舞台上，我想起了八月和你三人在一起時的回憶。那個當下，我好像終於能夠在實質意味上接受那傢伙的死亡。
密：......。
千景：......。好像......那個總是愛多管閒事、只考慮著別人的幸福、令人憐愛的我們的八月、終於得以安眠了......。
密：......（塞）
千景：－－唔！你幹嘛突然！
密：......好了你就吃吧。
千景：......（咬）......果然不好吃。
密：......呵呵。
千景：在我們心中，八月會一直存在著。
密：......一起繼續好好活著吧。因為我們是彼此無可取代的家人啊。
千景：啊啊。已經跟組織隱瞞了你的存在。我會用盡全力守護你現在自由的生活。這也是八月的願望......。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:47 PM
Thu, Feb 22, 2018 1:04 PM
密：......。
千景：這個劇團也是，不會讓他們對這個劇團出手的。
密：......嗯！
千景：因為你呀，在這裡找到新的人生了對吧？
密：......嗯。雖然還不太明白所謂的人生究竟要做什麼，不過在這個劇團擔任演員、就這樣活著或許也不錯。
千景：嘛，也不要變得太有名喔，為了不要暴露，得幫你捏造一個身分背景才行。在組織面前故弄玄虛一下好了。之後如果找到了真的背叛者，大概也就不會對你這邊的搜索那麼在意了吧。
密：......謝謝你，千景。
千景：那就久違的、在這邊好好喝一喝吧！
密：要來較量一下嗎？
千景：......你以為你的對手是誰呀？
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 12:57 PM
千景跟密的那段下酒菜一問一答真的是......情緒渲染力驚人......兩人聲音都帶著哭腔......密雖然只是同意的應聲卻也充滿悲傷的情感。這幕兩人在一起懷念他們同樣深愛的另一個人、一起釋懷、一起決心攜手向前......真的非常讓人感動QQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:13 PM
35話開頭監督一早又發現春組跟千景還有密在地板上睡XDD後來監督進了廚房，千景也醒了，說是被監督的腳步聲吵醒的，於是兩人有了以下的交流－－
監督：......說起來，以前密桑也是這樣能睡的嗎？
千景：啊啊。我跟八月會輪流搬運他。
監督：（就算取回了記憶，密桑也沒有改變呢。）密桑的搬運班底增加的話，丞桑也會高興的。
千景：為什麼這變得好像是我非做不可的事情啊。
監督：因為只有丞桑的話很辛苦嘛。
千景：......唉。......說起來，我之後也有繼續在此打擾的預定。
監督：欸？
千景：我覺得我得提出來一下比較好。
監督：你就算沒特別講，也沒有特別想要讓你離開呢。畢竟是貴重的密桑搬運班底。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:18 PM
Sun, Mar 4, 2018 3:29 PM
千景：監督桑還真是厚臉皮的積極呢。
監督：謝謝讚美。
千景：沒在誇妳。......但是、稍微跟八月有點像啊。
監督：積極的地方？
千景：厚臉皮的地方。
笑死
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:26 PM
千景：我明明發了誓要守護八月結果卻沒能做到......真沒辦法，也一起守護監督桑吧，畢竟我們是家人對吧？
監督：你不是討厭女性嗎......？
千景：原來監督桑是女性啊......。
監督：原來？原來？這算什麼啊？
千景：所謂的女人，不就像是母親這種只會緊緊糾纏著男人依存的生物嗎。就只想依賴、其他全部的都可以捨棄傷害、只考慮身為自己對象的男人、自私妄為的生物......。
監督：欸......（母親什麼的......難道這就是他討厭女性的理由？）
千景：監督桑看起來不像是這樣呢。......這樣的說明，妳可以接受嗎？
監督：這應該不是說謊了吧？
千景：誰知道呢。
監督：（還是一樣難以看透）
