口譯界的大新聞，MIIS (蒙特雷國際學院) 要熄燈了。凡在口譯圈工作過都會聽過這所學校，一定會有朋友/工作夥伴/認識的人是這所學院畢業的，美國口譯技術界的燈塔。隨著 AI 科技進步，高度專業化如外交、醫療等專業口譯市場雖然依舊存在，但總體市場需求，特別是中低端市場逐漸萎縮也是不爭的事實。

如何在嚴峻的紅海市場中與 AI 協作、跨領域加值、網路轉型、開拓新市場找尋一條活路，這將會是口筆譯教育界需要面臨的嚴肅課題。

https://www.middleburycampus.com/...

這家真的很指標

世上有「完美的口譯」嗎？直播時代，口譯員背負的風險與使命 - 報導者 The Reporter

唉，形勢比人強