pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:47 PM
(嗑音樂) ヒャダイン - ゴルベーザ四天王登場！
【ヒャダイン】FF4で、ゴルベーザ四天王登場！に絵に歌詞字幕
[電玩衍生]、[翻譯]、[ヒャダイン]、[FF]
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 10:59 AM
歡樂的反派四天王軍容浩蕩團隊離心的歌曲。
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:05 AM
故事背景是沿用太空戰士四代
Final Fantasy IV - 維基百科，自由的百科全書
角色設定是ゴルベーザ和他的部下
ファイナルファンタジーIV - Wikipedia
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:12 AM
音樂是電玩裡面經典的四天王BGM
【FF4】 Battle With the Four Fiends ゴルベーザ四天王とのバトル
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:15 AM
遊戲中四天王出現很多次，最後一次全部一起上(?)的戰鬥畫面
[HD]Final Fantasy Ⅳ - ゴルベーザ四天王(してんのう)戦/Four Fiends #...
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:18 AM
はああ～ 看著看著就好懷念 (heart_beat) 遊戲還是老的好~~
pande
@pande1104
曾經
Fri, Dec 26, 2014 11:19 AM
我的翻譯（黑歷史）(2010-7-19)
pande的音樂盒: ゴルべーザ四天王登場！
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:21 AM
↑ 這首只做了一點小修改，當初翻得不錯（自以為
pande
@pande1104
說
Fri, Dec 26, 2014 11:42 AM
一樣在文末加了一式【中文翻譯歌詞．角色分類上色版本】
合唱的部分不知道怎麼呈現… 那就維持原樣好了(隨便
載入新的回覆