語言五四三
看到教人發法語 R （打小舌）的影片，想我當初也是這樣學ㄉ。

フランス語の“R”の発音をすぐにマスターする練習方法🇫🇷

學外語多久就跟打舌（彈舌）奮戰多久，分享幾則我在這條路上ㄉ故事：

0. 顫音 (Trill) 有分不同的位置，最常聽到的有兩種。

西班牙語、俄語 R 是齒齦顫音 (alveolar trill)，也就是俗稱的彈舌音（或相對於後面要介紹的小舌而被稱為大舌音）；

法語 R 則是小舌顫音 (uvular trill)，這個發音聽起來對臺灣人來說可能更接近 H。

1. 實不相瞞我有很長的幾年一直搞錯小舌的意思，以為是軟顎，很久之後才知道小舌 = 懸壅垂，這就是沒有修語言學的下場ㄇ……

2. 第一次需要學彈舌是大一，不是因為外語， 而是因為合唱團唱拉丁語歌需要會彈舌，例如 Requiem；當時試著使用常見的訓練方法：在發音前面加上ㄉ（T）的音，嘗試發出 TR~ TR~（近似ㄉㄌ的音）讓後面的 R 打起來，好像稍微能彈出東西，卻始終無法在把 T 拿掉之後持續發出完美的彈舌 R，直到後來自己學會真正的彈舌後才知道，原來是因為當時沒有抓到舌頭放鬆送氣的感覺。

不過這種 TR TR 的方法確實有用，事實上，在齦顫音的維基上還寫著吳語《鳳陽花鼓》的「得兒嚨咚」ㄉ+ㄦ能彈出舌來XD

3. 後來使用的就是噗首的那個脖子後仰喝水訓練法，甚至不是上網查的，而是自己某天漱口的時候無師自通感覺這樣有助於練習打舌（？？？？）
於是開啟ㄌ無數個被水嗆到的夜晚，甚至曾經發過文：

當時文筆有夠糟的完全不知道在亂寫個什麼意思XDDD

之後跟另外一個 ployglot 學弟聊天也有提過，原來用這種方法訓練打小舌是大家共同的記憶ㄇ！


4. 因為用的是這種方法，所以毫不意外地先學會的是打小舌，合唱曲目的拉丁語 R （或俄語 R）依然是發不出來，然後就帶著似懂非懂ㄉ打小舌能力進入大二學習希伯來語的崩潰宇宙ㄌ……

5. 希伯來語的 R 依照不同地區有不同的發法，主要是彈舌，但也有部分區域是打小舌；此外希伯來語更麻煩的在於不只顫音 R 可能會用到小舌這種偏後面的發聲部位，擦音、塞音也有很多個都是用到軟顎、小舌、咽喉、聲門這種華語使用者根本很難碰到的音，當時在學的時候很多朋友說聽起來很像喉嚨有卡痰（？？？）

這邊開下去是另外一個話題，加上沒看過 IPA ㄉ民眾應該也不知道什麼是擦音、塞音之類ㄉ，要從頭解釋相當地麻煩，先在這邊打住。

總之，學了希伯來語之後開始去探索很多軟顎、小舌、聲門的可能性（？？？）

6. 我最常拿來舉例的是華語的ㄏ (H)，不知道大家有沒有看過宮廷劇裏面部分人講「皇」會有一種磨出來的感覺，那個是軟顎擦音 /x/，事實上，標準漢語的ㄏ (h) 是這個發音。
大家可以聽聽看： 軟顎清擦音 - 維基百科

不過現今應該比較多的臺灣人是發聲門擦音 /h/，就是你腦袋浮現的那個英語的 h：喉清擦音 - 維基百科

其實我一開始以為ㄏ就是 /h/，正是學了希伯來語之後開始注意到好像有人其實是從軟顎發出 /x/ 的音，也才知道原來標準漢語一開始就是 /x/ 啊（畢竟ㄍㄎㄏ擺一起嘛

至於我偶爾會聽到ㄏ發成小舌 h 或是我自己把ㄏ發成小舌 h 就是另外一個故事了……

7. 原本以為希伯來語已經夠瘋狂了，直到我學了阿拉伯語……（完全離題故省略

8. 回到彈舌，大概學了一年希伯來語之後，打小舌差不多是沒問題了，並且抓到那種舌頭放鬆的感覺，又慢慢練習彈舌。
這時候的練法是學習有點像是打呼這樣的感覺，舌頭完全放鬆不動，直接嘴巴開開的把氣流從後面往前送，去感受舌頭上的氣流震動，慢慢的把這樣的感覺帶到舌頭自己施力，打著打著就會了（敢不敢更抽象一點？

9. 不過直到大四學俄語，彈舌依然是時靈時不靈，根本段譽的六脈神劍，不過他是緊急的時候靈，我是緊急的時候不靈XD

10. 正當以為自己不太會繼續學新語言、可以脫離彈舌苦海的幾年後，我遇見了嗩吶的花舌。

11. 嗩吶的花舌反過來需要使用 TR 的老招，因為第一下需要舌頭抵在雙簧哨子上吐音，所以必須先有ㄊ (T) 的嘴型再 R 出來，而且 R 是在口腔內對著雙簧哨子噴氣，跟平常說話的氣流壓力很不一樣，又花了相當多時間才抓到訣竅。

12. 過完花舌之後又多了一個彈舌，嗩吶老師說只需要在哨子上快速的彈一下，然而我完全不知道老師在說啥：) ????

13. 此一同時，下半年開始學了印尼語 which 也需要彈舌。

我問老師他的學生有沒有人發不出彈舌 R 的，老師說有，而且有些本國人也發不出來，這些人被稱為 "cadel"。

我跟印尼語老師說：我之前的俄語老師曾經說過如果俄國小朋友發不出彈舌 R 就會被送去語言治療。
（剛剛確認資料的時候，在維基上看到列寧似乎就是一個發不出彈舌 R 而用小舌 R 取代的人）

14. 因為印尼語跟馬來語是同語系，但我印象馬來語的 R 不用彈舌，於是頗具好奇心地去問了大馬的朋友馬來語的 R 是否要彈舌，結果答案果然是否定的！印尼語的 R 要彈、馬來語的 R 不用彈，好有趣！

15. 為了不讓自己變成 "cadel" （或說 rhotacism），最近開始微調自己彈舌的感覺，終於快要達到十發九中ㄉ狀態ㄌ，然後……

我發現自己順便學會嗩吶的彈舌ㄌ！？！？！？！？

16. 前陣子跟旅居日本的朋友聊天，提到日本人其實也不會彈舌，甚至連英語的 R 都唸不太好，但是、到底為什麼暴走族都會彈舌啊XDDD
我在這邊與 rhotacism 掙扎，暴走族好多都是直接 RRRRRRR 一串，彈舌會不會根本就是他們的入門考試啊XD

在查資料的時候挖到了這個影片跟相當有趣的觀察 + 介紹。

7.8K views · 69 reacti... on Facebook

果然 polyglot 腦袋都時刻在想這些東西嗎！（但一開始還真ㄉ沒聽出來這位維吾爾女士是在說日語……）

隨便一搜發現好多人都是ㄊㄌ學彈舌 + 漱口學小舌XDDD

吳守濂 (@marcel_shoulian_wu) on Threads

又又又，晚了十幾年發現這個留言區人稱最有用的彈舌教學影片，其實跟我前面的打呼姿勢練習法也有點像耶（自己說？

Maicol TA，教RR的發音~~ VER.1