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:27 PM
Thu, Feb 22, 2018 1:28 PM
然後他們聽到陽台傳來了聲響－－
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:30 PM
原來是九門帶著行李來了！監督找來了十座－－
十座：......。
九門：......。
監督：（好長的沉默）
十座：......所以，是發生了什麼事？
九門：哥哥！！我、我想要......加入秋組！！！
十座：......你說什麼？
監督：欸欸欸欸欸？！
TO BE CONTINUE
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:31 PM
至此35話全數完畢！！！好想快點看夏組的啊啊啊我要看九門！！等等來講講一些感想XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:35 PM
首先先講千景的。上面也稍稍提過一些了。好，因為一開始還未看故事只看人物設定，我對他的印象就只有：神秘、愛呼攏人這兩大感想，本來對這類型的人沒什麼太大的喜好的，所以一開始四個新角裡面我對他最還好。結果看完故事，我比我想像中要喜歡千景太多了！
事實證明，看角色不能只看他們平面的設定，要先好好看故事了解一切才能判斷呢！！
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:39 PM
千景在我心目中現在是一個非常深情的形象。我太喜歡他跟密的互動、對密還有八月那種拼命的情懷了。雖然此人一直很官腔很假、但老實講這不是他想要假裝什麼或刻意跟眾人有距離......不論他的間諜身分外，我認為千景他是一個，把自己的領域劃分的非常清楚的人。在他一定領域內的對象他的反應會截然的不同。看看密的回憶、以及他對待滿開的眾人就明瞭了。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:50 PM
Thu, Feb 22, 2018 2:01 PM
千景內心重要性劃分圖我覺得目前是以下這樣（隨便弄了圖）：
雖然現在滿開所有人對他來說都是家人，不過我覺得他的優先順序差別其實還蠻明顯的XDDD從前此人的生活重心就是十二月跟八月、相較之前的組織、現在的滿開給了他更多溫暖與回饋、密自然對他而言還是極其重要的。在滿開千景見證了真正家族的包容力（真澄離開劇團風波、監督謊稱進了打不開的房間）、純粹的善意令人嚮往（咲也將心比心希望他也過得幸福）、有原本重要的家人在（為了密也要保護劇團其他成員），千景才決定繼續待在這個新的家。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 1:53 PM
來談談組織的部分。老實講我個人覺得從目前的線索來看，千景會想加入組織完全就是因為八月的引導，與其說是組織是他的依歸不如說是有八月的所在才是他真正的家，後面加入了密也是如此。我想八月深知這點，才會覺得如果自己死掉的話，這兩人就不要再跟組織有什麼牽扯了，畢竟始終都是因為有八月在，他們兩個才會甘於待在組織裡的，沒有了八月，兩個人自然還是不要待在組織內才好。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 2:12 PM
Thu, Feb 22, 2018 2:12 PM
千景雖然前期看起來在在對密恨意滿滿，可是其實他根本超心軟XD這很自然，畢竟他潛意識根本就沒那麼想對付密，原本以為摯愛的兩名家人都身亡、來不及悲痛就要先面對組織的懷疑、之後在滿開劇團發現了密的蹤跡什麼的......仔細想想，如果沒有復仇這個力量支撐他，他大概很早就被壓垮了......但也正因為憤怒及恨意並不能真正支持一個人的身心，這種黑暗的動力雖然強大卻也傷身，最後反噬也相當嚴重......幸虧有了咲也這種絕對的光明將他拉回來。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 2:14 PM
