台湾のMOMO
@shigebumomo
Tue, Aug 8, 2017 5:26 PM
Wed, Apr 10, 2019 2:03 PM
13
5
我愛深夜發檔
Clip 3基本上是翻譯瓶頸區(笑
所以只能不斷告訴大家我的字幕是僅供參考Orz
SKAM Sesong3 Season3 ISAK EVEN EVAK EP01Clip3 自製字幕

華康細圓體↓↓
20161003 S3E1 Clip3-Går ned på chicks (Mandarin_DFYu...
Seto體↓↓
20161003 S3E1 Clip3-Går ned på chicks (Mandarin_Seto...

但做字幕真的很好玩 影片特效 邊翻譯邊拉時間軸
台湾のMOMO
@shigebumomo
Tue, Aug 8, 2017 5:27 PM
Clip 1↓↓
[台湾のMOMO] 重壓重傳好了lol 奉上兩個字體的中文字幕 跟繁...

Clip 2↓↓
[台湾のMOMO] Clip2字幕也壓好了 特效意外的一個下午...

Time Line參考↓↓
[台湾のMOMO] #散播歡樂散播愛 #SKAM #Season3 #...
zhen
@a010259tw
說
Tue, Aug 8, 2017 5:42 PM
還沒睡的我
台湾のMOMO
@shigebumomo
Tue, Aug 8, 2017 5:49 PM
aaa43192002tw: 哈哈哈 快點睡覺了啦 我已躺平！ 晚安
台湾のMOMO
@shigebumomo
Wed, Apr 10, 2019 2:04 PM
噗首連結更新! 修正版已上傳
細部修改
載入新的回覆