石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 7:56 AM
1068
607
【需要者請轉】

TED請他們的翻譯團隊列出七種挽救增進外語能力的方法
1. 玩真的
決定一個簡單的小目標，讓你覺得不會很難達成。例如一天挑十個生字用在生活裡，然後逐漸增加。
掰噗~
@baipu
好奇
Tue, Jan 13, 2015 7:56 AM
真假!? (woot)
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 7:59 AM
2. 把語言學習當作生活方式之一
持續不懈才是關鍵。找到一個外語學習習慣，即使你病了累了戀愛了被甩了都能不會放棄的習慣。
<<<握曹原來我有這麼認真嗎…好像可以不用到這個地步 #阿拉伯文也許需要
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:01 AM
3. 用這個語言玩辦家家酒
在生活裡運用外語，會讓大腦把這個視為有用而且值得不斷關注的東西。想辦法讓自己每天都接觸這個外語。跟幻想中的外國朋友說說話
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:03 AM
4. 善用科技
把噗浪或手機或臉書介面改成你想學的語言
另說，新的Kindle會紀錄你查過的單字，這個功能讓我有點嫉妒又有點擔心
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:06 AM
5. 把語言學習視為新體驗的敲門磚
用外語找一個你很想嘗試的食譜
迷妹版本：讀詩，以後可以參加男神也會參加的文學祭；看沒有字幕的影集/電影/動畫，為參加comic-con或演員面對面做準備
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:08 AM
6. 交朋友
用外語互動是關鍵，你必須直接說出口，而不是在心裡一直演練完美的句子。
運用科技尋找外語筆友或網友來聊天幫忙
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:12 AM
7. 不要怕犯錯
德語翻譯員說她曾經非常驚訝，自己的義大利文程度只跟一個牙牙學語的義大利小寶寶差不多。
這很正常。 多講才能壯膽，到後期可以試著只跟同齡的人用外語交談。你會很開心自己的進步。
我的義大利文程度僅限於音樂術語，連文法架構也沒有呀
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:12 AM
亂譯自：
How to learn a new language: 7 secrets from TED Tran...
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:17 AM
我自己的話1.沒在做
2. 可以說有
3. 5.有
4.偶爾（我的kindle沒有中文操作介面哈哈哈，湯不熱/推特/insta都是英文（懶得改
6. 因為在上課所以有，外語聊天是很好玩的腦力激盪，不信我們可以問nikki(!)
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:19 AM
7. 完全不在乎錯誤
工作或翻譯上會很努力避免啦，尤其是在beta的時候，但其餘人森不求甚解。
想看的東西太多，無法字字查詢，而且我也不推薦這種作法，會打斷閱讀韻律，我個人認為每個字都查不是好習慣，但這見仁見智。
Lydia🌟
@yuukanda0604
Tue, Jan 13, 2015 8:20 AM
我覺得真的要講,我德文日文都沒在講真的無法大進步啊QQQQ而且會愈來愈怕QQQQ到底為什麼這麼怕我實在不懂QQ
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:22 AM
說話會…會小心一點，可是台灣人習慣吞掉複數(s)和動詞三單詞尾什麼的，這種東西省略會造成誤解的，就要多講才能糾正
口音…你們知道以前我被人說有牙買加口音嗎
奧勒崗來的小哥，你跟牙買加很熟嗎？
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:22 AM
Lydia🌟 : 我不會日文XDDDDDD德文也每下愈況…但最近有機會重拾就是了
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:24 AM
但牙買加口音是一年以前的事了，或許我現在有海地口音（等等
RU⤬
@June_xxx
Tue, Jan 13, 2015 8:25 AM
石原你美 : 外語真的要多說⋯不然像我一樣哈哈哈哈哈哈哈哈哈（對自己的外語力感到絕望
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:26 AM
我覺得與其在意口音，不如先求把每個字的重音唸對。
重音不對感覺就像在說外星話XDDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:27 AM
RU⤬ : 真的要多說才行…我也是上課之後才覺得嘴巴跟不上腦袋，會很不爽
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:32 AM
大家下次去麥當當用英文點餐 #鼓勵
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:35 AM
順便跟大家說，英國打算推廣一種新的英文測驗Aptis，我做起來感覺像是多益，不過我覺得比多益簡單（不要說出去）
他也有分成聽說讀寫四大項，而且可以自由搭配，如果今天一家企業認為員工特別需要聽與說的能力，那麼他就可以申請這兩項測驗來進行測試。
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:36 AM
最新動向-Aptis Invitation-台灣IELTS雅思官方考試中心 – Welcome to British Counci...
