@kellerlin - [感想]看到許多人抱怨小朋友學中國人講話(比方支語)，其實這是社會心理學的操作...

不是很認同，知道是外來語或許會衝擊一陣子，但不會被點出而生氣，會生氣都是對方「啊你從小就使用支語喔～」貶低態度。
既然講到外來語，其實中國很多現代流行語是外語，比如說「暖心」= heart-warming，也不難理解為何在台灣流傳這麼快，因為這個英文單字深植大腦，對平常頻繁接觸英文的人來說很反射吧

另外被別人說「窩心」我會ㄋㄞˇㄧㄜˋ，但「暖心」就可以輕鬆應對（感情比較不豐富）

我還是會自主翻成體貼或貼心欸
窩心跟暖心是第一次提到
（對不起我是老人家