千景一直在給密機會，他希望密能自己想起來，然後給他一個解釋。其實千景最需要的就是這個。雖然其實觸及到犯罪，這也是他軟禁了監督卻什麼都沒做的緣故，因為這一切的手段都只是為了逼密給他一個解釋。否則真要處理所謂的背叛組織，早就用計把密殺掉或帶走接受組織的制裁了。不顧任務而動用私人的手段想要解決問題，我認為正是因為他其實想要去相信密沒有背叛他跟八月罷了。至今為止雖然一直在講組織，但千景真正在乎的只是密有沒有背叛自己跟八月而已。
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 2:19 PM
雖然千景並沒有退出組織，但以他的考量大概也不會退出。因為反而可疑，也不能時時掌握組織的情報以保護眾人。但這樣看來千景是完全的無害了，因為滿開已經成為他新的家－－退一萬步來說，只要有密在這裡，他就不可能再怎麼樣了。某種程度上簡直成了反間諜XDD但單純的點就在於他只是出於想保護的心而已XDD
橘✣
@orange01280
Thu, Feb 22, 2018 2:31 PM
翻譯辛苦了！！！！很多自己看不太懂的地方還好有阿狼的翻譯才能理解，真的…超級感謝
！！！！！！
故事前段其實一直很納悶千景到底討不討厭密XD"
畢竟從八月開始邀約密加入組織到後來回憶內的互動感覺千景無時無刻在嗆他XD
到後來才發現其實他就是很基本的會跟兄弟吵架但是感情很好的那種存在…真的太好了千景找回了自己的家人還獲得了滿開這個大家庭TT
我愛A3（好了）
太陽狼
@sunwolf
話す
Thu, Feb 22, 2018 2:32 PM
橘✣
: 喔不會！感謝觀看XDD其實他不會啊，前半段千景對密的恨意的部分某種程度上就是期望越高越容易失望。他對密的恨有多深，對密懷抱的期望就有多深。真的QQQQ我覺得A3這點真的很棒QQ超感人！
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, Feb 23, 2018 12:27 PM
【A3!】春組第四回公演「嘘つきは魔法のはじまり」
放一下這次的歌～
淵澄💉
@yuanxsumi
Fri, Feb 23, 2018 12:40 PM
翻譯辛苦了💦心底充滿負面能量的千景最後能再擁有想保護的事物真是太好了😔因為自身也曾經有充滿負能量的時期，明白那是多麽艱辛的一段歷程⋯⋯能遇到咲也跟劇團，就像天光乍破的感覺吧
太陽狼
@sunwolf
話す
Fri, Feb 23, 2018 12:48 PM
midnightheater
: 咲也跟千景在我心目中不知為何一直是星戰的光明面與黑暗面XD千景能夠遇到咲也跟滿開真的很棒QQQQ現在密也在這裡了，真為他高興
Rei | 海螺裡的貓☃️
@hydeciel
Fri, Feb 23, 2018 6:55 PM
感謝翻譯Q///Q
這邊目前只開到22話，打算隨進度搭翻譯看~有翻譯真是太感動了!
另外想厚顏詢問一下，是不是活動時間之後就不能開劇情了？覺得時間緊迫orz
nagi1821
@nagi1821
Sat, Feb 24, 2018 7:41 AM
這次的新歌有音樂劇的感覺，旋律也好美呀（捧頰）。
讀了大大的翻譯覺得好感動，千景的故事雖然還有很多未解的謎團，但反而讓人更期待今後的故事發展了。
九門好可愛。真想快點看到他的故事啊。
太陽狼
@sunwolf
Mon, Feb 26, 2018 11:12 AM
Rei | 海螺裡的貓☃️
應該是還能開故事的！只是這個活動暫時結束而已！晚回答到抱歉了～
太陽狼
@sunwolf
Mon, Feb 26, 2018 11:13 AM
nagi1821
對啊很有老派電影感！我也很期待千景後面的故事～九門⋯⋯對⋯⋯九門，官方快交出後面的主線
Rei | 海螺裡的貓☃️
@hydeciel
Mon, Feb 26, 2018 2:00 PM
太陽狼
: 哈，謝謝回覆！剛好在活動結束前15分鐘開完劇情（撒花）期待後面的故事！
太陽狼
@sunwolf
話す
Tue, Feb 27, 2018 11:51 AM
西山宏太朗、リスペクトの羽多野渉がA3で同じチームで・・・
