【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
従兄弟くん[itoko-kun]與従弟弟くん[Didi-kun]發現了堆積如山的楊梅。
従兄弟くんと従弟弟くんは山盛りの山桃の実を見付けた。

「啊…有大楊梅啊」「好久沒看到大楊梅了(^ ^)」「去年、爸比說『我沒能撿起大楊梅』、所以我很高興他今年能撿起(^ ^)」
「あ…大きい山桃があるだじょ」「大きい山桃、久し振りでちゅね(^ ^)」「爸比、去年は全然拾えなかったって言ってたから、良かったじょ(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
突然、一些入侵者出現了…！
そこへ突然の乱入者たちが…！

「什、什麼？　尋常球鼠婦…!?」「真的很大啊…」「牠們貪婪地吃大楊梅…」「我、我該怎麼辦…」
「えっ、団子虫…!?」「滅茶苦茶大きいだじょ…」「山桃をもりもり食べているでちゅ…」「ど、どうするだじょ…」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
「ふーちゃん[fuu-chan]、弟弟くん[Didi-kun]。沒事的」「魂皇哥哥們…！」
「ふーちゃん、弟弟くん。だいじょうぶでちゅよ」「魂皇お兄ちゃんたち…！」

「Niccolino尋常球鼠婦們非常喜歡吃楊梅」「他們肯定餓餓了」
「だんごむししゃんたちは、やまももがだいちゅきなのでちゅ」「きっと、おなかがすいていたのでちゅね」

「可是…如果牠們把楊梅都吃光了、就沒大楊梅了」
「でも…全部食べたら、なくなってしまうでちゅよ」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
「你們怎麼了？」「啊…大哥[onii-chan]、くーちゃん[kuu-chan]、ゆりくん[Yuri-kun]」
「みんな、どうしたの？」「あ…お兄ちゃん、くーちゃん、ゆりくん」

「尋常球鼠婦們先吃了很多大楊梅…」「ふーちゃん[fuu-chan]、放心吧。我們這裡大楊梅很多的(^ ^)」「爸比的梅子汁也好了(^ ^)」「耶…(^ ^)」
「団子虫しゃんたちが先に大きい山桃をいっぱい食べちゃったのでちゅ…」「大丈夫だよ、ふーちゃん。山桃は沢山あるから(^ ^)」「爸比の梅ジュースも、出来た(^ ^)」「ゎぁ…(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
那麼、今天是七夕節[日文：七夕tanabata]。
と言う訳で、今天是七夕節。七夕である。

我們用我(爸比)撿到的大楊梅和小小的雙子＆niccolino們撿到的梅子汁來慶祝。
大きな山桃と、ちっちゃい子供たちと拾って来た梅で作ったジュースでおいわい。

願今後爸比與孩子們一生平安、安心、健康、親密、幸福…！
これからもずっと、爸比とみんなたちが安全で、安心で、健康で、仲良く、幸せに暮らせますように…！

@Sylvian1999 - 【布袋戲公仔Photos】【Caution! Glove Puppetry...

去年根本撿到大楊梅、今年卻好不容易撿到了一些。我已經兩年沒摘大楊梅了。但是、我貪婪地伸手去撿一些掉進花壇泥土裡的大楊梅、卻意外發現一大群真的尋常球鼠婦正在啃食這些大楊梅、於是、我就不撿到了(爆)。
去年は大きな山桃を全然拾えなくて、今年は何とか頑張って拾えた訳だが、２年振りなので、欲張って植え込みの土の上に沢山落ちている山桃に手を伸ばしたところ、何と大量のリアル団子虫たちが山桃に齧り付いており、驚いて拾うのをやめた(爆)。

猜這對他們來說是一年一次的豐盛大餐…。
年イチしかありつけないご馳走だったんだろうな…。

從上面我發現、我家niccolino尋常球鼠婦們最喜歡的食物就是大楊梅(笑)。
そんな訳で、我が家のにっこりーノ団子虫たちの好物は山桃なのである(笑)。

我喜歡紅毛丹、所以七月新出的niccolino扭蛋『世界水果的布娃娃』上市的時候、我肯定想玩一下。不過我有點擔心它會被尋常球鼠婦們吃掉…。
にっこりーノの7月の新作『世界のフルーツのぬいぐるみ』が出たら、ランブータン好きなので絶対にやりたいのだが、もしかして団子虫たちに狙われる…？(笑)


にっこりーノ 世界のフルーツのぬいぐるみ | Qualia