閱讀

輸掉時間戰爭的方法：雨果、星雲、軌跡獎，三冠加冕之作

輸掉時間戰爭的方法／阿默爾・艾爾–莫塔、麥斯・格拉德史東
//在時光交錯的戰場，她們互為敵手，筆鋒勝過刀劍，字句燃燒命運長河。
從敵意書信到祕密對話，跨越時間與戰爭，尋找彼此的未來。//
讀嘛讀嘛

劇情少到沒有不劇透的感想寫法，所以就，羅密歐與茱麗葉。

總之就是羅密歐與茱麗葉，除了──，但本質上就是羅密歐與茱麗葉。
而做為一個基本上只能接受舞台上的羅密歐與茱麗葉的人，我只能說，我覺得這本小說美得彷彿萬花筒（哇我甚至沒有很想說這是一個故事，雖然他的確是），大量的時間碎片眼花撩亂美不盛收（文字和場景都極其華美），於是我很自然（？）的開始區塊閱讀。

是的，這本書我大概一小時多一點就看完了，因為前面大概4／5都被我自動放進不需要仔細看的區域，一目十行無障礙（也不影響理解），大概只有最後1／5我有在字句閱讀，但其實我沒有想放下這本書，我想大概是前半我會很好奇到底想幹嘛，後半我理解了這其實就是世界放到多重時間線下的羅密歐與茱麗葉，碎片本身構成的是背景，唯一真正重要的只有她們之間的愛，對我來說就無聊（我對只談愛情的故事真的很難提起動力），但描寫真的很有趣而且我會好奇如何收尾，從這個角度來說，也是很獨特有趣的閱讀經驗。

當然我說，那些華麗文字構成的碎片無聊（是我覺得無聊），但並非毫無意義，也不是只在營造氣氛（雖然我覺得這是最主要的），但那些穿梭時間和不同世界線下透露的各種可能性的確讓人感受到宏大歷史中一個細微的挪動就可能影響一整個世界的延續或毀滅，所有決定都可能成就一整個世界於是所有決定以及所有做決定的人都和世界緊密相連。

而在這之中，兩個敵對勢力的設定可能是我覺得最有趣的地方，「花園」是一個類植物集體主義社會，藍屬於這裡；「組織」則是一個機械有機體社會，紅出身於此。
可以確定的是，這兩個勢力都不屬於一般認知和定義的地球人類。但她們的確穿梭在「人類」社會中，和其他的探員一起為了「拯救」她們所屬勢力想像的社會樣貌而努力──或許是如此，因為在無限個不斷重塑因而一團模糊混亂的世界中，唯二穩固的錨點就是兩個勢力永恆的戰爭，和紅與藍之間的愛情。

戰爭的起源和目的在小說中一團模糊，這很合理，當戰爭被放到無限寬廣的領域和時間裡，當時間不只是非線性，就連連續性都不存在，起源和結果失去意義幾乎就是某種必然，戰爭本身成為目的而非取得結果的手段。
兩方都想「贏」，但旁觀如讀者來看，輸贏也只是模糊曖昧的字眼，不存在真正能夠判定的準則。
其實在這樣的設定下，我還是會好奇戰爭的目的究竟是什麼，意義為何？但再想想，這或許也正是戰爭和輸贏的荒謬之處：它可能就是毫無意義，即使有，也早被遺忘。

於是就又回到愛情，一切都關乎愛情。
紅與藍的愛萌生於她們在各個不同的時間和衍生的世界中的相遇與交鋒，以書信和閱讀（我甚至會想，那些書信還可以說是「文字」嗎？而，從來就不是只有文字是可「閱讀」的，作者們只是將那些轉化成文字讓讀者看見而已）交付自我以及理解對方。
也就是背著頂頭上司當了很久的筆友談了很久的網戀（喂！），最後為了能夠和對方在一起雙雙背叛，不打仗了我們要在一起！
我是在看好預兆多重時間線版本嗎？（完全不是好嗎！但好預兆的影集也是羅密歐與茱麗葉，核心的確蠻一致的，那個「我們可以（脫離雙方的陣營不管戰爭）成為我們（自己這一邊）」也是很一致XD）

為了能夠在一起，紅與藍在對抗的同時為彼此埋下了毒（就，R＆J）。在這本小說裡劇情已所剩無幾所以這部份就真的不再多講，我不認為是出乎意料的轉折，但同樣的，被寫得很美。

