ಠ_ಠ - 和平討論中國小說中譯中的議題 #中耽 #bl

要不要中譯中，就看出版社預設的客群是誰啊，編輯自然會告訴校對要不要改（如果有外包的話w）脆的原PO大概就是誤入的小羔羊，看下面留言作者粉口氣那麼大，可見人家就是粉絲向作品嘛

看threads的狂粉留言，真的腦壓高和尷尬癌都來了
如果是上通路的小說，買到書看的只會覺得這些人有病，我都花錢買書看了，還不能批評喔？叫人家不要買不要看，那那本書你原價買回去？

elice : 原耽讀者風評被害www
出版社買熱門作者或熱門書版權確實也是有粉絲基數考量，但既然都上通路了，也不可能拒絕一般讀者購買，還不肯好好做註解，就真的很便宜行事。
不過也沒聽說過這家有校對，如果是編輯自己處理，萬事壓身，大概也沒什麼精力去多想