補個西山（綴的聲優）提到羽多野（千景的聲優）的部分XDD很簡短就是～
鏡⚜️まほやく2部ing
@r97420223
Tue, Feb 27, 2018 12:06 PM
太棒了………感謝太太翻譯………
至推的女人从不认输
@maggie603
Sun, Mar 4, 2018 9:08 AM
感謝太太的主線翻譯！我是剛國服測試看完第一部劇情的筒子，在谷歌上搜到太太關羽第二部的翻譯非常激動地啃完了！A3的大家真的都太好了，看著太太的翻譯我也忍不住哭出來QAQQQ 太太還會翻譯後續夏秋冬的主線嗎？抱歉我這麼冒昧但真的很感謝太太了
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Mar 4, 2018 9:38 AM
鏡⚜️まほやく2部ing
: 謝謝XDDD這次真的很感人QQ
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Mar 4, 2018 9:44 AM
至推的女人从不认输
: 不會不會！你看的開心就好XD因為翻譯也不是整篇翻XDD這次的劇情真的是QQ感覺第二部都會很感人！我會的～因為本身是秋冬推所以秋冬的劇情是一定會翻的......而且夏組新加入的角色是九門，也跟秋組的十座關聯性很大所以也會盡量翻！不過翻譯的模式大概就跟這次春四差不多XDD如果能接受的話很歡迎閱讀
至推的女人从不认输
@maggie603
Sun, Mar 4, 2018 9:49 AM
我很適應太太的翻譯風格！感覺每個角色的性格都有翻譯到，而且太太的解讀我也非常喜歡！能感受到對A3一樣的熱愛！為了太太註冊plurk真是太好了，期待後續XDDD
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Mar 4, 2018 9:59 AM
至推的女人从不认输
: 啊有點害羞XDD很高興你的喜歡！謝謝你給我這麼溫暖的回應XD讓我覺得翻譯這件事情很快樂也很有價值！今後也很歡迎多互動交流！一起愛A3～
太陽狼
@sunwolf
說
Sun, Mar 18, 2018 12:20 PM
Fri, Mar 23, 2018 12:35 AM
貼一下阿羞的千景退團翻譯
千景退團語音
「那傢伙就拜託你了。無論是他，還是你們……我會繼續默默地守護我的家人。」
吼QQQ這人真的很情意深重QQQ他真的相當寶貝身為家人的密QQ也相當愛護成為他新的家人的滿開劇團QQ
┆ 有栖川幸福小雪兔
@u_sasa_
Sun, Mar 18, 2018 12:25 PM
天啊千景的退團語音QQQQQQQ（大哭）
太陽狼
@sunwolf
話す
Sun, Mar 18, 2018 12:26 PM
kiki4453
: 搞得我都不敢退他團
（其實誰我都不敢退
✦ 靛青製造-娃衣古著 ✦
@blue_poppy
Mon, Dec 3, 2018 1:33 AM
天啊啊啊終於找到這篇了TTTT這篇太有震撼力了 不論是過去或者現在 真的震懾到說不出話來 超期待台服千景的到來QQ
太陽狼
@sunwolf
Mon, Dec 3, 2018 2:24 AM
Mon, Dec 3, 2018 2:24 AM
nyan9803
: 第二部春組重點就是擺在千景身上⋯⋯所以要知道組織的部分真的一定要看春組故事！
二部各組基本上劇情是交錯跟連結的，春跟冬放一起，夏跟秋一起
載入新的回覆
A3!主線/公演/過場翻譯
第二部五幕 春組第四回公演『エメラルドのペテン師』
主線心得+隨意翻譯
主線翻譯+心得27～35話
A3!主線/公演/過場翻譯
咲也：千景桑，沒問題的！請你跟平常一樣就好！我們會支持你的！
龍：Mirax～Slacks～
至：是Relax吧？
綴：千景桑，奧茲世界這個劇本是照著千景桑來描寫的，你保持這樣就可以了，請你更加自由自在些。
真澄：反正無論如何本來也就是我們會表現得比較好。
綴：你啊，有要幫人加油的意思嗎？
至：......嘛，前輩你平常總是完美過頭了，這副模樣反而讓人有點幸災樂禍呢。
千景：－－你們是想吵架嗎？
至：果然前輩也是網民呢。
