減加🐨一天休息22小時
河道上好像沒有人討論韋恩斯坦性醜聞,所以我來翻譯老白男秀下限的聲明。前情是10/5紐約時報報導知名電影公司The Weinstein Company製作人Harvey Weinstein長年對女明星、工作人員性騷擾或要求對方提供性服務換取工作。這些事早有傳聞,但這次是罕見地由紐時這樣大媒體公開挑戰韋恩斯坦。選在這個時間點,一方面也跟TWC發行的電影聲勢不如以往,Weinstein投入大量金錢人力支持希拉蕊未成功有關。TWC過去發行許多知名得獎作像是王者之聲、派特的幸福劇本、鐵娘子、大藝術家、模仿遊戲等等,Harvey Weinstein本人以公關操作手段聞名,衝奧界的第一把交椅,堪稱業界最有勢力的製作人之一。不過這兩年聲勢下滑,最近大概是終於業力引爆
減加🐨一天休息22小時
聲明大略是這樣,省去一些官腔用詞:
1. 我(Harvey Weinstein)是在60.70年代成長的,當時的職場文化就是這樣
減加🐨一天休息22小時
2. 隨著文化改變,我知道這對任何人都不是藉口。我努力成為更好的人,並對曾經傷害的人心懷愧疚。我向Lisa Bloom(美國知名女權律師,TWC打算發行她的書改編的電影)求教、尋求諮詢師。
減加🐨一天休息22小時
3. 引用Jay-Z關於出軌的歌詞,大約說要為了孩子變成更好的人
減加🐨一天休息22小時
4. 我要投入槍枝管制議題,將自己的不滿轉向NRA(美國步槍協會),我要作一部批露川普的電影,我會捐500萬給婦女協會
減加🐨一天休息22小時
總之整篇荒謬聲明的走向就是「大環境的關係不能全怪我」「有女權律師幫我上課我現在很乖」「拿拉斯維加斯事件來當擋箭牌順便戰川普」
減加🐨一天休息22小時
一方面他又向紐時提告求償500萬,說打贏官司會把錢捐給女性公益團體。
減加🐨一天休息22小時
目前他在TWC的職務暫由胞弟代管,但尚未確定去留。一般認為他不會輕意離開,大概等風波過去又會回來了。
減加🐨一天休息22小時
另外,大家都很喜歡的誠實預告Honest Trailer製作人Andy Signore也被多名員工指認長期對下屬性騷擾、甚至在職場用性玩具騷擾女員工。Andy Signore Suspended by ScreenJunkies | IndieWire 目前暫時被停職
減加🐨一天休息22小時
Lisa Bloom現在以公關的身分替Weinstein上節目接受採訪,大約重複「我也覺得他以前很糟糕噁心」「我已經告訴他你不能拿哥們間那套的對待女性,他現在知道錯了」「他是個好人就是脾氣不好,他在學習」
減加🐨一天休息22小時
但那些因為拒絕性服務無法在好萊塢工作的女性的聲音呢?紐時能找到公開譴責Weinstein的女性只有八位。像前幾天脫口秀主持人一起站出來呼籲槍枝管制一樣,受害女性們也需要更多人與他們同在。但這背後牽扯到的業界性醜聞會像串粽子一樣接二連三,可以想見不久後又會雲淡風輕了
減加🐨一天休息22小時
減加🐨一天休息22小時
出版過兩本女權歷史的作家Rebecca Traister為此寫了一篇文章。她說自己早年在當記者時曾在Harvey Weinstein投資的雜誌工作,她寫了一篇文章,討論好萊塢與民主黨的來往,以及Weinstein利用他投資的電影O (改編自奧賽羅),是否透過電影企圖為當時的民主黨總統參選人高爾助選
減加🐨一天休息22小時
Weinstein對此相當不滿,在公開場合對她咆哮罵她cunt。Traister的男同事把Weistein拉開拜託他冷靜並向他道歉,結果Weinstein不但毆打男同事還把他拖到大街上。當時有不少相機拍下那幕,但最後Traister本人未曾見過任何一張照片
減加🐨一天休息22小時
Traister文章後半段寫道,的確是一群人堅持不懈的對職場性騷擾提出質疑,受害者才逐漸有勇氣抗爭。但更可能的,是要像Weinstein一樣權力不如以往後受害者的聲音才能被聽到。終究是權力者在左右這一切。
