生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 21, 2015 1:40 PM
2
關於音譯與注音文，我覺得其實很多外國的音，中文都有，但卻沒有對應的字，像是Hi （ㄏㄧ）。
我個人覺得，在外文音譯中文上，應該開放使用注音，就像日文使用片假名那樣，而非只限於中文字。
我才不管什麼既有的翻譯
像是希臘勝利女神"妮凱"，原文是Νικη，發音是"妮ㄎㄝ"。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 21, 2015 1:41 PM
「可是碰上中文沒有的音該怎麼辦？」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 21, 2015 1:42 PM
ww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Oct 21, 2015 1:42 PM
反正就有音無字的情況，我是覺得可以用注音，這樣比較可以盡可能趨近於原音。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Mar 2, 2016 2:23 PM
[生活中找樂趣] - Ennio Morricone - Wikipe...
雌猿不馳援
@Xylem
Sat, Mar 5, 2016 4:30 AM
應該鼓勵青年學生學習天城文 孟加拉文，甚至烏爾都語 旁遮普古木基文，巴利文。直接挑戰突厥語蒙古語也行。本勞都不本勞了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 12, 2017 7:52 AM
[生活中找樂趣] [轉FB] 點咖啡的時候，會聽到有人說要「latte...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, May 12, 2017 7:52 AM
[生活中找樂趣] 英文之外的語言如德語、法語、西班牙語等，都有自己的26種字母唸法，如果我們可以用自己的...
載入新的回覆