千景：......。
至：嘛既然都是一丘之貉，就這樣再多展露一點這樣的一面如何？
千景：......。
監督：......。
粉絲A：那個新人......看起來真的好緊張啊。
粉絲B：雖然長得很帥呢。
粉絲A：但是很有意思呢！有那樣的新人在，感覺春組的其他成員像是要支撐著他一樣！果然最喜歡春組了！
粉絲大概是以上的反應XDDD
監督：（千景桑的表情果然很陰沉呢，想必也是很清楚自己發揮的不好......）咲也君、那個......。我蠻擔心千景桑的，你可以幫我多注意一下嗎？
咲也：－－好的！
至：－－在這種時間拿著行李箱要去哪裡呀？前輩？
千景：......明天還有公演，你這麼晚還醒著啊茅崎。
至：因為在領遊戲登入禮啊。
千景：這個行李箱是跟別人借的，想說去換一個。
至：......那麼，我就趁這個空檔把這個房間共用的空間整理淨空一下好了。畢竟要跟強者前輩住一間嘛。
千景：－－那樣的話，幫大忙了啊。那我走了，晚安。
至：......明明就沒有要回來的意思。喂喂？抱歉咲也，你睡了嗎？
咲也：－－請等一下！千景桑！
千景：－－。
咲也：您要去哪裡呢？
千景：我要去趟姐姐家呢。突然跟我說外甥他想要借這個行李箱，今天晚上聯絡我的時候我還嚇了一跳呢。說是一定要今天拿給他，不然明天就來不及了什麼的－－。
咲也：那是騙人的對吧。
千景：－－。
咲也：請你、告訴我真相。
上面這段沒有BGM嚇死人了真的......，整個被咲也的氣勢震懾到。
咲也：請等一下。平常一直在做的硬幣勝負，現在不做嗎？
千景：......硬幣勝負？
咲也：如果、我贏的話，有件事情想要拜託你。
千景：你可是一次都沒有贏過、忘了嗎？
咲也：如果輸掉的話，我不會再強留你。
千景：......我知道了。......好了，硬幣在哪隻手裡呢？
咲也：......。
咲也：......。
千景：那麼，勝負已經明朗了。
咲也：......我不認為它有在任何一隻手裡。
千景：這可算不上是什麼答案喔。
咲也：我不認為千景桑，會想將絕對不想輸掉的一場勝負的勝率，壓在這二分之一裡。
千景：......唉。
咲也：請你把手都打開讓我看。
千景：正確答案。
咲也：是我贏了，對吧。
千景：請你放過我吧。今天我的表現你也看見了吧，正如你所見表現的很糟糕，已經無法做的更好了。如果再這樣下去的話，對劇團整體的評價很傷，只會添麻煩而已。還是把主演換掉比較明智。之前排練的時候不是有別的組代替我的角色嗎？那麼、就代替我站上舞台不就得了。
但現在不同了，我能夠明白你非常受傷、非常悲痛，好像一個人陷入了不知所措的境地。
難道沒有我們能做的嗎？難道我們、不能成為千景桑的助力嗎？大家都很擔心千景桑－－
咲也：因為我們、不應該是一家人嗎？
千景：－－。......我無法成為你們的家人，背叛過你們一次的我，並沒有這個資格。
咲也：千景桑－－。
千景：不過，我會遵守硬幣的約定的，我也不想要再加深罪惡感了。
咲也：真的嗎？！
千景：反正你要說什麼直到千秋樂表演完都好好繼續演戲、站上舞台什麼的不是嗎？
咲也：不是的，我拜託你的事情不是這個。
千景：那、到底－－。
咲也：－－可以在這邊等我一下嗎？
千景：？
千景：你在做什麼？
咲也：我把千景桑的枕頭還有棉被都帶來了！一起在舞台上睡吧！
咲也：好，千景桑請吧！
千景：......真的要在這裡睡？
咲也：是的！
千景：......唉。
咲也：......。
千景：......。
千景：不是這個問題......。以前的我在排練的時候並沒有好好考慮演戲的事情。我一直在背叛我珍視的人，在了解到這個事實後，各種感情湧現而出、已經再也無法壓抑了。絕對不能原諒自己的自我厭惡讓我的情緒無法安定，肯定是至今一直壓抑著情感的錯，我的內心動盪不安。在出演奧茲的時候，好像奧茲本身的情感也不斷的湧進我的心中，這讓我很痛苦。我現在這樣的狀態，是無法好好出演一個總是冷靜內斂、擺出一張撲克臉的詐欺師的吧。
千景：好不容易小有名氣的春組的名聲，也會因此落下喔？這樣可以嗎？
咲也：......當然，不會讓它發生的。
千景：所以說－－！
咲也：但是比起這個，還有更重要的東西，比起舞台的成功、還有更應該重視的東西......
