Luck, how she favors me Through cold and stormy seas, To reach such wondrous sights, I travel always forward ho, Where the dragons play, No harm shall come our way, We sail for another day, Fare thee well, for you are my homeward.
Love, you shall always be The loving arms for me, No treasure can compare, No hardships make me falter yet, Do not shed a tear, Bid me farewell my dear, Fear not for my heart lies here, I return for you are my homeward, You are bringing me homeward, You are bringing me home!
還沒看《馴龍高手》真人版，但實在感謝YouTube推薦片尾這首歌：
（歌詞翻譯下收）
幸運之神，她多麼眷顧我
帶我穿過冰冷狂暴的大海
抵達如此美景
我一路前行
來到龍群嬉戲之地
在這我們不受傷害
我們將再揚帆出航
珍重再見，因為你是我的歸途
任何財寶都無法比擬
任何艱苦都無法動搖
不要流淚，親愛的
與我道別，不要怕
因為我的心還在這裡
我會回來，因為你是我的歸途
你會帶我回家
你正帶我回家
Through cold and stormy seas,
To reach such wondrous sights,
I travel always forward ho,
Where the dragons play,
No harm shall come our way,
We sail for another day,
Fare thee well, for you are my homeward.
The loving arms for me,
No treasure can compare,
No hardships make me falter yet,
Do not shed a tear,
Bid me farewell my dear,
Fear not for my heart lies here,
I return for you are my homeward,
You are bringing me homeward,
You are bringing me home!
───────
歌詞方面，除了重複出現的「你是我的歸途」，也非常喜歡「來到龍群嬉戲之地，在這我們不受傷害」以及「與我道別，不要怕，因為我的心還在這裡」這兩段歌詞。
尤其那句「因為我的心還在這裡」，勝過千言萬語
現在正糾結著要不要把真人版這首也加進播放清單。整個晚上都在重播，真的好喜歡
（有天也想和大家分享完整的音樂清單！）
▋第八章
她想了會，決定唱一首流傳在北歐魔法界的敘事長詩。一個年輕的巫師告別他的愛人和故鄉，踏上旅程，進入了神奇的仙靈國度。他對抗邪惡的魔法、擊敗怪獸，歷經各種冒險，數次與死亡擦肩而過，曾淪為奴隸和囚犯，也曾享盡榮華富貴。最後他從奇境返回塵世，已經白髮蒼蒼。他循著舊路回到從小長大的村莊，驚覺眼前的事物依然與記憶中一樣，而他的愛人仍坐在樹下編織花冠，如往昔般年輕貌美。她認出他時，巫師流下眼淚，滿足地躺進愛人的懷抱，在她溫暖的臂彎裡獲得安息。
「她離開了。」他回答，「凡人的壽命畢竟只是龍的一瞬。不過，在這張掛毯上，時間並不真的存在。她終究會回到牠身邊。到了那時，他們就能重聚。」
那一刻，在內心深處，我想要為她說故事。沒那麼悲傷、有著溫暖與歡笑的故事，像灑落在我們身上的陽光，像她。
於是我依約講了一則。那是我還小的時候，從賽林那裡聽來的。故事裡有著成功掙脫詛咒的魔法師，以及真摯的友情與愛。沒有人死去，沒有人哀悼。結局皆大歡喜。
論門第或外表，斯列文或許比不上任何一位追求者，但我就是喜歡他，也喜歡有他作伴。他不善言詞，有時粗魯又倔強，然而務實且相當可靠。姑媽以為能讓我們漸漸淡忘彼此，實在錯得離譜。每當我回到斯戴雷家族的城堡，和斯列文又聚在一起，我們分開的時間和距離算得上什麼呢？我是不斷移動的星辰，斯列文是堅守原地的岩石。他和我看似如此不同，卻只有我們的心弦能產生共鳴。
「去其他保護區？」馬爾康聽了，故作失落地逗他的孫子，「你不想留在這裡，跟爺爺奶奶一起照顧赫布里底黑龍嗎？」
「當然想。可是我也想看看外面的世界，而不只是讀那些書。」
馬爾康輕揚嘴角，也許從賽門此刻的神情，看見了他有朝一日會成為的大人。賽門牽起祖父的手。
「即使我以後去照顧澳洲蛋白眼龍，你和奶奶也不用擔心。」他說，「只要你們需要我，我就會回家。」
───────