Benknight一角鯨
@benknight
Thu, Sep 18, 2025 5:55 PM
雜談
Benknight一角鯨
@benknight
Thu, Sep 18, 2025 6:07 PM
聽了講座後,幾個零碎的想法。
1.愈在地愈國際。
2.語言的強勢與多語的優勢,想到印尼的在殖民利事後的語言選擇與其特性。也想到瑞士不同語區的語言教育方式,而對原住民族的尊重,首推紐西蘭,任何招呼都是毛利語先行,造成看到信件或網頁的第一瞬間我都先懷疑一秒是否亂碼。
3.越少人用的語種,學習資源少歸少,但免費學習的機率高很多。培養使用語言的人數,使之遠離瀕危界線。
(我是聽推理小說國際化語異地書寫,但我滿腦子在想語言)
4.假設每個作家都用不同語言書寫,最後統一翻譯成中文出版,這樣還算是華文小說嗎?這問題主要在想,筷三津田信三的存在讓這本能完全算是華文推理嗎?(當下心中疑惑這件事)
5.悶著想事情真的不如出去聽場講座,收穫比悶著更多。
Benknight一角鯨
@benknight
Thu, Sep 18, 2025 6:08 PM
另外,今天應該也是最後一次看到小福了,跟著校園誠品一起入學,跟著校園誠品一起畢業。最後的最後還是在這邊郵局領了錢。
Benknight一角鯨
@benknight
Thu, Sep 18, 2025 6:11 PM
看到開心的人們、雖然勞累但放鬆開心的樣子還是很高興,變成吸附這些精氣來滋養枯槁內心。
ciaoiris
@ciaoiris
Fri, Sep 19, 2025 7:02 AM
紐西蘭就是很政治正確,但也可以說絕大多數國家連政治正確都做不到
載入新的回覆
1.愈在地愈國際。
2.語言的強勢與多語的優勢,想到印尼的在殖民利事後的語言選擇與其特性。也想到瑞士不同語區的語言教育方式,而對原住民族的尊重,首推紐西蘭,任何招呼都是毛利語先行,造成看到信件或網頁的第一瞬間我都先懷疑一秒是否亂碼。
3.越少人用的語種,學習資源少歸少,但免費學習的機率高很多。培養使用語言的人數,使之遠離瀕危界線。
(我是聽推理小說國際化語異地書寫,但我滿腦子在想語言)
4.假設每個作家都用不同語言書寫,最後統一翻譯成中文出版,這樣還算是華文小說嗎?這問題主要在想,筷三津田信三的存在讓這本能完全算是華文推理嗎?(當下心中疑惑這件事)
5.悶著想事情真的不如出去聽場講座,收穫比悶著更多。