石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 4:06 PM
33
2
#廢 今天除了爬樓梯跟人擠人跟認親跟賠罪之外基本上都在唸書
但剛好讀的書跟朋友道別之前討論的主題有關所以講一下，那就是 #學外語
掰噗~
@baipu
正在
Sat, Feb 28, 2015 4:06 PM
(筆記筆記) 8-)
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:11 PM
我唸的書是個兒童發展學家在提倡兒童雙語教養，她會講四種語言（丈夫會五種），兩個孩子都是他們有共識之下養出來的多語兒童。
很多同事覺得不可思議，但她出書想講的正是『小孩/人本來就是多語系統，只要你提供環境』
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:14 PM
就算成人，只要建立出恰當的環境，你依舊可以駕馭別的語言（雖然很籠統不過基本上是這樣
只是成人學外語和孩提就開始學，所刺激到的大腦部位不相同
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:17 PM
所謂會雙語有很廣義也有很狹義的定義，基本上可理解可溝通都算會雙語，只是流利跟深度的差別
拿英文為例，尤其是亞洲人，如果很不會講、但聽讀寫都很強，這種也算會雙語（假設只會中英兩種）
不過這種算是Passive Biligualism (被動雙語)
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:17 PM
我覺得大家基本上應該都是這款，因為我也是
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:18 PM
Bilingualism(剛少個n，罰寫一次
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:20 PM
所以如果要練口說，打造一個口說環境很重要噠，幼兒時期如果要實施雙語，一天最好五小時不間斷（廣播或有聲書或新聞之類
成人的話我覺得應該就 看你愛的藝人作品有多少 #等等
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:22 PM
對我來說成人英語班就是為了那個口說環境，其他部份我可有可無
<<< 很討厭課本的人
三月初我有報名一次很神秘的口說家教體驗課程，結束之後再來分享
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:23 PM
好了我只是有感而發一下，不是非常有邏輯有系統 大家請將就著看
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:25 PM
這本書最強的賣點在於，作者說就算你只會單語也可以養出雙語孩子
聽起來真的超威！ #但我還沒讀到那個步驟
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:27 PM
怕新粉絲誤會，我不是英文系的 只是正在腐國進修部唸研究所
壞天使
@abadangel
Sat, Feb 28, 2015 4:39 PM
請問書名～
石原你美
@EEKWGermany
Sat, Feb 28, 2015 4:41 PM
By Naomi Steiner MD 7 Steps to Raising a Bilingual C...
現在才發現是08年的書！我嚇了一跳欸怎麼醬，通常外方推的都是新書啊XDDD
花釀*
@sz00196
Sat, Feb 28, 2015 4:55 PM
期待分享~
仰天長笑卡到痰
@dancemaple
Sat, Feb 28, 2015 5:01 PM
以前上課老師也提過一樣的事 老師舉了個她朋友在國內外分別養個孩子的例子 她認為無論程度 人其實難達到真正的雙語 因為內心思考、傾向閱讀 總會有一個優先的語言
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:23 PM
是的
但這樣就已經是雙語囉
也是作者想澄清的迷思之一：
真正多語程度都平等的雙語人非常少
一定會有個比較親近的語言
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:25 PM
但是嬰幼兒時期不進行雙語環境
大概一段時間後接受另一個語言的能力就會漸漸降低了
大腦會全力開發好適應單語環境
作者覺得這是很可惜的事
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:26 PM
這噗先搬過來
[本年度口業扣打已盡] 【需要者請轉】 - TED請他們的翻譯團隊列出七種 挽救 增進外語能力...
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
說
Sat, Feb 28, 2015 5:27 PM
我覺得我們小時候也算雙語啊（台語跟國語
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
說
Sat, Feb 28, 2015 5:27 PM
話說幼兒時期是指國小嗎？國中以後就沒救了嗎
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:28 PM
嬰兒開始到上幼稚園完都算幼兒
作者覺得雙語越早越好XDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:31 PM
青春期之後才開始接觸第二外語，大腦就要比較辛苦才能習慣
絕對可以辦到啊你看看前仆後繼的Fanfic譯者們！！！（熱血
只是作者說越早越好
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
說
Sat, Feb 28, 2015 5:32 PM
我只是在想，我除了英語以外的外語都學得超級爛...Orz
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Feb 28, 2015 5:32 PM
臺語在當時無法讀寫…現在臺語文字化也依舊不普遍……很尷尬的一個地位
僮僮
@dreamingrose_2010
Sat, Feb 28, 2015 5:43 PM
那位研究者的理論基礎我大致聽過……
但我個人覺得個體本身的先天功能是否能夠支援雙語能力還是佔了極大的因素。
雙語以上習得vs邯鄲學步吧
僮僮
@dreamingrose_2010
Sat, Feb 28, 2015 5:58 PM
我是覺得有些人早期可以一次接受的音素（最基本的聲音單位）比較多有些人可能無法……不過我還不清楚這方面大腦研究文獻啦（滾滾
不過一開始嬰兒是可以接受所有種類的音素再慢慢隨著生長情境接受的音素差異而有所改變藉此影響語言學習……這個我贊同。
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Sat, Feb 28, 2015 6:16 PM
台語其實有一套書寫方法，只是絕大多數應該都看不懂XD（不是KTV台詞那種書寫法）
咩咩咩
@yasang
Sat, Feb 28, 2015 6:31 PM
幼稚園以前只會講台語~難怪我中文那麼爛阿已經算外語了吧!!!(牽拖
石原你美
@EEKWGermany
說
Sun, Mar 1, 2015 10:46 AM
咩咩咩 : 哈哈你是雙語無誤！！！
石原你美
@EEKWGermany
Sun, Mar 1, 2015 2:24 PM
仰天長笑卡到痰 : 你的大王中心無料掉在我們攤位上啦！！！
斐德利
@Frederika
sagt
Sun, Mar 1, 2015 2:57 PM
我是很多語阿 但是因為身邊太多這種人 完全無法感受到自己的強 因為跟他們比我實在太弱了
仰天長笑卡到痰
@dancemaple
說
Sun, Mar 1, 2015 3:09 PM
石原你美 : !!!QQ 我剛有私噗妳~
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
@nessa1103
Tue, Mar 3, 2015 12:21 AM
我流利的就中文，字彙不足偶爾卡住的有英文跟台語，其它語言只會單詞（不過也夠唬人了）
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
說
Tue, Mar 3, 2015 2:21 AM
這真的跟天份沒關係嗎？我覺得我一輩子也練不來多語.....
石原你美
@EEKWGermany
Tue, Mar 3, 2015 2:52 AM
Jawnlock@藍白倒台灣好 : 你會啊，依照作者的定義你是多語XDD
台灣人基本上都多語啦
石原你美
@EEKWGermany
Tue, Mar 3, 2015 2:53 AM
★雷文過勞的高端戰士★紫藤 : 夠用就好（欸
載入新的回覆