他們春天要舉辦說明會，大家可以關注一下下
circus619壓力山大
@circus619
說
Tue, Jan 13, 2015 8:36 AM
I need a cup of Martin Freeman 老師對不對?(抱歉我要刪
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:37 AM
circus619壓力山大 : 己爸昏
Martin Freeman is my big bowl of soup (零分
RU⤬
@June_xxx
Tue, Jan 13, 2015 8:38 AM
石原你美 : 比TOEIC簡單嗎wwwwwwwwwwwwwwwwww
話說嘴巴跟不上大腦真的很氣餒⋯OTL
孔明子
@emilyan95113
Tue, Jan 13, 2015 8:39 AM
3. 用這個語言玩辦家家酒>>我每天都幻想跟男神對話 有益身心
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:41 AM
對，他比較生活化，考題形式比較靈活，然後它是用ipad測驗的，答案直接儲存傳到雲端讓英國那裡評分XDD
我拿的分數（480/500）也比多益高，所以我覺得簡單（<<< 偏見
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:41 AM
孔明子 : 對吧，提昇創意
孔明子
@emilyan95113
Tue, Jan 13, 2015 8:49 AM
我有聽過老師說聽電台節目也是個好方法，因為聽的時候也在吸收英文（反正BBC RADIO免費+海外也能聽，不聽白不聽）
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 8:49 AM
其實我好像除了FB和噗浪以外其它的東西都看外語，可是大概是因為我有學過網頁，於是就算看不懂也大概曉得按哪裡，我日文更爛的時候就可以買日亞的東西。其實我常覺得看得懂和真的會真的能溝通還有一段強大的距離喔喔喔。（還有我真的覺得我日文是宅到看懂的，撞牆）
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:53 AM
超級鮪魚 : 那你為什麼進不了AO3的海溝般的坑！
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:55 AM
孔明子 : 線上資源太多了根本說不完，從各種online radio到TED到大學免費podcast到迷妹節目
要廚要科普要文青要關懷世界，真的是應有盡有…
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 8:57 AM
咕狗翻譯打算增加說話直翻功能
不過有的字典系統更好用，對話直翻目前我持保留狀態
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 9:01 AM
石原你美 : 看得懂網路設定是因為我以前記的是語法還有一些網頁使用習慣（我現在還是不了解高中就學了DW，但我一開始無聊是看書學用語法架），但字我還是不認識啊。英文不管是字還是聲音對我來說常常都糊成一片，我光是要聽清楚一個單字就很花力氣，於是要是有中文一起出現的時候它等於是被屏掉。我看片幾乎只看字幕的病已經重到我連作夢都是字幕版。
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 9:03 AM
線上資源是打關鍵字去蒐尋嗎？目前正在AO3跌跌撞撞QQ
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 9:05 AM
反正我英文比小嬰兒還不如，我最近於是嘗試用我大概懂的日文去學英文，直接把中文屏掉…（掩面）
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:07 AM
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈 : 怎麼了！跟我說說你想幹啥？想看懂AO3裡的文嗎？
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:08 AM
超級鮪魚 : 這種學習方法搞不好有效XDD山不轉路轉啊！
RU⤬
@June_xxx
Tue, Jan 13, 2015 9:11 AM
超級鮪魚 : 用外語學外語其實超有效的（經驗者
咩咩咩
@yasang
說
Tue, Jan 13, 2015 9:15 AM
原來我在這邊使用的學習方法是看電影跟看戲啊 最近對於英文程度有點擔憂打算認真學習希望能撐個至少兩週XDD
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 9:15 AM
主要是想看懂AO3的文章，每次都是段段兩三行就要拼命查單字，慾火都熄滅了wwwww 另外也對你說的線上radio等資源有興趣_
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:16 AM
我在德國的時候天天都為德文程度感到擔憂…
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 9:17 AM
一般常聽人說六人行適合練習，是否還有其他影集推薦呢？
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 9:18 AM
石原你美 : RU⤬ : 真的滿有效的，反正基礎就是都差不多的東西，我覺得我英文完全不懂，日文是大概只學了入門第一冊，這樣子慢慢來就好XDDDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:20 AM
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈 : 要看你原來的英文程度在哪裡，我會先推薦T等級或G等級的3000字以下短文，讀習慣了再開始看PWP(因為短不是因為肉，肉文也是有很難的
短文比較有機會耐著性子讀完，如果短文可以完全不用查單字也懂，讀個20篇再開始挑戰三千以上的原文。或者挑你很愛的中翻文點回去讀原文
常常我寧可讀原文是因為可以被萌點/揪點直接擊中
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:22 AM
六人行我不行（欸
不懂笑點XDDD
生活大爆炸倒是很好笑可是很宅，不如你試試看？
glee我沒追過，但我覺得這很適合年輕人 #只是不大適合我
影集要讓人有動力追下去是重點
RU⤬
@June_xxx
Tue, Jan 13, 2015 9:23 AM
石原你美 : 線線啊啊啊啊(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)(rofl) 不過T/G的短文真的很易入口是真的！w
glee我沒追過，但我覺得這很適合年輕人<<你的語氣聽起來像個中年大叔啊w(戳
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:23 AM
