台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 11:19 AM
Sun, Jul 15, 2018 2:15 PM
Eva這天過得不是很好阿
越來越煩躁 然後又來了個湊熱鬧的...

#SKAM #Sesong1 #Season1 #EVA #JONAS #EP02Clip4 #自製字幕

華康細圓體↓↓
20151001 S1E2 Clip4-Hva faen var det (Mandarin_DFYua...
Seto體↓↓
20151001 S1E2 Clip4-Hva faen var det (Mandarin_Seto)...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 11:19 AM
EP 1↓↓
[台湾のMOMO] Eva開始了她的高中生活 覺得格格不入而且茫然 但...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 11:19 AM
Clip 1↓↓
[台湾のMOMO] 抱歉拖了這麼久才重啟字幕 媽媽和Eva的...

Clip 2↓↓
[台湾のMOMO] Jonas 獻肉 Isak揪竟是真的不...

Clip 3↓↓
[台湾のMOMO] 看到Jonas手機簡訊畫面 Isak又證實Ingr...

time line參考↓↓
[台湾のMOMO] #壽星自嗨噗 #散播歡樂散播愛 #SKAM #Se...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 11:22 AM
話說我之後可能會做S3的修正版...
本來很不想再修正
但心裡一直掛念著哪幾個地方想修改真的好...(掩面
所以還是決定要做修正版這樣
有載我的檔的人會不會覺得很煩
yusuke
@kuramaxyusuke
Sat, Nov 25, 2017 11:44 AM
不會！！！！
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 11:58 AM
yusuke :
zhen
@a010259tw
說
Sat, Nov 25, 2017 12:00 PM
完全不會耶(開心收檔
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 12:01 PM
zhen :
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sat, Nov 25, 2017 4:55 PM
不會，那麼用心自己做字幕怎麼可能嫌棄，佩服都來不及，每一個檔案都是寶!
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Nov 25, 2017 5:03 PM
棗真夜♡.🐰 :
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Jul 15, 2018 2:15 PM
噗首連結更新! 修正版已上傳
部分台詞&時間軸修改
載入新的回覆