心經的最末段，除了做出“故知般若波羅蜜多。是大神咒。…省略…能除一切苦。真實不虛。”這個總結，也附上祈福的咒語。這段咒語就是：“即說咒曰。揭諦揭諦。…省略…菩提薩婆訶。”
根據佛學專家研究指出：咒語不需翻譯，只需專注讀音，即可達到祈福的效果。
然而還是有人做了簡單的翻譯 ，就是“大家一起鼓舞吧，度向彼岸前往，不需要憑藉任何媒介，讓我們堅定地安住覺悟的境地，進入永恆寂靜的只會歡喜中而不退轉。彼此祝福！”

從這段譯文中，我們可以體會到『心經』是一部非常溫暖的典籍。它從不站在只會的高點，威脅恐嚇眾生，說你不好好修行就會下地獄。而且，還以“德不孤，必有鄰”式的勉勵，鼓舞眾生溝通修行，彼此扶持，即是利己，也是利他。

尤其在這個年代，個人與個人、種族與種族/國家與國家，連結很深，而且錯綜複雜，沒有一件事情可以用“獨善其身”的心態完成，必須以“兼善天下”的胸懷去推動、去努力，才會 有真正的效果。

要讓自己活得好，也要幫助別人活得更好。要讓自己遠離煩惱，也要讓別人不再受苦。分享財富、知識、牢裡和愛心，都是最善的布施。
所有靈性的學習，都不只是個人的精進，而是要陪著我們所愛的人、甚至是陌生的人，活得生命的大智慧。
——吳若權《先放手，再放心》

受教了。感恩！

謝謝讓我回味