減加🐨一天休息22小時
Brie Larson on Twitter
Brie Larson‏好姑娘QQ
天光已現 | pee
老白男->老猶男
減加🐨一天休息22小時
減加🐨一天休息22小時
Actor Romola Garai felt 'violated' after Harvey Weinste... 補一個新聞,女演員 Romola Garai (演出過贖罪、Havana Nights)說她在面試Havana Nights的時候,當時還經營Miramax的Weinstein在倫敦高級飯店跟她約見面。Weinstein叫她去自己房間,身上只穿浴袍。當時Garai只有18歲,非常害怕感覺受辱
減加🐨一天休息22小時
另外在演出Havana Nights的過程,她不斷被責備身材不夠纖細,自己的拖車裡不能放食物,有人專門盯著她確保她沒有吃東西。這個演出經驗讓她失去前往好萊塢發展的興趣
減加🐨一天休息22小時
另外關於該不該檢討演員這件事,滿多噗友有不同的意見,為了避免打擾他人我就在自己噗裡說:
減加🐨一天休息22小時
目前感覺很明顯有媒體在帶風向,藉由羅列與TWC跟Miramax經常合作的女星名單,企圖模糊Weinstein這件事本身的焦點,我覺得這本質上跟意淫是一樣的。潛台詞就是「哈好萊塢女星外表光鮮果然私下跟妓女沒兩樣」
減加🐨一天休息22小時
另一方面,的確有些演員勢力大到誇張且跟Weinstein一樣「60年代作風」。這點我的想法跟之前馬龍白蘭度、凱西艾佛列克、伍迪艾倫、波蘭斯基的事情是一樣的。每個人的道德量衡不同,不應該去指責因為某些理由討厭或拒看演員、導演作品的人,反之也沒有必要因為其他人繼續看這些人的作品而無限上綱、斥責這些觀眾也是共犯。
簡單易懂的逸董
減加大,我轉了這篇,另外關於帶風向意淫這件事情我寫了一點東西。[短毛貓小逸] #兩性噗 #政治不正確 - [減加跳恰恰] 河道上好...
減加🐨一天休息22小時
不敢表態的男星女星必然有他們的無奈(或業障),但整件事情看到現在,我感受到更多的是大環境的悲哀。說到底,我們都只是從片面資訊拼湊出這些與我們十分遙遠的人的印象。而人是多面的,演藝產業是多面的,世界是多面的。輕意把這些演員套上加害者、共犯的標籤不妥,但同時演藝事業販賣的是一種想像中的完美無缺。作為買票看電影的消費者,他要用道德標準去衡量自己選擇看什麼電視電影,我都覺得是合理的。接下來站隊、表態、聲討的相關新聞還會繼續發酵,就我自己來說,唯一能做的,是不用自己的道德標準去給其他網友貼標籤。
減加🐨一天休息22小時
簡單易懂的逸董 : 感謝小逸桑分享!(請不要加大啦我怕怕) 我本來是想在你那邊留言的,不過感覺你討論的面向跟我不太一樣所以不好意思打擾。要女星們站隊的新聞感覺還會再繼續發酵一陣子Orz 我甚至懷疑是TWC自己搞出來分散焦點的模糊仗Orz
減加🐨一天休息22小時
順便轉貼一則我覺得比我表達清楚100倍的文章,雖然在談偶像破滅,但放在偶像道德觀感也合理
我没有饭过任何明星,所以如果要我来谈这种... 来自陈迪Winston - 微博 總之,河道上的大部份都是單純的迷妹或電影愛好者,對於這點我希望(至少我自己)能夠保有對兩種不同立場的同理心與包容。
減加🐨一天休息22小時
Harvey Weinstein Accused of Further Sexual Harassment By Gwyneth ... 嘩...!紐時進一步得到安潔莉那裘莉跟葛尼絲派特蘿的證實曾遭韋恩斯坦性騷擾
減加🐨一天休息22小時
裘莉給紐時的mail說自己1990年與Miramax合作,當時經驗很差於是之後沒有再與韋恩斯坦合作過,並警告同業。她沒有詳述細節
減加🐨一天休息22小時
