865
@bernardily
說
Tue, Nov 11, 2025 11:20 AM
Tue, Nov 11, 2025 11:28 AM
(圖片有生肉)
Facebook
鹹給、鹹鮭、鹹膎、鹹醢 | Suibiji
台語或客語的「給」
台語:膎 kê/kuê
客語:醢 gieˇ (四縣)
阿美語的 siraw 洗勞
生肉切成細條或細塊、食鹽、豆豉、生薑、朝天椒、米酒(高梁亦可),把食材混合均勻裝入空酒瓶再瓶口套上塑膠袋用瓶蓋密封,放在陰涼處擺上一年半載,等裡面的肉自然醃熟即可食用。(兒時常見原住民朋友用紅露酒或紹興酒空瓶裝,這樣要販賣或送人顯得比米酒高級一些。😂)所有的食材切忌沾到水。
也有翻譯為生醃豬肉
載入新的回覆
鹹給、鹹鮭、鹹膎、鹹醢 | Suibiji
台語或客語的「給」
台語:膎 kê/kuê
客語:醢 gieˇ (四縣)
阿美語的 siraw 洗勞
生肉切成細條或細塊、食鹽、豆豉、生薑、朝天椒、米酒(高梁亦可),把食材混合均勻裝入空酒瓶再瓶口套上塑膠袋用瓶蓋密封,放在陰涼處擺上一年半載,等裡面的肉自然醃熟即可食用。(兒時常見原住民朋友用紅露酒或紹興酒空瓶裝,這樣要販賣或送人顯得比米酒高級一些。😂)所有的食材切忌沾到水。
也有翻譯為生醃豬肉