線上radio請打online radio 餵給咕狗
用你喜歡的主題，news、chat、info、traffic都可以
或是去BBC網站找
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:25 AM
RU⤬ : 我曾經在德國去上大學開的日文課XDDD外語學外語真的蠻好玩的
Glee真的好青春，我看了五分鐘就感到凋零
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:25 AM
陰屍路也可以學英文（廢話
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:28 AM
好文章多半都是長文，那種好幾萬字上下的
看懂了就會
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:28 AM
短文會偏蠢萌可愛軟，不管是哪種，看完都很有成就感的。加油
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:36 AM
學習方法只要有用就是好方法，別人的經驗和喜好只能參考啦，因為我不看六人行所以我沒法推薦，不代表它不能讓你學英文。
但我要再度推薦Sherlock，反正只有九集很快的
學外語重點還是在持續持續持續（說三遍
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:50 AM
podcast就是開放學習資源，看你有興趣什麼題目，因為我對國際關係、文明史、社會學有興趣，就會去iTunes裡點英美大學的免費課程聽
歪果教授講述中國歷史不是很妙嗎？
講述同性戀文學、物種進化、企鵝習性什麼的也很好玩，反正你喜歡啥就去podcast裡頭查找就好了
茶水君天天敗家
@wateroftea
Tue, Jan 13, 2015 9:51 AM
在台灣講英文會被笑發音後就變得越來越不敢講了OTZ 有時候跟外國人講英文還被說"請講英文" 好想要有漂亮的發音
火華、今天寫字了嗎
@k71510
Tue, Jan 13, 2015 9:52 AM
立刻把噗浪換成德文介面XD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:53 AM
台灣人有台灣口音的英文不是很正常嗎XDD我也有啊
笑屁 叫他們也開口說說
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:55 AM
漂亮發音要學著講、一句一句那種，這是歪果男神老師的用處之一
多練習，肌肉才會記得那個形狀（咦，請不要想歪
kuli捏外
@lazyunicorn
Tue, Jan 13, 2015 9:55 AM
（路過）個人覺得聽英文新聞也不錯，閱讀靠fanfic是真的滿有用（摀臉）再嫌長其實刷個tumblr也是有一點點幫助（而且會學到奇怪的圈內用語或單字）另外多閱讀有助於建立語感，對寫作會有點幫忙
至於用外文學外文選語言系統相近的最好，比較能用那個語言的邏輯去思考（畢竟中文跟大部分大家會學的語言文法很不像
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 9:57 AM
看湯不熱網友吵架最有用了
kuli捏外
@lazyunicorn
Tue, Jan 13, 2015 9:58 AM
想適應什麼腔就挑哪國的podcast聽XDDD我也花了幾天才聽懂BBC，BBC有超多很棒的podcast，如果想聽別的立場也可以找半島的podcast，他們有很多英文的（而且主持人都英國腔
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 10:05 AM
重新貼，不能讓大家覺得我很廚（來不及
[不求治療，但求同僚] 【推】推薦一下練聽力的好網站 - CNN S...
老 王
@maoooi
Tue, Jan 13, 2015 10:37 AM
企鵝習性，我再回去重看BBC企鵝家族w
咩咩咩
@yasang
說
Tue, Jan 13, 2015 10:39 AM
我個人認為TBBT很不適合練英文因為太多專有名詞，其實他們用的字都滿難的，有時英文母語人士都不一定能完全了解笑點(一半因為用字一半因為梗宅宅)，但真的是非常有趣的一齣戲中譯有時會解釋梗的來源非常貼心～
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 10:41 AM
老 王 : 我發現有個企鵝post office的～也是bbc（萌翻
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 10:43 AM
咩咩咩 : 對，所以自己喜歡啥就找啥練英文，我覺得會比較保險～
TBBT字幕組是神啊～他們群內討論翻譯最後都在討論物理跟一堆算式啊
老 王
@maoooi
Tue, Jan 13, 2015 10:46 AM
甚麼!!!!!!!!!!!!!!又有!!!!!!!!!!!BBC很誇張耶好可愛XDDDDDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 10:59 AM
Penguin chicks vs skua - Natural World: Penguin Post...
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 11:09 AM
感謝分享經驗！可惜目前幼幼班程度還無法看hannibal，老漢講話總是又臭又長虐待粉絲www
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 11:20 AM
漢尼拔同人文很難這是真的！！（同情
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 11:21 AM
石原你美 : 太太竟然是回同人文很難！莫名被戳到笑點。
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
Tue, Jan 13, 2015 11:22 AM
看sherlock學到兄弟鬩牆的說法XD超實用的你說是不(病
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 11:29 AM
真的，但是偏偏最想看的都是很長的超火辣、滿漢等級肉文啊QQ
Hikaru大光！
@hikkun5124
說
Tue, Jan 13, 2015 11:29 AM
我最近也強烈感受到語言能力跟不上大腦，決定來重拾當年學日文的熱血 看同人文真的學很快，雖然我第一篇看完的原文是A Cure For Boredom.......
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 11:33 AM
超級鮪魚 : 有白痴新聞就有很難的同人文
小龍.Yeh
@shoulong
說
Tue, Jan 13, 2015 11:33 AM
I'm a little daunted in the face of it. (S03E02) 那時看到覺得有趣就抄下來了...
