BGs
@bernardily
說
Mon, Aug 11, 2025 4:41 AM
3
3
存參
一起讀、一起玩 on Facebook
童書的動物角色性別
比較
@bernardily - 存參： 童書中的動物很多，但生物多樣性卻少 物種文盲（species ill...
BGs
@bernardily
Mon, Aug 11, 2025 4:44 AM
The Sneaky Gender Bias in Picture Books: Animal Char...
BGs
@bernardily
Mon, Aug 11, 2025 4:50 AM
Mon, Aug 11, 2025 4:51 AM
近代也有人想推用 they 當英文的單數第三人稱代名詞
he （男性）他
she （女性）他、她
they （中性）他、他（這是單數，be 動詞用 is）
英文的 he 直接翻譯為中文的 他 其實有點小問題，也有一些人的意見認為應該為翻譯使用的男性單數第三人稱代名詞另外造字（男+也）
BGs
@bernardily
Wed, Aug 27, 2025 4:29 PM
有點……女他→天，男他→貪
想太多的感覺
載入新的回覆
童書的動物角色性別
比較
he （男性）他
she （女性）他、她
they （中性）他、他（這是單數，be 動詞用 is）
英文的 he 直接翻譯為中文的 他 其實有點小問題，也有一些人的意見認為應該為翻譯使用的男性單數第三人稱代名詞另外造字（男+也）
有點……女他→天，男他→貪
想太多的感覺