派特蘿說她面試Emma時收到經紀公司的工作表,讓她在美國工作行程中與Weinstein私下見面,她當時不疑有她,沒想到韋恩斯坦要求提供性服務,她拒絕了,並把這件事告訴當時的男友布萊德彼特與家人。男友替她出面跟韋恩斯坦溝通,隨後受到韋恩斯坦威脅要求不可張揚。紐時也向彼特確認過確有此事。派特蘿說自己當時才22歲,面對Weinstein的咆哮被嚇壞了。
減加🐨一天休息22小時
派特蘿之後因Miramax發行的莎翁情史得到奧斯卡影后,她承認自己在那樣的情況下更不敢聲張。她說「當時所有人都希望女星是清白的、不該跟這些跟性有關的印象牽扯,而現在我們必須終結這種情況。」
減加🐨一天休息22小時
葛妮絲派特蘿大概是所有女星裡最容易被跟Weinstein連結在一起的,她靠莎翁情史得獎引起不小爭議,值到現在還經常被拿出來諷刺,認為她靠Weinstein的公關拿獎並暗示她提供性服務。但其實在那樣的情況下我不覺得她能多做什麼。
減加🐨一天休息22小時
From Aggressive Overtures to Sexual Assault: Harvey Weinstein’s A... The New Yorker則取得了一段由NYPD流出的錄音檔。15年模特兒Ambra Battilana Gutierrez在面試時被韋恩斯坦襲胸,她向NYPD報案,在NYPD協助下她帶錄音器材與韋恩斯坦二次碰面。錄音中可聽到韋恩斯坦威脅模特兒如果不跟他進房間面試就到此結束
減加🐨一天休息22小時
New Yorker聯絡到16名受害者,模式幾乎都是藉由面試性騷擾年輕女模與演員。他們也聯絡到不具名的Weinstein內部員工,表示這樣的文化在公司人人知道,但擔心在業界前途沒人敢說。錄音檔中的女模Gutierrez,在她向NYPD報案後,紐約八卦小報就會不時出現關於她性愛史的文章,Weinstein會利用類似這種手段讓受害者不敢張揚
減加🐨一天休息22小時
(報導好長我如果明天有空再來繼續摘錄,睡前看這個心情好糟)
減加🐨一天休息22小時
(看到一段很可怕值得女孩子們警惕就繼續翻一下)New Yorker連絡到一位名為Evans的女孩。2004年她得到與Weinstein面試的機會,因為有耳聞對方風評,她拒絕私下會面,只答應去公司面試。
減加🐨一天休息22小時
面試一開始先見了一位女性選角指導,這讓Evans放鬆下來。後來她被帶去Weinstein辦公室,她說Weinstein氣場很強很可怕。面談時Weinstein一面跟她調情一面又貶低她,讓她覺得自己很糟糕。他說Evans很適合出現在Project Runway但前提是她得減肥、跟她提了兩個電影劇本。之後Weinstein要求Evans在他面前表演口交
減加🐨一天休息22小時
她說Weinstein脫下褲子,自己被壓頭強迫。她反覆說不要,但她不知道該怎麼辦,對方個頭很大很強壯,她又不敢真的回擊。最後她放棄了只能照做,並且跟所有被強暴被性侵的受害者一樣,覺得都是自己的錯
減加🐨一天休息22小時
她說Weinstein表現的若無其事,整個過程是沒有情緒的,好像例行公事一樣。她甚至懷疑Weinstein公司的人根本無法發現異常。離開辦公室後,之前的選角指導交給她劇本還有表演班的課表。Evans不覺得選角指導有注意到Weinstein的行為
減加🐨一天休息22小時
Evans說,事後回想起來覺得整個過程像流水線一樣,先透過女性選角指導讓她放鬆,然後再跟老闆單獨會面,事後又讓她感覺羞恥。(這邊應該是指事後發劇本給她的行為,讓她感覺自己就是為了演出賣身)之後Evans跟所有受性侵害的女性一樣活在痛苦自責裡很長一段時間,也無力追求原本的夢想。
減加🐨一天休息22小時
(看完這段,再看看這種時候還在檢討被害人、覺得女星們願打願挨或是各取所需的人,拜託多一點良心好嗎?