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 11:34 AM
Hikaru大光！ : 太強了怎麼能記得第一篇英文同人！XDD 我初期印象最深刻是奧林匹克
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 11:34 AM
洌燁☔︎靠音樂勉強活著 : 兄弟吵架看SPN也特別有用
非常需要中樂透的ㄒㄣ💰
@fukelly
Tue, Jan 13, 2015 11:52 AM
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈 : 推薦使用有道字典app~
只要把想查的單字複製就會有懸浮視窗顯示單字，不用跳出去
我看AO3都這樣用，雖然還是要查，不過速度可以快一點
成長中的訓狗師
@yi6419
Tue, Jan 13, 2015 12:10 PM
我英文很爛的話是要重背單字開始?可是發音要怎麼辦((有推薦的app可以用嗎? 想學英國腔說
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:13 PM
大家說自己英文有多爛，我現在都不會信了
可以來個例子，例如你總會寫成 I doesn't has many money 這種，我才會相信你英文不大好
Hikaru大光！
@hikkun5124
說
Tue, Jan 13, 2015 12:13 PM
石原你美 : 畢竟那篇都是肉還是在值大夜班時看完的XDD太太那句糟糕英文是之前新人嗎
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:20 PM
之前新人是進階型的糟糕
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:20 PM
發音要正確首推字典網站發音，英腔找oxford 或 cambridge，美腔找collins，但字典通常英美式發音都會有
我很喜歡字典而且是英英，紙本大字典（查正經用法）跟線上詞彙和慣用語辭典網站（神經病或比較新的用法）都喜歡
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:22 PM
中國很多英漢字典也很好用，愛詞霸或是查查(?)或有道都非常棒
app我完全沒有涉獵（就說了我平常工具不多因為不太查字），懇求其他人指點
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:23 PM
有時間最好去上課一下啦，如果生活中有需要加強英文口語的話，不找活人（喂）對談是無法訓練膽量的，除非你把Siri當對象。
英國在台協會或是美語進修機構都有很多英籍老師可供選擇～
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:24 PM
另外就是看你有沒有從大英國協唸書畢業光榮歸國的朋友～（看旁邊
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 12:26 PM
或是信摩門教……，我突然這麼覺得-w-…
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:26 PM
Hikaru大光！ : 大夜配肉才不會愛睏～
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:27 PM
知道自己英文大概的等級也滿重要噠我覺得～可以打造相應的加強計畫
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:28 PM
超級鮪魚 : 啊，好主意，不過摩門教很多食物不可以吃喔（只在乎這點
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 12:36 PM
石原你美 : 沒關係，我也沒打算信教…www，所以這不在煩惱的範圍內。（揍）
成長中的訓狗師
@yi6419
說
Tue, Jan 13, 2015 12:40 PM
是沒有爛到那個地步...但現在小孩英文幾乎都比我好
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 12:43 PM
成長中的訓狗師 : 我有同感…現在小孩競爭比以前激烈…
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
說
Tue, Jan 13, 2015 12:57 PM
自從法叔入侵以後我的英文開始崩壞了不要! 現在看到英文也自動法文讀法超可怕
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:01 PM
德文很強的時候我的英文唸出來就是德文，整個人生悲劇
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:14 PM
我不確定背單字對每個人都有效，因為我不背英文單字（但以前德文單字一定得背沒辦法，德文很恐怖
如果要背單字（或片語，我喜歡片語）你一定要自己生個句子，而且最好也要有人幫你檢查句子對不對，簡單說就是要主動去使用它
南佶腦粉★興築
@iopar84506
說
Tue, Jan 13, 2015 1:27 PM
(路過)德文...心有戚戚焉 英文發音變的很恐怖
南佶腦粉★興築
@iopar84506
說
Tue, Jan 13, 2015 1:27 PM
(此人主修德文)
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:30 PM
因為德文發音太方便了啊！一個蘿蔔一個坑
kuli捏外
@lazyunicorn
說
Tue, Jan 13, 2015 1:30 PM
看文章會突然在很簡單的字卡住很久，思考為什麼這個字會這樣，然後回過神來發現這是英文，但我剛剛根本是用德文解讀
經典案例：我看著die hard想了很久hard又不是名詞，首字母也沒大寫，是怎樣？
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 1:32 PM
石原你美 : 這就是我一直覺得英文糊成一團的原因啊！！！！
Amanda七進七出
@Amanda2768
說
Tue, Jan 13, 2015 1:32 PM
好棒 (woot)
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:33 PM
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD沒錯就是這樣！！！！！！！
但自從我踏進廚坑之後德文就一瀉千里了，只剩標準口音可以騙人
kuli捏外
@lazyunicorn
說
Tue, Jan 13, 2015 1:35 PM
去看德文同人
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:36 PM
超級鮪魚 : 沒事，我覺得人人有擅長的領域，如果語言不好，只要別靠語言混飯吃就好
