太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 11:59 AM
Fri, Jan 11, 2019 12:35 PM
48
8
[A3!/ㄟ3]
A3!生日特輯
與阿羞的合作生日特輯翻譯～
以下是特輯No.12的兵頭十座－－
Happy Birthday！～9.27 Juza Hyodo～
A3!生日特輯
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:00 PM
上一篇是特輯No.11的攝津萬里
[太陽狼] [A3!/ㄟ3] 與阿羞的合作生日特輯翻譯～ 以下是特輯No.11的攝津萬里－－ Ha...
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:01 PM
『A3!（エースリー）』★Happy Birthday！お誕生日企画★～9月27日・兵頭十座～ - ゲームギフト
官方網站在此～
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:02 PM
兵頭十座 小檔案
CV：武內駿輔
誕生日：9月27日
年齡：17歲
身高/血型：185/A型
職業：歐華高中三年級
興趣：訂購甜食（連家人都保密）
喜歡/討厭的食物：奶油餡蜜/泡菜
代表花：曼珠沙華（彼岸花）
人物介紹：硬派、時常單獨行動的不良少年。其實從小學時期就開始對戲劇抱持著憧憬，只是礙於周圍的人都十分懼怕他，在學藝會上始終都沒有被選上參與演出。再下定決心後參加了秋組的團員徵選。與萬里在入團前便有了因緣糾葛。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:03 PM
來談談十座君的魅力吧
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:03 PM
十座。
他所隸屬的秋組，是滿開劇團中令人望而生畏的強硬集團。為何會給人這樣的印象，說實話，我想正是因為此人的存在才得以如此。
為什麼這麼說呢，看看在路上與他對上眼的人的反應就能明白。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:03 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:03 PM
沉默寡言又面色不善、加上眾所皆知不曾輸過的強大腕力；被挑釁幹架經驗無數，但卻不自滿而是相當低調，正是人稱孤高一匹狼的不良少年。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:03 PM
結果本人卻是重度的甜食黨，真是有著非常可愛的一面呢。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:04 PM
十座：『乳酪蛋糕嗎……重乳酪蛋糕感覺不錯啊。不，還是要法式安茹白乳酪蛋糕……？』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:04 PM
這樣的十座開始演戲的理由究竟是什麼呢？
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:04 PM
十座：『兵頭十座，歐華高中三年級。沒有任何演戲經驗。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:05 PM
十座小時候就因身材高大、沉默寡言，而被周圍的人認為是個難以接近的孩子。無論是同學也好老師也罷，他與人們的關係相當疏遠，無法跟任何人打成一片。他一直、一直都是孤身一人。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:05 PM
對於這樣的他而言，能夠寄託夢想與希望的，便是戲劇。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:05 PM
十座：『──我一直，想成為不是自己的某個人。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:06 PM
只要站上舞台，或許就能成為並非現在的自己的「其他人」。從孤獨之中脫殼而出、能因此改變討厭的自己也說不定。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:06 PM
這樣的夢想看起來好像遙不可及，畢竟雖然很喜歡演戲，他卻從未有過任何的經驗。但即使如此，這般想望卻是流入他黑暗封閉的心的，唯一的一束光。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:06 PM
十座：『──表現的很差勁什麼的我很明白。但是，無論如何我都想要演戲，請讓我加入這個劇團。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:07 PM
過於正直、抱持著比任何人都要強烈的信念。
笨拙的他，為了守護胸口中亮起的名為「希望」的火光，想必是做好了豁出一切的覺悟了吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:07 PM
十座：『一直懷抱著對舞台的憧憬，再也不想體會不正視這個心情的後悔了。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:07 PM
改變自己，就連對大人來說都是一件非常令人感到害怕的事。只要保持原樣，就能守護自己一點一滴築起的世界。因為人會潛意識地恐懼未知的世界，並對其抱持著警戒，這麼做能讓自身感到安心舒適。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:08 PM
在伸手不見五指、一片漆黑的路途上，一步步地摸索，朝著遠方一抹細小的微光前進。連什麼時候能夠抵達都是未知，但我想十座他，已經決定要戰勝自己的恐懼、無畏的朝著目標前行了。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:08 PM
慣於沉默寡言的他，卻說了無數無數次的，「不會放棄的」、「我不會認輸的」之類的話語。就好像是說給自己聽的喃喃低語，用這樣的言語讓自己振作起來、直到可以再度下定決心為止。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:09 PM
十座：『（但是，我會靠演戲來改變這一切。成為使我有勇氣踏出去的椋，也能感到自豪的親戚。）』
十座（對萬里）：『確實，我對於演戲方面的技術還遠不及你，但是對於想要演戲的這份心情，我是到死都不會輸的，絕對不會輸給你的。』
十座：『我絕對不會輸的。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:09 PM
所以，即使被當成笨蛋也不會屈服。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:10 PM
惡霸青年A：『來啊，你還手啊！』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:10 PM