千景：重要的東西......？
咲也：......我，自幼就父母雙亡。從那之後我就輾轉在親戚之間，一直都是寄人籬下、我沒有真正可以回去的地方。『家人』這樣的存在什麼的，我無法明白。『家人』對我來說始終是個遙遠的存在，但是只要站到舞台上，用角色投入戲劇中，好像感受到了這就是自己的容身之處。這，就是我開始演戲的理由。但是，自從進了這個劇團，跟大家一起度過了這麼多時光，已經不僅僅只限於舞台上，我在這個劇團中找到了一席之地。我也想讓千景桑體會這些。
咲也：千景桑的容身之處，誰也不會奪走的，就在這裡喔。
千景：容身之處......。......。
咲也：......晚安了，千景桑。
兩人在舞台談心入睡立繪～
結果春組成員上來舞台要排練就看到兩人睡在這裡～
龍：只有兩個人這樣睡很狡猾涅！
真澄：......看到他們這樣睡，我也想睡了。
至：那我也是......晚安。
綴：喂喂喂！......唉，只剩我一個的話也沒辦法排練啊。
然後就通通睡一起了XDDD
可惡有夠可愛的！！真澄睡咲也旁邊好可愛喔
千景：？......這什麼情況。
龍：呼呼呼。
千景：－－給我起來。......唉。
監督：千景桑，已經能夠跟大家一起睡了呢。
千景：－－。......比起用頭腦思考，看樣子身體先承認了呢。
密：加油啊、四......。
千景：－－！（摀嘴巴）
密：唔......。
千景：......你少給我開玩笑了。
結果大家只聽到AP開頭，就再那邊亂猜，還猜到大猩猩XDD
千景：......唉。
密：......千景，說你是猴子呢。
千景：這都是你的錯好嗎。
咲也：果然千景桑跟密桑感情很好呢！明明不用特意隱瞞的說......。
千景：才不是這樣一回事......唉，算了。
譽：跟你站在同一個立場上，我很懂你喔！千景君！！對了，就來為你獻上一首同病相憐的詩好了－－！
密：......跟愛麗絲在一起的話勞心勞力的是我。
千景：能夠讓你勞心勞累的話，那還真的是不簡單呢。
譽：唔姆！！不要再那邊亂解釋會讓人誤會的話！！
丞：反正是事實嘛。
譽：連丞都這樣說！
紬：你怎麼還火上加油呢。
詐欺師這一角色某種程度上也象徵千景實為組織一員卻過著帶著假面的間諜生活；弟子利克與他種種互動自然也對應著千景與咲也的關係性。在被點通後一如綴所言，這個角色就是為千景量身打造的，千景只要表現自己就行了。
演到分別的時候，千景愣了一下⋯⋯
密：......。......八月，一直一直以來謝謝你了。我跟四月，會開始我們新的人生的。
天馬：沒想到還有這樣的事情會發生......