簡單易懂的逸董
減加,方便轉FB嗎?我知道有些人不喜歡噗浪的東西被轉到FB。請問可以轉嗎?如果願意被轉,是連結轉還是具名轉就好(具名轉,沒有直接連結讓別人可以找回來殺回你家- )
減加🐨一天休息22小時
簡單易懂的逸董 : 具名就好,不過派特羅那段先別轉,因為我昨天半夜看的是indiewire的轉述,還沒核對過紐時原文,怕有些詞我看錯>"<
減加🐨一天休息22小時
簡單易懂的逸董 : New Yorker的部分應該沒問題可以直接轉
減加🐨一天休息22小時
Gwyneth Paltrow, Angelina Jolie and Others Say Weins...
確認過紐時原文,派特蘿的部份半夜眼花看錯,沒有提到封口費,而是說遭受威脅。詳情上面的噗已經更改過了。紐時原文還有其他女星的指控
減加🐨一天休息22小時
派特羅在紐時的採訪中還提到,她當時覺得自己必須閉口不言。因為Weinstein在公開場合總是不斷誇她,把她捧成明星。於是她按照大家希望的,扮演好黃金製作人立捧的明日之星的角色。她說Weinstein總是一時慷慨大方、一時又強勢凶狠,兩人也漸漸不再合作。
減加🐨一天休息22小時
繼續來摘錄New Yorker報導。New Yorker這次報導的主筆是Ronan Farrow,他是伍迪艾倫與女演員Mia Farrow之子(但拒絕與父親來往),曾任歐巴馬的特別顧問處理阿富汗與巴基斯坦人權問題。也經常為NBC等媒體製作專題報導。
減加🐨一天休息22小時
除了上述的受害者Evans,遭受身體侵犯的還有義大利演員Asia Argento。1997年時她在義大利已經拿到兩作演技類大獎頗有名氣,一名Weinstein公司的製作人邀請她去一個由他們公司舉辦的飯店派對。Asia Argento感覺自己有不得不去的壓力,到飯店的時候只有她跟該製作人和Weinstein。之後製作人和Weinstein邀她進了房間,製作人藉故離開。Weinstein先是稱讚她的才華並提合作,接著去廁所換上浴袍,要Argento替他按摩。
減加🐨一天休息22小時
Argento一開始抗拒,但後來還是照作了。她現今也無法理解當時自己為何無法反抗。後來Weinstein強迫她打開腿並對她口交,她拒絕多次無效後,只能開始假裝投入,希望一切快點結束。直到今天她依然相當愧疚,恨自己沒有劇烈抗爭到底,當時她才21歲。
減加🐨一天休息22小時
之後Weinstein替她製作電影,於是她也陷入無法聲張並繼續提供性服務的迴圈。她知道這樣的關係會讓民眾對她的自白有所質疑。但Argento說,自己每次看到Weinstein的臉,都會回到21歲那個無力反抗的自己,覺得可悲又畏懼。她處於弱勢、擔心事業被毀、想要接受工作,而這些也更增加了她的恥辱感與罪惡感。
減加🐨一天休息22小時
Ronan Farrow文章最後也提到,在10個月採訪調查過程中,受訪者們都有接到Weinstein律師團隊的警告,其中一名受訪者主動請Farrow刪除他們之間的採訪記錄。
減加🐨一天休息22小時
Ronan Farrow的報導中還有其他受害演員跟工作人員的訪談,很詳盡的說明了受害者們「為何不能早點說」「為何不敢說」。遭遇較輕微的,相對的從Weinstein那裡得到很大的支持,加上他權力極大,沒人敢輕易反抗只能私下互相警告。嚴重受害的許多直接離開業界,或是被自責與屈辱感包圍。這是一篇詳盡的受害者心情紀錄,讀起來非常難受
謎之女/四趴.宗教退散
真的很可惡又可悲
Spooky
看了覺得很難過……