讀完之後很難說我喜歡與否，因為對我來說可讀的地方好少，但看個文字氛圍也不算不開心，當然，不是他不好，而是我就是對純愛情故事毫無興趣，感情上極其疏離。對我來說讀這本小說很像用多層漂亮裝盒層疊包裝的舒芙蕾，很美、拆盒子本身也不是毫無意義，但最終就只是吃了個漂亮泡泡的充氣麵糰（喂！），略空虛寂寞。

很難說推或不推，只能說如果跟我一樣是對愛情故事沒興趣／對羅密歐與茱麗葉怎樣都提不起動力的人可以再想想要不要看，其他就……就也真的沒有看了不開心，閱讀感受還是愉快的XD

對了，（原文）書名其實昭示了結果所以這不是一個開放結局結局不明的故事，這個很讚因為我就是喜歡──收尾的愛情故事……沒有特別喜歡愛情那部份啦，但你懂的。

差點忘記。關於令人憂慮的李函譯文，因為我一目二十行所以沒有辦法明確說出翻譯是不是有很卡或不順的地方，但至少快速閱讀下沒有突然卡住的地方就是了XD 然後封面實際上看也是很醜，文字和內頁都很美啊，封面感覺很可惜，但，這本內頁用字好好看，不是書信那部份，而是內文用字，好好看（喜歡）

本月集中

@Wi1dmoon - #閱讀馬拉松 天氣變好冷，今年快過完了耶好可怕（抖） #我們的餐桌 #我們的餐桌...

看完你的感想我的腦中只出現「自古紅藍出cp」（毆飛）

想確認一下戀愛ㄉ部分是女女戀愛嗎...?

那我就先放了...

今天看到這本書的介紹，覺得有點眼熟（並且覺得可能我不會想看），到噗浪一看果然就是你這邊說的這本啊！

Beetle : 啊就愛情故事，當然他把這個故事包裹在很多美麗的外包裝裡，但……
所以，嗯，自古紅藍出cp（咳）
LUNA🌙百米水鬼 : 是唷，這個故事裡幾乎沒有男性存在（的感覺），除了兩名主角之外，偶有登場的同事或上司也很多使用女性代名詞。雖然我看下來覺得性別好像不具意義，但都是女性就給讚。（真的）
只想睡覺的D2妹 : 喜歡愛情故事還是可以看的！
Jeany|來非虛構小火堆玩吧 : 我也覺得大概不是你菜……XD

>>>說一下在這本小說裡我覺得性別不具意義
因為兩名主角很可能生理結構就完全不一樣（首先當然不是人類，完全不能以人類框架思考她們的身體結構是怎麼回事），「花園」有非常近似植物的描述，「組織」很可能是後現代式的半機械生命。
在物種跨越到這個程度的前提下，性別我覺得真的沒有任何需要被考慮的地方……

換個角度說，就算她們各自都是以女性自我定義（和定義對方），但「女性」代表的是不是同一個意義都有待商確。
性別在這個設定前提下就……不重要。把代名詞換成它或牠可能都沒有任何影響。

但我還是喜歡作者們用了「她們」。是在文本之外有意義。

那感覺可以看 快樂！謝謝

輸掉時間戰爭這本我也滿好奇的！

Lydia☘️🌟 : 我看了幾個書友的意見，認為可能可以的話讀英文版或許會有更深入的感受，倒也不能說是譯文有問題，而是他認為原文的書信具有某種音樂性，我自己在看中文版是沒看出來的（當然是說我都很快速的翻過去，真的是感覺不到），但在閱讀英文時會放慢，那個慢產生了沉浸的美感。我覺得這其實有其道理，但我自己是不會去看英文版的所以你參考看看www

對這本蠻有興趣但沒想到會提好預兆，喜歡好預兆影集是羅密歐茱麗葉這個說法，好好笑好讚，想想的確是沒錯xd

森子 : 因為我就是好預兆小廢物（咳）
但真的是看到一半就自然而然浮出：哇賽這就羅密歐與茱麗葉！然後背棄自己的陣營也想和對方在一起，啊不就好預兆（影集第二季）嗎你看看你們，就有不少這種小細節會突然讓我停下來想一下好預兆