生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Dec 27, 2015 1:56 PM
4
1
[轉FB]
#鋼筆旅鼠本部連 #台語漢字 #古字 #異體字 #別字 #髒話粗話粗口 #幹什麼 #幹三小 #精液的台語
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:56 PM
【攻略】尛的由來
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:57 PM
1. 真的：幹尛＝幹麼、幹嘛
尛 - 教育部異體字字典
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:57 PM
2. 假的：「幹三小」是台語「姦！啥韶？」
↑注意，有標點符號。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:57 PM
台語沒有連著講的。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:57 PM
連著的只有：
「講啥韶」/工撒洨/、
「創啥韶」/沖山曉/。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:58 PM
"韶"為虞舜時代的樂曲名，引伸為美好。猜測可能是因為精液能使人懷孕製造新生命，是一個很美好的物品，故以"韶"代換。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:59 PM
"Hsiao2"亦有其他字可用，像是意思為"尿液"的"溲"，在閩南語系的潮州話中轉為"精液"。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Dec 27, 2015 1:59 PM
但絕對不是"洨"，"洨"是現代標準漢語發音，照古代發音應該是讀邊"交"，故應該是k[ㄎ]系，而非hsi[ㄒ]系。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 9, 2016 4:19 PM
[生活中找樂趣] - 看三小（看什麽） | 台灣話的語源與理據（劉建仁...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Apr 9, 2016 4:19 PM
[生活中找樂趣] - 麼 - 教育部異體字字典 - 嗎 - 教育部...
Uni - 我不當板橋人了
@universenut
Sat, Apr 9, 2016 4:19 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Aug 8, 2020 6:19 PM
@CteaX55 - 誇大其辭的台語「嘐詨」（hau-siâu / hau siau5），華語俗做「豪洨...
載入新的回覆
#鋼筆旅鼠本部連 #台語漢字 #古字 #異體字 #別字 #髒話粗話粗口 #幹什麼 #幹三小 #精液的台語
尛 - 教育部異體字字典
↑注意，有標點符號。
「講啥韶」/工撒洨/、
「創啥韶」/沖山曉/。