結局皆樣他人事-見字喝水
權力不平等時的性壓迫實在很噁心又難以違抗啊……希望這些消息爆出來至少能讓他吃上不少的官司
減加🐨一天休息22小時
'I had to defend myself': the night Harvey Weinstein ju... 法國演員Léa Seydoux與英國名模演員Cara Delevingne分別在衛報與IG發表自己與Weinstein的不愉快經歷。兩人都談到Weinstein會在她們面前吹噓自己上過許多明星。Lea遭強吻,Cara被要求在他面前親吻另一位女性。
減加🐨一天休息22小時
Lea文章中還提到自己遭遇不只一名導演性騷擾的經歷。微博有人翻譯我就直接貼連結: #韦恩斯坦性骚扰事件#蕾雅·塞杜在卫报... 来自守望好莱坞 - 微博 像Lea跟Cara都是出身於有演藝背景的家族,連她們都是如此遭遇,更不用說那些沒背景的
減加🐨一天休息22小時
https://scontent-iad3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/22344302_181557602403374_2853259143962165248_n.jpg Cara的IG,她說自己曾接過Weinstein電話,問她是不是跟女人上床,還警告說如果出櫃會沒有前途。也在電影開會時被要求與其他女性接吻,Cara當下的反應是主動告訴Weinstein她會唱歌並開始唱了起來,因為這樣能讓自己感覺像是在真的面試。離開前Cara也差點被強吻。她後來得到那部TWC製作的電影的角色,但依然感覺很糟糕,覺得是因為這一連串的行為才讓她得到那個角色而非自己的努力。她也覺得如果說出來可能會傷害Weinstein的家庭,但想到有其他人受害也讓她害怕。因此她一直沒能說出口
減加🐨一天休息22小時
https://scontent-iad3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/22430078_206139153259755_3979419660830375936_n.jpg 另外一則IG她鼓勵曾經受傷害的女性們,也說能夠坦白讓她心裡好過了一點。藉由女性們的勇敢自白,才能讓這種男性利用女性畏懼心理獲得更多權力的行為停止
拾柒
ailutfun: 看了Cara IG,结尾这种深深的“觉得是自己做错了”的心态看着真的很难过,明明问题出是Weinstein身上。这种Victim shame的文化到底还要持续多久。
減加🐨一天休息22小時
拾柒 : 我自己也有過被性騷擾的經驗,雖然比起這些女星的例子相比是件較小的事,但發生的當下確實會驚嚇到無法動彈。而事後會因為自己無法在第一時間反抗而感到十分自責難過,痛恨自己無能。一開始開這個噗只是想讓河道上的噗友知道有這件事,沒想到真相越來越讓人沮喪憂鬱。
減加🐨一天休息22小時
另一方面我也想檢討自己過去一些幼稚的想法。我也曾經不太喜歡葛妮絲派特蘿,原因也是因為我覺得莎翁情史是一部很普通的電影,她的表演也很普通卻靠公關得獎等等。然而看完她的採訪,回頭想想,當時的她才20幾歲,當周遭所有人都希望她成為乖巧聽話的玉女明星時她能有什麼選擇呢? 一部電影後面牽扯到太多金錢太多的人,一個20幾歲的女孩選擇配合站在大家期待的位子上,很多時候也並非她自己能決定的。在微博上還看到有人能一邊為麥特戴蒙抱屈、一邊細數派特蘿的八卦質疑她的人格,這種雙重標準真的非常難受。
減加🐨一天休息22小時
