蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
#劇透 #特映 #電影 《天上再見》 Au revoir là-haut / See You Up There (2017) @長春國賓A廳
這部拍得太好了。有的電影看開頭兩分鐘就知道會是好片,《天上再見》就是。
#每天說一件開心的事
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
《天上再見》的開場方式並不炫技,就是跟著一隻狗從戰場跑回壕溝的長鏡頭,但不知為何就是覺得這開場好棒啊。
隨後長官出場的方式也是,旁白一邊勾勒這個角色的特質,畫面上的長官在壕溝裡漆黑的洞穴,背對鏡頭,點煙轉身,看不到臉,四周的黑暗更加深這個角色的壓迫感。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
#spotify
Au-Revoir Là-Haut (Original Motion Picture Soundtrac...

#書 #票根
小說跟電影字幕的譯者都是繆詠華。
票根也正面是電影海報,背面是2015年出版的小說封面,這設計也很得我心~不過小說看起來有出電影版書衣?沒看到實體書不確定。
天上再見
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
戰場上的那一段,即便我知道接下來一定會有砲彈,也做了心理準備,但還是被第一聲巨響嚇得縮了一下。
後來想想我雖容易入戲,但也是有分等級的,戰爭場面特別入戲……不過也有可能是《比利林恩的中場戰事》、《敦克爾克大行動》跟《天上再見》把槍林彈雨的緊張感營造得太好了,不入戲也很難。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
「最後一個死,比第一個死還蠢」
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
【開眼電影網】天上再見 See You Up -- @movies http://www.atmovie...
「出身法國貴族的愛德華,在亂世中不得不提槍上戰場,卻為了拯救同袍阿爾伯特,原本俊俏的臉龐慘遭炸傷。」

各種疼痛我也很容易入戲。肉體上的痛又比精神上的痛更容易影響我,一來是精神上的暴力會被我很籠統地分類成「壓力」,二來是肉體所承受的暴力可以用視覺效果具體呈現……也有可能我就是個比較能夠忍耐精神壓力,但很受不了皮肉痛的人。
總之醫院那段看得我快吐了(這是動詞不是形容詞),那一盆子的血,光想都怕。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
進場前才問栞《發條橘子》如何,以他對我的了解,我能接受嗎?
「嗯……」
「沒關係你可以直接說,我應該十年內都不會看。」
「它有XXX的畫面,我記得這個你不行,因為你唯一一次提前離場就是那個畫面」
「對……」
我還問他有沒有看過小說,因為,如果電影跟小說改動的地方不多,那我可以先看小說試水溫(畢竟我看文字就是文字,不會自動生成畫面嘛~ #平安喜樂 )
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
雖然開場不炫技,但就跟海報所透露的一樣,《天上再見》的美術跟服裝非常優秀。
愛德華的畫樸實詼諧,面具則是華麗且充滿巧思。不過……壕溝裡愛徳華沉默地靠牆作畫,寄人籬下的愛德華則透過眼神、肢體語言、面具和聲調(還有小女孩Louise)來與人(主要是阿爾伯特)溝通,所以我怎麼想,都覺得「面具的材料如此多元」本身就是一件讓人難過的事情。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
但我 真的 好愛看電影中的角色們跳舞取樂QQQQQ
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
這部的敘事節奏也很好,看到tecscan說「導演說故事的技巧和節奏太優秀了,叫人完完全全放鬆,放鬆的同時又能全神貫注地享受它,完全不用擔心它會出錯」,我完~全~同意。
[tecscan] - www.playmusic.tw/column...
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
往下看前,請先三思
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
=================
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
這是法文漫畫的封面(原來還出了漫畫啊)
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
當愛德華得到父親的肯定,父子擁抱,然後他跑向圍欄縱身一躍時,我跟臨座還有附近的觀眾都發出驚呼。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣

這一幕是這麼的溫柔,而且我通常比較在乎小孩子的感受,所以……並不是我不在乎總裁,但我確實更在意這對Louise會產生什麼影響。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
「恩怨難了,只能天上再見」
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
[惟影➹] - 今天參加久違的讀書會,討論的是《天上再見》,我個人蠻喜歡這本書XD 來聊聊我對這本...
「作者甚少以愛德華視角來進行故事,因此一直到結尾(他被自己父親開的車撞死),都不清楚究竟是愛德華自己選擇這樣的下場,還是這全都是一場意外?」

小說跟電影不一樣!我突然覺得電影改編好仁慈QQQQQ
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
[tecscan] #金馬 #電影 #天上再見 #語無倫次 以下就是語...
啊,原來影展時就按過這噗讚了,等等來複習
tecscan
額,那噗沒有內容我說真的
tecscan
這部電影看完的當下真的異常滿足,我理解你現在的狀態
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
tecscan : 但我就是看了你的觀後感,還有另一個朋友的表示很期待,而稍微拉高對這部電影的期待值~(居然還是沒讓我失望!)
tecscan
符合期待太好了。好片值得更多人欣賞。
ꌚꂑ|綠的少女#
特映劵好有誠意~。我本來就好期待了,現在只能夠迫不及待想看!私心推薦小說。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
ꌚꂑ|綠的少女# : 表示很期待的另一個朋友就是你
我希望小說出電子書
塔🐴在夏牧場酣睡
昨天特地北上看,今天才敢點進來,那個漫畫封面直接爆雷...最後那句「恩怨難了,只能天上再見」真的很有力道
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
塔🐴在夏牧場酣睡 : 我找到那張圖時還以為是粉絲畫的海報,沒想到居然是漫畫封面!
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
/
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
@haruspring - #book《天上再見》(Au revoir là-haut) Pierre ...
新新看了小說,群組也剛好在聊《天上再見》跟這位作者的書。
蘇西⛰️望你順遂, 臺灣
https://images.plurk.com/4DtA0jDD0PdtpO5ISAMUYm.jpg
補充一下
電影是愛德華當著爸爸的面跳樓,爸爸是目擊者。小說則是愛德華衝到路上想自殺,剛好踫上爸爸的車。
不論愛德華被父親開的車撞死是不是巧合,爸爸在車上是可以直接感受到撞擊力道的……因此我覺得小說的安排會讓當事人更有心理陰影,也是我覺得電影比較仁慈的原因。
載入新的回覆