繃繃跳✨12點前要睡覺
@capulin
Thu, Sep 25, 2025 1:21 PM
Thu, Sep 25, 2025 1:22 PM
2
以前阿公還在的時候也這樣講,沒想過來源
ಠ_ಠ - [萬事問噗浪] 剛才聽到家裡長輩把 汗衫稱為「LA LIN GU」，查了一圈沒有找到語源，想...
果然是日文!
Hey Man BOT
@hmystgot
Thu, Sep 25, 2025 1:21 PM
掰噗~
@baipu
Thu, Sep 25, 2025 1:21 PM
蛤?
夢魔的耳環🌸雅
@AILU
Thu, Sep 25, 2025 2:06 PM
我阿嬤也會把一些日用品用日文念
小時候不懂以為是台語，長大才驚覺是日文
繃繃跳✨12點前要睡覺
@capulin
Thu, Sep 25, 2025 2:51 PM
夢魔的耳環🌸雅 : 因為是日治時期，很多都是日文現在逐漸被抖音變支語了不甚唏噓
夢魔的耳環🌸雅
@AILU
Thu, Sep 25, 2025 2:56 PM
Thu, Sep 25, 2025 2:57 PM
之前還稍微算了一下，阿嬤大概到10歲左右日治時期結束
還能記這麼久也是很厲害，而且阿嬤還唱過日文版的桃太郎給我聽......
繃繃跳✨12點前要睡覺
@capulin
Thu, Sep 25, 2025 3:00 PM
Thu, Sep 25, 2025 3:00 PM
夢魔的耳環🌸雅 : 我阿公也是都會，從小記得的印象是最深
阿婆也會唱桃太郎さん！這根本國民兒歌吧，好聽好唱還好記！
所以從小開始看抖音煮腦的話也是會記一輩子
我小時候就各種看動畫，現在也都記得一堆有的沒的
載入新的回覆