太一：嗚嗚嗚我要哭了！
咲也：怎麼這樣......如果說出來的話，我們絕對會幫忙的呀！
密：......騙人的。
綴：果然啊。
萬里：在這種時候還說謊什麼的......千景桑果然還是千景桑啊。
千景：不要揭穿我嘛......。
綴：說起來你真的有在反省嘛！！
千景：啊啊，想謝罪的心情是真的，不過實情沒辦法說的太過詳細就是。
綴：......真是的。
千景：真的很抱歉。還有，謝謝你們。千秋樂的今天，是我久違的感到幸福的一天。
咲也：......千景桑。
千景：抱持著對滿開劇團感謝的心，乾杯！
千景：......這世界上還是有些事情不要知道比較好。
監督：（看來是跟之前的組織有關的話題）
千景：真實是有弱點的。如果密還活著的這個事實被組織知道的話，知道真相的人可能會有危險。為了不要讓這件事情發生，我會盡我所能的保護這個劇團的人們。
千景：就是啊。咲也，還要不要做那個硬幣勝負呢？
咲也：好的！我已經掌握了訣竅了、不會再輸的！
千景：......好了，硬幣跑到哪隻手了呢？
咲也：......那個、右手！
千景：猜錯了。
咲也：啊、啊咧？？？
千景：......來、這次呢？
千景：又錯了呢。
咲也：欸欸欸？！
千景：......這次呢？
咲也：是......左邊嗎？
千景：猜～錯～啦～
咲也：啊咧？我原本以為自己已經抓到訣竅了說......果然千景桑很厲害呢！！
千景：......不，我可是敵不過你的喔。
咲也：欸？
千景：沒什麼啦。
密：......紬、丞、愛麗絲、東。......我重拾了失去的過去，可與此同時，我回想起了自己曾失去的重要的人。......這之前，東說過，我們能夠對彼此坦誠，我其實，並不討厭跟大家擁有這樣緊密的距離感......但是我想要更加了解我的過去，如果知道了自己的過去，說不定其實是危險的，或許也無法一五一十的全部跟大家交代。......但是如果某天，等我自己好好思考整理好後，那時，我想讓大家聽我說一說。......這樣、很任性嗎？
東：......知道了，會等你的呦，密。
譽：就是啊，去為密君的任性善後，已經成為我人生工作的一部分了喔。
紬：密君，沒問題的喔，我們會跟你一起承擔的。
密：......謝謝你們。
千景：......你又在吃這麼甜的東西了啊。
密：......你要吃嗎？
千景：不可能好不？
密：......。
千景：......跟那傢伙三人一起，以前總是這樣一邊賞月一邊小酌吶，你拿來配酒的一直都是甜食......。
密：......八月也一起在吃。四月你才是，總是只吃著自己帶的下酒菜。
千景：那是因為你們總是帶著甜的好嗎。
密：......八月他、也有準備給四月你的下酒菜啊。
密：......說這吃起來有部分是辣的呀，這樣。
千景：真是亂七八糟。
密：......嗯。
千景：（啜泣）......重要的人，他是我們重要的、重要的家人。
密：......嗯。
千景：我在出差的時候聽聞你跟那傢伙出任務時死掉了，但是我以為那是因為你背叛組織才導致的......。最初我一點都不相信，接受了組織的盤問、完全沒有時間為你們兩個的死哀悼哭泣。
密：......。
千景：......。好像......那個總是愛多管閒事、只考慮著別人的幸福、令人憐愛的我們的八月、終於得以安眠了......。
密：......（塞）
千景：－－唔！你幹嘛突然！
密：......好了你就吃吧。
千景：......（咬）......果然不好吃。
密：......呵呵。
千景：在我們心中，八月會一直存在著。
密：......一起繼續好好活著吧。因為我們是彼此無可取代的家人啊。
千景：啊啊。已經跟組織隱瞞了你的存在。我會用盡全力守護你現在自由的生活。這也是八月的願望......。