如果很想進步那就要大破大立去訂目標訂策略，一邊做一邊修改，之類的XDD
超級鮪魚
@ddter
Tue, Jan 13, 2015 1:38 PM
石原你美 : 我慢慢來就好了= = ，我現在更怕我的中文退步。希望外語進步單純是因為有時候在看參考資料的時候覺得中文的資料太少了，覺得其它語言說不定還有一些沒刷到的東西可以看。（可是我想知道的東西有時候真的就有點專門過頭了=﹁=||||）
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:43 PM
lazymaple: 吃不下怎麼辦我應該拋開成見
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:45 PM
超級鮪魚 : 慢慢來很好～
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 1:47 PM
插話：六人行非常不適合初學者…（我到現在還是看不懂），說話太過簡潔和俚語/俗語（？），沒有字幕根本不懂……有些東西網路查也不是說直接查得到的，適合練英文的說法到底哪裡來的啊真是……當年英美劇太少嗎 ？
至於練聽力的廣播，如果一般的太快太多生字，可以從小朋友的節目開始，例如BBC的CBeeBies是英國人打小就開始接觸的東西哦（在聽的時候被腐國妹妹抓到+認證：你怎麼在聽我小時候聽的東西XD）
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 1:49 PM
喔～使用者心得！ 那麼寶傑，你怎麼說？
南佶腦粉★興築
@iopar84506
說
Tue, Jan 13, 2015 2:00 PM
我看到die hard 腦中浮現 "低 ㄏㄚˋ ㄊ" 這發音
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 2:13 PM
不曉得耶，我也是看PTT美劇版說的，也在排隊的時候聽過兩個女生對話，其中一位說她是模仿八卦女孩的腔調
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 2:15 PM
目前是想印出來用紙本註解，有些特定名詞還真的不太好查
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
@nessa1103
Tue, Jan 13, 2015 2:19 PM
德文發音真的很好用……只是現在英文還是強一點，有時唸德文會不小心唸成英文XD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 2:19 PM
我還是維持我的想法啦，挑你有愛的東西去做這種事
他們可能很愛六人行，而且sit com也不長
我以前會把同人文印出來讀（那時候沒有kindle
但要我把the Newsroom劇本印成紙本那就(highfive)，編劇Aaron是話癆，我會死
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:20 PM
寶傑是在喊我嗎XDDDD
英美劇可以從簡單的開始，太太推薦的Glee可能看個人？我就很容易被唱歌引走就沒在聽字是什麼內容（聽歌不聽歌詞的人），SPN去掉特殊名詞（妖魔名字）倒可以考慮，對話都頗短的；或者舊一點的慾望城市也還比六人行易懂；同樣舊舊的英劇首相大人系列也很棒（可能要有點程度>>>講話速度）；
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:21 PM
但我個人是對罪案類有興趣，加上是生物類，所以看的是House……但他跟Sherlock這角色一樣真的很練聽力XD
CSI這類的單元劇可能可以考慮，有時候英劇的長篇會走兩極：一口氣看完/看一集就無力，情境喜劇通常會比較生活化，有時候要一次聽懂不容易，反倒是單元劇情類的看起來比較無壓力，隨時都可以暫停。但真的要有興趣的才看得下去，House我看得津津有味，LOST很多人推但我一集都看不完（沒耐心）
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:21 PM
練聽力從小朋友的東西開始比較容易，兒童廣播是很好的切入點，個人覺得要練英文就是用純英文來練，聽國內某知名英文廣播反而聽的有點痛苦…聽到後來好像都在聽歌（集中力差不適合從歌曲入手的人><），英英字典的解釋也比中英清楚。各大動畫做起始也不錯，要給小朋友看的東西不能太難，所以想從無字幕的練起聽力，是不錯的起點，可以先保留英文字幕，再進階到無字幕，很多除了電影還有出電視版：馬達加斯加、HTTYD…等，所以不擔心看完就沒了XD
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 2:23 PM
好認真 （跪坐筆記中
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Tue, Jan 13, 2015 2:24 PM
感謝梓夜！超詳細的分享~~~
kuli捏外
@lazyunicorn
說
Tue, Jan 13, 2015 2:27 PM
部長/首相大人超好笑的~~~而且分明是三四十年前的政治喜劇放到現在還是很好用(ryyyy
一樣是英國喜劇有IT Crowd，沒什麼阿宅術語，基本上都是辦公室同事間的垃圾話而已
點點。大鵬展翅
@polly116310
說
Tue, Jan 13, 2015 2:47 PM
我的英文在大學開始兩年內掉超快，是大二掉坑神兄弟後才開始靠訪談撿回來囧加上要申請交換生所以才開始逼自己讀多益或是線上找外國網友聊天，真的挺有用的，但影集還是會下載有中英字幕的版本ＸＤ頂多看到不會的生字隨手拿筆記起來，看完影集再做整理，所以我一集通常要看很久 不過成效不大所以還在考慮要不要改下載沒字幕的版本... 但是看影集就是要輕鬆看啊 順便推一個網站叫voicetube非常好用喔～
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 2:47 PM
求認真魔人繼續分享
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
說
Tue, Jan 13, 2015 2:52 PM
我聽國內廣播也超痛苦(可是腐國第一大台的DJ實在太Q 而且歌好聽~~
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:55 PM
我最近都沒看什麼劇/電影說XD
如果是最近的英劇，有點想偷推一下助產士和天堂百貨，雖然時間點上早了幾十年，但對話內容算容易懂的 （學校英文夏令營放過羅賓威廉斯的JACK，沒字幕也容易懂，但是這部有哭點啊嗚QQQ：描述一個生長速度是常人四倍的孩子如何融入同齡孩子生活）
剛離開台灣生活時候的硬碟裡全是動畫片…然後沒字幕還是有聽不懂的有點挫折 CBeeBies真的很棒又舒壓，走單元兼團康。
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:55 PM