Actor Terry Crews: I was sexually assaulted by Hollywood executiv... 連Terry Crews這種高壯的黑人男性都會在公共場合被性騷擾卻不敢發聲。他擔心捲入官司或是在業界留下"惹麻煩"的印象。之前Indiewire訪問了業界許多女性工作人員,她們都表示即使被性騷擾,也是上了年紀以後才敢說,當你才30歲左右事業未穩,很怕一聲張就給人"難搞"的印象以後再也接不到工作。
不流汗
Terry Crews那個最讓人心驚的是,他自己都料想到若是他反擊,他的黑人身份就已經先把他定罪,跳到黃河也洗不清
拾柒
忽然想到一件事,TWC那麼急著把韋恩斯坦掃出門是因為現在也正好是提奧奇期吧?電流之戰是TWC今年上映不就是要衝18年的奧斯卡
謎之女/四趴.宗教退散
拾柒 這種考慮可以想見,停損切割
不流汗
不過電流之戰的評價不是奇差嗎XD
減加🐨一天休息22小時
電流之戰今年要衝奧也是不太可能了,公司形象太差TIFF口碑也不好。
拾柒
韋恩斯坦走了,但好萊塢性別歧視的陰魂未散
該行業一直排斥女性擔任導演,輕蔑地視女性觀眾為一塊利基市場,一個問題,某種錦上添花的東西
減加🐨一天休息22小時
拾柒 : 感謝分享~
謎之女/四趴.宗教退散
拾柒 :這些死腦袋的男導演....暗
減加🐨一天休息22小時
最新消息是Harvey Weinstein遭奧斯卡演藝學院除名了。要用強姦、性騷擾這些罪名讓他入獄恐怕很困難,時間太久缺乏證據。只能希望越來越多人能站出來分享經驗,能夠給受害者鼓勵、也能讓加害者不那麼囂張
減加🐨一天休息22小時
導演奧利佛史東前幾天替Weinstein喊冤,認為再怎樣都應該交由司法處置,用輿論攻擊他是私刑。然後馬上被人挖出在紅毯上公然對女星莎瑪海耶克襲胸的照片
結局皆樣他人事-見字喝水
一丘之貉
拾柒
Woody Allen出來說話說讓人不要獵巫也是好笑
jtht
對NYT deformations lawsuit 的律師也撤了。
減加🐨一天休息22小時
謎之女/四趴.宗教退散
ailutfun 總算
Spooky
讚!XD
減加🐨一天休息22小時
謎之女/四趴.宗教退散 : John Oliver第一時間嗆過一次囉,昨天加碼
pala
Weinstein 現在才被揭穿已經很爽了(就跟很多其他男人一樣),他可以爽爽退休,受害人都是花樣年華就失去一切...是說John Oliver 提醒我明年Casey Affleck 會出現在奧斯卡orz....
阿彌:沒有錢就是快有錢了
聽Oliver嗆人超爽
減加🐨一天休息22小時
pala : 而且性騷擾本來就很難定罪,更何況這些早就沒有證據的陳年舊事。他很可能假裝退休一陣子,過幾年後繼續躲在幕後操盤
jtht
他的時代過去了吧! 他的電影失敗已是常態, 以前那種不是得獎就是狂賣的時代已經不再, 應該是電影的觀眾群變了, 與他的taste不match了吧!
減加🐨一天休息22小時
We Need To Talk About DEFY Media's Sexual Harassment...
誠實預告製作人也滿扯的。性騷擾實習生(無薪水),對方要離職時還被他嘲諷。要女同事在他面前玩性玩具、威脅說出去就會讓她男朋友離職、還有性騷擾粉絲等等,Screen Junkies也是等到女孩們抗議無效在網路爆料後才採取行動。雖然製作人被免職但我個人是不會想再看誠實預告了...
謎之女/四趴.宗教退散
感謝John Oliver的第一時間跟追加怒罵
載入新的回覆