千景：這個劇團也是，不會讓他們對這個劇團出手的。
密：......嗯！
千景：因為你呀，在這裡找到新的人生了對吧？
密：......嗯。雖然還不太明白所謂的人生究竟要做什麼，不過在這個劇團擔任演員、就這樣活著或許也不錯。
千景：嘛，也不要變得太有名喔，為了不要暴露，得幫你捏造一個身分背景才行。在組織面前故弄玄虛一下好了。之後如果找到了真的背叛者，大概也就不會對你這邊的搜索那麼在意了吧。
密：......謝謝你，千景。
千景：那就久違的、在這邊好好喝一喝吧！
密：要來較量一下嗎？
千景：......你以為你的對手是誰呀？
監督：......說起來，以前密桑也是這樣能睡的嗎？
千景：啊啊。我跟八月會輪流搬運他。
監督：（就算取回了記憶，密桑也沒有改變呢。）密桑的搬運班底增加的話，丞桑也會高興的。
千景：為什麼這變得好像是我非做不可的事情啊。
監督：因為只有丞桑的話很辛苦嘛。
千景：......唉。......說起來，我之後也有繼續在此打擾的預定。
監督：欸？
千景：我覺得我得提出來一下比較好。
監督：你就算沒特別講，也沒有特別想要讓你離開呢。畢竟是貴重的密桑搬運班底。
監督：謝謝讚美。
千景：沒在誇妳。......但是、稍微跟八月有點像啊。
監督：積極的地方？
千景：厚臉皮的地方。
笑死
監督：你不是討厭女性嗎......？
千景：原來監督桑是女性啊......。
監督：原來？原來？這算什麼啊？
千景：所謂的女人，不就像是母親這種只會緊緊糾纏著男人依存的生物嗎。就只想依賴、其他全部的都可以捨棄傷害、只考慮身為自己對象的男人、自私妄為的生物......。
監督：欸......（母親什麼的......難道這就是他討厭女性的理由？）
千景：監督桑看起來不像是這樣呢。......這樣的說明，妳可以接受嗎？
監督：這應該不是說謊了吧？
千景：誰知道呢。
監督：（還是一樣難以看透）
十座：......。
九門：......。
監督：（好長的沉默）
十座：......所以，是發生了什麼事？
九門：哥哥！！我、我想要......加入秋組！！！
十座：......你說什麼？
監督：欸欸欸欸欸？！
TO BE CONTINUE
雖然現在滿開所有人對他來說都是家人，不過我覺得他的優先順序差別其實還蠻明顯的XDDD從前此人的生活重心就是十二月跟八月、相較之前的組織、現在的滿開給了他更多溫暖與回饋、密自然對他而言還是極其重要的。在滿開千景見證了真正家族的包容力（真澄離開劇團風波、監督謊稱進了打不開的房間）、純粹的善意令人嚮往（咲也將心比心希望他也過得幸福）、有原本重要的家人在（為了密也要保護劇團其他成員），千景才決定繼續待在這個新的家。
故事前段其實一直很納悶千景到底討不討厭密XD"
畢竟從八月開始邀約密加入組織到後來回憶內的互動感覺千景無時無刻在嗆他XD
到後來才發現其實他就是很基本的會跟兄弟吵架但是感情很好的那種存在…真的太好了千景找回了自己的家人還獲得了滿開這個大家庭TT
我愛A3（好了）
這邊目前只開到22話，打算隨進度搭翻譯看~有翻譯真是太感動了!
另外想厚顏詢問一下，是不是活動時間之後就不能開劇情了？覺得時間緊迫orz
讀了大大的翻譯覺得好感動，千景的故事雖然還有很多未解的謎團，但反而讓人更期待今後的故事發展了。
九門好可愛。真想快點看到他的故事啊。
千景退團語音
「那傢伙就拜託你了。無論是他，還是你們……我會繼續默默地守護我的家人。」
吼QQQ這人真的很情意深重QQQ他真的相當寶貝身為家人的密QQ也相當愛護成為他新的家人的滿開劇團QQ
二部各組基本上劇情是交錯跟連結的，春跟冬放一起，夏跟秋一起