台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Nov 12, 2017 10:07 AM
Sun, Jul 15, 2018 7:39 AM
2
抱歉拖了這麼久才重啟字幕

媽媽和Eva的這通電話讓我覺得Eva真的覺得寂寞...

#SKAM #Sesong1 #Season1 #EVA #EP02Clip1 #自製字幕

華康細圓體↓↓
20150927 S1E2 Clip1-Stuck (Mandarin_DFYuanLight)_V2....
Seto體↓↓
20150927 S1E2 Clip1-Stuck (Mandarin_Seto)_V2.mp4
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Nov 12, 2017 10:08 AM
EP 1↓↓
[台湾のMOMO] Eva開始了她的高中生活 覺得格格不入而且茫然 但...

time line參考↓↓
[台湾のMOMO] #壽星自嗨噗 #散播歡樂散播愛 #SKAM #Se...
눈_눈
@whozthiz
Sun, Nov 12, 2017 11:08 AM
有得看就很感恩了，請按你的步調來就好
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Nov 12, 2017 2:04 PM
Sun, Nov 12, 2017 2:04 PM
qawse takk
yusuke
@kuramaxyusuke
Sun, Nov 12, 2017 3:05 PM
慢慢做才有存糧啊!
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Nov 12, 2017 4:10 PM
yusuke : 緩慢發糧
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Jul 15, 2018 7:39 AM
噗首連結更新! 修正版已上傳
部分台詞&時間軸修改
嘿嘿21
@linder21
Sun, Jul 31, 2022 1:46 AM
真的感覺她好寂寞呀！感謝你整理的片段，還有翻譯，這樣一步步追好有感覺~~~~~
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Jul 31, 2022 4:06 AM
嘿嘿21 : 不用客氣喔
希望可以有更多人開心順利的看SKAM
嘿嘿21
@linder21
Sun, Jul 31, 2022 6:00 AM
我上禮拜才開始看，真是太虧了XD
你絕對是最佳SKAM宣傳大使！太厲害了！
之後再看到我忍不住發言可以不用管我哈哈
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Jul 31, 2022 11:59 AM
嘿嘿21 : 永遠不嫌晚
我當初做字幕就是希望有更多需要中文字幕的人可以看到這部影集
任何留言我都會很開心 當然要回啊啊啊
請盡情留言一起討論
載入新的回覆