【雜】

😱連台灣人都聽不懂的台灣中文？！中文怪物EP4 feat.博恩、沈春華、黃大謙、寶尼

笑到病軌。

我其實真的要說這種節目真的只有外國人中文學習者可以做出來。
因為台灣的中文真的是很魔王。
星馬那邊也很可怕，因為腔調會完全飄掉。

啊就台灣的中文會混很多詞，重點是其實真的我們是用「下意識比對對話前後邏輯」去猜關鍵字的。
像這種被切掉語境的就是大家一起死掉啊。

我真的要說，其實真的以前沒有字幕的年代我真的看節目很痛苦。但是有字幕之後就更可怕了因為就可以不用靠聽的，

結果第二輪的我都有聽對，
但最終根本也不是在考聽力。因為我會對還是用邏輯猜的。