劇集我的看法是雙字幕，但是影片字幕檔是分開的，是將英文字幕放在中文上方，中文字體也調得比較小一點增加閱讀難度，這樣首先入眼的就會是英文字幕（報專討被老師罵過字太多：用看的比聽人唸得快，所以如果有依賴字幕的習慣，可以試試這樣慢慢改變脫離中文字幕？）>>>但我有字幕組偏食問題，所以到後來只找得到英文字幕或無字幕XDD
成長中的訓狗師
@yi6419
說
Tue, Jan 13, 2015 2:57 PM
我現在的困難是找不到有中翻的牛津字典呀(我需要他)雖然有上網找英劇來看可是都找不太到(已哭)有種自己需要去幼稚園重念英文的感覺
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 2:57 PM
或者把同人版的傲慢與偏見看完，再去看BBC的正劇版本也有助於看完整劇（邊看邊出戲的傢伙XDDDD）
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
說
Tue, Jan 13, 2015 3:04 PM
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆ : 推north and south,不過光是傲慢與偏見的官方同人就追不完了
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 3:05 PM
脫口秀也很不錯，學時事學酸人，又短XDD
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 3:11 PM
影片不會找不到，我的問題是找不到純字幕檔（內嵌好的不能調大小或選擇 ），所以到後來就成放水流的狀態，只看英文字幕或直接硬看了XD，跟著男神走勢最佳學習方式（騃喂講這麼大聲）
除了脫口秀，喜歡吃的也可以看烹飪節目，內容簡單又可以學日常生活單字和煮飯（去市場買菜都無法轉換中英文的生活白痴XD）
洌燁☔︎靠音樂勉強活著 : 我只看過一篇SH中譯版，然後BBC正好在重播所以
懶洋洋☆蓮
@milanfang
Tue, Jan 13, 2015 3:23 PM
1.國小有這麼幹過，開始中二後就放水流了(壞蛋
2.應該算是興趣，接下來想學俄文~~(想到普丁開小花←沒救
3.作夢都在講德文或英文(老妹表示完全神煩
4.以前是手機全德文，電腦不敢，怕會死機姊夫無法修哈哈哈哈
5.為了看外國同人小說而學外文wwwwwww(文荒BJ4
6.基本上都是用英文或德文...好悲傷OHQ
7.重點是我很怕犯錯~~之前翻譯工作上是不怕，不過下了工作後就開始怕了(何
成長中的訓狗師
@yi6419
說
Tue, Jan 13, 2015 3:25 PM
希望各位多推薦英國的影集或是脫口秀給我(目前需要雙字幕呀)
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 3:33 PM
哈…英劇可以去看完結的梅林，共5季每季13集，這當初設定好像也是偏給孩子看的，所以故事和講話都不難@@也不會因為是古裝劇就講話文謅謅。DW也是XD只是他季數更多wwww而且進去就出不來了（魔法特啊啊啊QQQ）
要看肉可以去看都鐸，這部算玫瑰戰爭之後，所以往前看玫瑰戰爭時期，或是藉此了解英國國教的誕生是怎麼回事都容易懂 :-P
成長中的訓狗師
@yi6419
說
Tue, Jan 13, 2015 3:37 PM
還有呢?現代的跟古裝的都可以
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 3:56 PM
outlander現代跟古裝都有（穿越羅曼史
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 3:57 PM
懶洋洋☆蓮 : 都走過1-6了啊！！！7只是恥力！！加油
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
說
Tue, Jan 13, 2015 4:06 PM
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆ :梅林虐死QAQ只能求亞瑟轉世
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:44 PM
我看的影集真心不多，而且我的口味也不是很廣，Gilmore Girls就沒追，而且影集一長壽就很難有火花，不想追換一部就好 （欸
CSI/ 諜海黑名單 /24小時反恐 /醜女大翻身等都可以試試看（ugly betty我很喜歡全部追完的XDD配飯輕鬆無負擔（喂
兒童廣播我沒聽過無法推薦，但你可以去聽聽看，如果覺得有意思再追也無妨
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:45 PM
DEXTER和strain和紙牌屋和高譚市我也喜歡（開始推影集
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:48 PM
The Newsroom非常推薦但認真覺得不要拿這部來練英文XDDD
這部我是抱著崇敬的心情(?)在看的，大概每集都會不斷倒帶重播，因為他台詞太滿信息量太高，所以純享受而已
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:50 PM
有夢幻言情少女心者可以看看什麼少狼還是吸血鬼秘密日記之類的，據說灰藏有市場
還有沉睡谷也挺可愛
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:54 PM
喜歡家庭劇者，誠心推薦brothers & sisters，已完結（還是腰斬，忘了）
家庭成員各個角色鮮明，媽媽尤其堅強任性有韌性，女兒們也是XDD
感覺美式溫暖的一部影集，喜歡真情或世間情（？）的人可以一看
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 4:59 PM
多益三百的話，因為我不是英語教學出身所以看不出你需要加強的部份
聽力這方面如果你常看影集基本上理解應該沒什麼好擔心
只是說，答題需要的是抓重點的能力，我就不知道你該訓練邏輯還是主題內容（商業/金融/建築/數學/其他
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 5:00 PM
字彙上也是同樣的問題XDD
有可能字彙不足、有可能是答題技巧不對或邏輯不對所以總選錯答案
你得先搞清楚問題再對症下藥
漠羽凝♫
@happy_anita
Tue, Jan 13, 2015 5:20 PM
這邊碰到的最大問題是......我不太知道怎麼使用網站，正確來講是我會聽廣播、上voicetube看影片等等，但就是、呃到底是要拿筆記把不會的單字一個一個抄起來背然後試著從裡面找文法或單純就是看著影片學習發音速度(抹臉) 老師只跟我說用聽的就好我ry
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 5:35 PM