如果有阻礙擋在眼前就跨越它。生性強大的他，為了承載夢想的劇團，固執而漠然的挺身而出，用拳頭默默的了結一切。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:11 PM
十座：『……吵死了。我都聽厭了。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:11 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:11 PM
十座：『橫生暴力事端的話，會給劇團添麻煩的吧。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:11 PM
正因為他很笨拙，所以在沒人看見的情況下，付出了比別人多一倍的努力。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:12 PM
Mon, Nov 27, 2017 12:12 PM
十座：『可惡──無法掌握的很好。』
太一：『那個筆記，寫的可真認真啊！』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:13 PM
就這樣，他終於抵達光芒的所在。那地方是他此生從未見識過、閃耀著令人眩目光亮的天地。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:13 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:13 PM
但能夠走到那樣的地方，肯定是因為他並非孤單一人的緣故。因為有大家用相同熱度的手，在黑暗中牽著他前行，他才能夠抵達。因為有這些夥伴在，他們不覺得十座「難以接近」或「可怕」，他們彼此有著相同眼界，並且朝著共同的夢想努力。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:14 PM
左京：『現在的你的確是這個劇團中實力最差的沒有錯，但是只要你持續懷抱著對演戲的熱情，絕對會有所回報的。』
十座（對萬里）：『抱歉……，麻煩你了。』
十座（對椋）：『我……本以為你是個懦弱的人。但是其實，你比我原本認為的還要強大。』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:15 PM
達成了一個目標，但這並不代表終點。十座未來的路，還會持續不斷的向遠處延伸。但正因為是跟大家一起，他已經不會再踟躕不前，定能朝著更加明亮的光繼續走下去吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:15 PM
十座：『感謝大家！』
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:15 PM
有時能夠不經意的見到，笨拙的十座的笑容。看見的人心中便會燃起暖暖的火光，不由得也一併感到開心。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:16 PM
在他胸中搖曳的信念之火，是絕對不會熄滅的；然後希望能夠無數次的，守護他在舞台上閃閃發亮的模樣。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:16 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:17 PM
他是充滿熱情的彼岸花。
安靜、炙熱的，在心口深處燃燒的花朵。
帶著強烈意志，貫徹始終耿直地，
他是追逐夢想的火焰之花。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:17 PM
這樣的花是有毒的。
但卻沒有人知道，這一切都是為了守護腳下的土地。
在寂寞淒涼的秋日，纖細的花拚盡全力地，
將周遭的所有全都染上艷紅。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:18 PM
只要觸及到那份炙熱，眾人的心中便會點起一盞燈火。
微小的火炎永遠不會消逝，總有一天也能包覆一切的吧。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:19 PM
那份強烈的思念無論何時都那麼熱烈且深切，並悄然無聲。
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:20 PM
太陽狼
@sunwolf
說
Mon, Nov 27, 2017 12:21 PM
Mon, Nov 27, 2017 1:22 PM
=====END=====
接下來是阿羞的特輯No.13的七尾太一！
[硝夏▼祝A3!第二部決定] [A3!/ㄟ3] 與阿狼的合作生日特輯翻譯～ 以下是特輯No.1...
地球配色
@k2g4i
Tue, Nov 28, 2017 1:16 PM
謝謝太太翻譯！覺得Gamegift的たまおさん真的能好好掌握和了解每個角色的背景和性格而且每次都給角色好溫暖的祝福。角色生日當天都會期待看到那邊的發文
太陽狼
@sunwolf
說
Tue, Nov 28, 2017 1:19 PM
地球配色
: 真的！每次翻的感覺都很像在寫作文XD不過蠻開心的就是後期的文章感覺有越寫越長，畢竟故事往後發展能夠拿出來寫的素材也更多，雖然比較早寫的角色內容會因此比較少就是XD很期待之後冬組的生日特輯！
彌希希
@aa29294748
Sat, Sep 15, 2018 2:57 AM
十座真的超認真超可愛的，讓人整個完全陷進他的魅力中XD
載入新的回覆
A3!生日特輯
與阿羞的合作生日特輯翻譯～
以下是特輯No.12的兵頭十座－－
Happy Birthday！～9.27 Juza Hyodo～
A3!生日特輯
官方網站在此～
CV：武內駿輔
誕生日：9月27日
年齡：17歲
身高/血型：185/A型
職業：歐華高中三年級
興趣：訂購甜食（連家人都保密）
喜歡/討厭的食物：奶油餡蜜/泡菜
代表花：曼珠沙華（彼岸花）
人物介紹：硬派、時常單獨行動的不良少年。其實從小學時期就開始對戲劇抱持著憧憬，只是礙於周圍的人都十分懼怕他，在學藝會上始終都沒有被選上參與演出。再下定決心後參加了秋組的團員徵選。與萬里在入團前便有了因緣糾葛。
他所隸屬的秋組，是滿開劇團中令人望而生畏的強硬集團。為何會給人這樣的印象，說實話，我想正是因為此人的存在才得以如此。
為什麼這麼說呢，看看在路上與他對上眼的人的反應就能明白。
笨拙的他，為了守護胸口中亮起的名為「希望」的火光，想必是做好了豁出一切的覺悟了吧。
十座（對萬里）：『確實，我對於演戲方面的技術還遠不及你，但是對於想要演戲的這份心情，我是到死都不會輸的，絕對不會輸給你的。』
十座：『我絕對不會輸的。』
太一：『那個筆記，寫的可真認真啊！』
十座（對萬里）：『抱歉……，麻煩你了。』
十座（對椋）：『我……本以為你是個懦弱的人。但是其實，你比我原本認為的還要強大。』
安靜、炙熱的，在心口深處燃燒的花朵。
帶著強烈意志，貫徹始終耿直地，
他是追逐夢想的火焰之花。
但卻沒有人知道，這一切都是為了守護腳下的土地。
在寂寞淒涼的秋日，纖細的花拚盡全力地，
將周遭的所有全都染上艷紅。
微小的火炎永遠不會消逝，總有一天也能包覆一切的吧。
接下來是阿羞的特輯No.13的七尾太一！