撲浪阿勳
@sandytokyo
Tue, Sep 23, 2025 9:56 PM
1
翻譯錯誤?

https://images.plurk.com/4yHLsRDlSLiYePSl6JoJ6l.jpg
Goodman|天光
@Redeye
說
Tue, Sep 23, 2025 9:58 PM
誇張 .. 不可能吧 ....
Goodman|天光
@Redeye
說
Tue, Sep 23, 2025 9:58 PM
是某個自動翻譯服務的錯誤嗎？
Jinbo
@Jinbo
Tue, Sep 23, 2025 10:55 PM
★TINA
@whatsuptina
Tue, Sep 23, 2025 10:58 PM
這是社群網站的自動翻譯吧？也太誇張了
撲浪阿勳
@sandytokyo
Tue, Sep 23, 2025 11:22 PM
我也是傻眼
病號☆哈哭那馬他她
@alice761
Wed, Sep 24, 2025 12:31 AM
（粉絲）去看了一下原貼文，以下是Google 翻譯的結果，看起來是在標注攝影師名字
https://images.plurk.com/5Whjg4YRbH0YZfenVbuuxT.png https://images.plurk.com/1mFaUEEAuPiH8zhddV05dh.png
南雅
@anail_revlje
Wed, Sep 24, 2025 12:53 AM
Wed, Sep 24, 2025 12:54 AM
FB的中英翻譯從十年前到現在維持爛到不可思議，都沒有進步，X的翻譯雖然會出包，只是有時候會把某句子的肯定意思翻成否定而已
撲浪阿勳
@sandytokyo
Fri, Sep 26, 2025 1:44 AM
很扯，我看了先嚇一跳
載入新的回覆