少女類可以再加一部童話鎮（這類我都是追不起>>>太多XD），吸血鬼還有狠多人看的True blood（沒看過但很多人追？），但我個人喜歡被腰斬的Moonlight，男主角現在主演的Hawaii Five-O也是經典系列重製，很多肌肉>>>如果有興趣的話 。類似House但簡單一點的可以看Lie to Me，微表情研究真是太可愛了（騃？）
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 5:35 PM
英劇真的比較少…而且我個人比較喜歡古裝和罪案劇@@難度都會比兒童劇高，但要推的話：唐頓莊園可以看雖然後面變得比較狗血，當初是為了Maggie看的 。然後追梅林中帥帥蘭斯新參演的The Musketeeers，還有追探長參演的The White Queen，這部也是玫瑰戰爭時期，可以看一下，畢竟玫瑰戰爭在腐國裡史上頗有名的（雖然稍微加了點魔法元素進去，但基本上可以當作後宮的詛咒看不是重點）
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 5:35 PM
喜劇還有Ian爺爺的Vicious超推薦XDDD，舊一點的還有Dr House的Hugh和油炸叔的Jeeves and Wooster。法律罪案有Silk和Spooks（有艾琳姊姊 ），……然後腐國妹妹有推過Skin，這……沒看過但可能和Gossip Girl是類似的劇別
梓夜a.k.a小梓🎐㉕₆
@kikuazuya
Tue, Jan 13, 2015 5:38 PM
最後以不可錯過的辦公室作結，Martin參演的Office系列也是經典哦哦哦～
石原你美
@EEKWGermany
說
Tue, Jan 13, 2015 5:39 PM
漠羽凝♫ : 嗯嗯，你的英語程度大概在哪？目標是啥？
成長中的訓狗師
@yi6419
說
Wed, Jan 14, 2015 12:13 AM
謝謝各位的推薦....看來有很多要看了
ChasingTheSun
@JoePeter
Wed, Jan 14, 2015 1:18 AM
::Plurk Frontpage Promotion::
漠羽凝♫
@happy_anita
Wed, Jan 14, 2015 1:35 AM
石原你美 : 目前TOEIC在650、想再往上衝個一百分左右 最大的弱點是閱讀(閱讀不到280QQ) 聽力是都有在訓練、如果以看線上訓練的方式來說就是單字量背太少，不知道該從何下手這樣
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
Wed, Jan 14, 2015 3:39 AM
回樓上，如果是考試要衝分數的話最有效率還是直接多找那類型的文章來看，然後也可以背單字
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 3:56 AM
我會同意樓上欸XDDD只想衝分數的話，你可以多看看考試相關的文章或新聞
一般例如我財金術語會比較弱，就會去讀一點每週財金新聞總匯之類的…
但是多益不用讀太深，例如讀到托福或GRE的字庫去就不是必須 你會後悔
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 3:59 AM
我的多益是幾乎裸考來的，做了兩回美語補習班諮詢完給的線上題庫兩次（簡易和進階各兩次，不過題型只有一種）就去考了
但是我有看ptt的應考心得分享啦，有些方法也是不錯，例如考友會建議怎麼把握時間或怎麼答題的技巧
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:01 AM
另外像平日怎麼增加字彙啊、哪家題庫聽力跟考試錄音的歪果人一樣啊這種分享，都可以找到喔 <<<但我來不及做這些事只想玩，因為考試當天有個很重要的電影包場啊你們滋到嗎
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:06 AM
閱讀上邏輯很重要我覺得，有時候題目是想騙你XDD
我記得模擬考有那種出差飛來飛去的，最後問你當事人出差幾天，問題是頭尾那兩天要不要算？有差別的好嗎？？？ 這種爛題目我就當沒分了
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:10 AM
查單字不如查片語，查片語不如不要查<<<
然後文法要夠清楚，知道什麼東西後面是接不定詞（to V
或接名詞片語或動名詞，知道介係詞只能用at不能用in，諸如此類
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:14 AM
字彙量不夠的人，除了背，我會推薦英英字典。
因為我討厭背了，而且英英字典好處是他會用換句話說讓你理解這個生字的意思，也會有很多同義詞，在無形的語言擴充上我認為比英漢要有意義
覺得正統英英字典很深奧的人，可以用oxford for student或是for learner，用簡單的描述解釋生字
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:16 AM
不要太依賴中文，因為兩種語言來源不一樣，邏輯不一樣，文化不一樣，硬用中文去理解外語會有偏差
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 4:17 AM
以上是我自己的經驗，大家可以參考看看有沒有用
沒用不要打我
梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈
@knnioio
分享
Wed, Jan 14, 2015 4:39 AM
請問有推薦的英英紙本字典嗎？
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 5:02 AM
Collins cobuild
我也有Marriam Webster不過比較喜歡科林斯(口味問題
兩本都是磚塊硬殼大書
所以不會帶出門XDD
出版重刷時間當然越新越好
但我個人認為五到十年內都可以接受
手頭拮据者可去二手書店或英美系圖淘寶
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 5:04 AM
成績單到了
沒有說我錯哪XDD
不過我詞彙比較弱（89%
洌燁☔︎靠音樂勉強活著
@greenteamoos
說
Wed, Jan 14, 2015 7:36 AM
石原你美 : 裸考+1(通常去報名前都說要準備到後來都不會準備的拉 補充一點,其實多益有一半是在考驗耐心跟細心不是考程度的,所以能好好把200題寫完就不會太差拉
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 7:52 AM
可是我也覺得考生（喜愛語言）的程度、應考目的和想達到的目標會影響應考策略啦
教育啊諮詢啊都是學問
因材施教很重要（亂用
漠羽凝♫
@happy_anita
Wed, Jan 14, 2015 7:56 AM
謝謝!!!那如果是單純要增加字彙訓練自己的專注力呢？(耐心不太夠看密密麻麻的字想閉眼ry)
加上看影集的話是把中文翻譯關起來先看英文字幕再慢慢來理解或是是別的方式來訓練?
