pande
@pande1104
說
Sat, Dec 20, 2014 3:53 PM
(嗑音樂) ヒャダイン - スーパーマリオワールドでウエスタンショー
スーパーマリオワールドでウエスタンショー【字幕：マイケル】
[電玩衍生]、[翻譯]、[ヒャダイン]
pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:24 PM
熱鬧滾滾的二男(三男)追一女的電玩衍生創作 (music)
pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:33 PM
故事設定是超級瑪利歐，音樂也是電玩的BGM（大家應該都聽得出來XD）。曲名的ウエスタンショー、Western Show, 西部劇場，是作者ヒャダイン這首瑪利歐改歌作品的名稱
sm2260616 (sm2260616) - ニコニコ大百科
pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:39 PM
推測來自 "Wild West Shows" ，是歐美一種歌舞雜耍劇(vaudeville)
Wild West Shows - Wikipedia, the free encyclopedia
歌舞雜耍表演 - 維基百科，自由的百科全書
pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:41 PM
Wild West Shows 意象 (YouTube影片隨意找)
Frontier Town Water Park and Wild West Shows
pande
@pande1104
曾經
Sun, Dec 21, 2014 3:43 PM
我的歌詞翻譯(黑歷史)(2010年7月18日)
pande的音樂盒: スーパーマリオワールドで、ウエスタンショー
pande
@pande1104
說
Sun, Dec 21, 2014 3:46 PM
↑ 有修過(原本的太慘烈了看不下去(艸))
載入新的回覆