不好意思我的問題有點多><
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 8:02 AM
盡量問XDDD有時候我沒法解答但別人說不定有啊
我的字彙量是小說累積的
小說裡嚴肅跟不莊重（咳）的詞彙都有
影集裡的詞彙比較口語，我不是看生肉就是看雙語字幕
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 8:06 AM
更嚴肅的詞彙可以從新聞吸收，我有時會刷新聞，BBC或NYT跟德文DW都有中英(德)版，廣播也會有逐字稿哦
八卦報紙的用詞比較…有創意但也比較跟文化有關係，沒興趣可省略不讀
想更認真你就去買TIME週刊之類的
一本220可以學(看)很久很久
要訂閱也行啦如果真的很愛英文
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 8:09 AM
耐心訓練可能跟語言不一定有關？
不然就是你得替自己建立個規矩，一天要接觸兩小時外語non stop 之類
強迫自己習慣
如果不喜歡外語但還是得考到某標準
那不如狠下心速戰速決XDDD拖延症會很難熬
懶洋洋☆蓮
@milanfang
Wed, Jan 14, 2015 10:24 AM
有在努力.....雖然還是會覺得很羞恥xDDDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Wed, Jan 14, 2015 11:39 AM
沒關係我也沒在努力
斐德利
@Frederika
sagt
Wed, Jan 14, 2015 11:58 PM
我德文是靠Tatort跟Tagesschau練出來的 後來還加了Telenovela!
石原你美
@EEKWGermany
說
Thu, Jan 15, 2015 2:24 AM
我靠Günther Jauch......
石原你美
@EEKWGermany
說
Fri, Jan 16, 2015 5:06 AM
補充：我還有一本macmillan的英英字典，也不錯
但我覺得他線上字典不咋地
小少爺鼠☆ㄆㄢ_
@qoo40131
說
Fri, Jan 16, 2015 2:08 PM
我想請問，如果想準備多益，是自己準備好，還是去補習呢>< (有朋友覺得補習還好，但我抓不太到準備的方式，想說補習班會比較有系統)
石原你美
@EEKWGermany
說
Fri, Jan 16, 2015 4:16 PM
這很難說欸XDD要看你的程度、財力、考試準備時間壓力…如果你對自己毅力沒信心那就去補習吧，他們會先測試你的程度給你建議，你再決定是否該報名
但我覺得如果還在學，找考試小夥伴/同學一起備考也挺好的
石原你美
@EEKWGermany
說
Fri, Jan 16, 2015 4:19 PM
因為我不是學生啦XDD
然後去巨匠測試的時候，他說我不用補習啦因為他們反正也沒開我的程度的班級（剛好省錢
加上他說我可以裸考850以上（看起來不大可靠沒想到對我很有信心
就非常腦弱地自己去考了…
石原你美
@EEKWGermany
Fri, Jan 16, 2015 4:47 PM
古人說過，學外語和檢定考是自我理解的一種過程啊，怎麼學最適合、最有效、最省錢，都是問人不如問己～ #沒人說過
GREEN_TEE
@GREEN_TEE
說
Fri, Jan 16, 2015 4:57 PM
多益最重要的是保持清醒，我上次邊考邊睡(艸
石原你美
@EEKWGermany
Fri, Jan 16, 2015 5:12 PM
…結局好嗎？(gyay)
#結局好，一切好
小少爺鼠☆ㄆㄢ_
@qoo40131
說
Sat, Jan 17, 2015 12:52 AM
感謝你的分享～～～^0^ 感覺你超厲害，連補習班都說不用補(跪拜(worship)
我去考多益如果聽力聽不太懂就很開始緊張XD
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Jan 17, 2015 2:20 AM
不我的英文也常被打槍XDDD
懶洋洋☆蓮
@milanfang
Sat, Jan 17, 2015 7:27 AM
昨天跟外國友人通話開始自我吐槽英文程度哈哈((會看會聽會寫不代表會講QQ
守夜人-偽化獸師Z
@zyxt7552
說
Sat, Jan 17, 2015 8:06 AM
這噗對我非常有幫助!!!英文也許，但德文我依然只會問好
石原你美
@EEKWGermany
說
Sat, Jan 17, 2015 8:59 AM
大家一起加油～
載入新的回覆